Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: Bol. Soc. Brot. II, 38: 102 1964
Descripción
Adenia ballyi es un arbusto extraño, glabro, de hasta 2 m de altura, con brotes subsuculentos, con espinas y fuertemente curvados, que crecen desde un gran rizoma tuberoso y abultado (cáudice) de hasta 1 m de diámetro. El rizoma sirve como depósito de agua en épocas de sequía.
Especies similares: Adenia ballyi y Adenia globosa, aunque no están estrechamente emparentadas con Adenia pechuelli, comparten algo de su hábito; ambas recuerdan a grandes bloques hemisféricos cubiertos de ramas espinosas enredadas. En Adenia ballyi (y también en Adenia globosa) los zarcillos se han transformado en espinas.
Tallos anuales: Dispuestos de forma excéntrica, no trepadores, cilíndricos, de color verde grisáceo con franjas verticales más oscuras, fuertemente curvados, más o menos leñosos, flexuosos y espinosos. Espinas de hasta 4 cm de largo. Zarcillos ausentes.
Rizoma (cáudice): Grande, aéreo, subgloboso o algo hemisférico, leñoso-suculento, de color verde grisáceo, de hasta 1 m de ancho, coronado por ramas.
Hojas: Verde grisáceas, caducas, trilobuladas, de contorno ampliamente ovado, redondeadas y peltadas en el ápice. De 2,5-4 cm de largo y 2-3 mm de ancho, con 3 nervios desde la base, retículo poco visible; pecíolo de 1-2 mm. Glándulas 2, reniformes, de unos 2 mm de grosor en la unión del limbo con el pecíolo; no hay otras glándulas.
- Inflorescencias (cimas): De 1-4 cm, agrupadas en las axilas de las espinas, con unas 3-4 flores.
Flores: Unisexuales (monoicas).
Flores femeninas: Tubulares y en forma de embudo, de 30-32 mm de largo incluido el estípite de 9-10 mm, y de 4-6 mm de ancho. Tubo floral de 9-11 mm; lóbulos del cáliz lanceolados, obtusos, de 10-12 mm, enteros. Pétalos lanceolados, subagudos, de unos 4 mm de largo y 1(-2) mm de ancho, finamente serrados en la mitad superior. Estaminodios (estambres rudimentarios, estériles o abortivos) de 3,5-4 mm, libres. Corona ausente. Pistilo de 14-16 mm. Ginóforo (tallo de la flor que sostiene el gineceo) de 4-5 mm. Ovario ovoide-elipsoide, de 7-8 × 5-5,5 mm; placentas 5; óvulos unos 150; ramas del estilo 5.
Fruto: Elipsoidal, colgante, sin contar el pedúnculo curvo de 10-11 mm.
Origen y hábitat
África tropical (Somalia).
Intervalo altitudinal: 250-1600 m s. n. m.
Hábitat y ecología: Adenia ballyi crece en terreno pedregoso y abierto, entre rocas, en estepa subdesértica, en muros o taludes soleados, generalmente sobre caliza con Boswellia carteri. Las plantas a veces se encajan en grietas de las rocas.
Cultivo y propagación
Adenia aculeata es una adición interesante a una colección, pero rara vez se ve en cultivo. Puede cultivarse al aire libre en climas libres de heladas y forma un arbusto impenetrable si no se poda.
Ritmo de crecimiento: Crece bien, aunque lentamente; es posible acelerarlo en cierta medida proporcionando agua, calor y abono suficientes durante el período de crecimiento activo, pero es sensible a la podredumbre si hay exceso de humedad.
Exposición: Necesita sombra ligera, pero el cáudice debe estar a la sombra, mientras que las hojas prefieren algo de sol. Evitar el sol directo y fuerte en verano. Luz intensa si se cultiva en interior.
Sustrato: En maceta necesita un sustrato muy poroso (añadir piedra pómez, vulcanita y perlita). Se desarrolla mejor en un suelo algo ácido.
Riego: Regar con frecuencia mientras la planta está en pleno crecimiento, pero mantener seco durante el invierno, una vez que las ramas se hayan secado. Se pudre con facilidad y NO tolera bien el exceso de agua cuando no tiene hojas.
Abono: Se beneficia de dosis moderadas de un abono equilibrado de liberación lenta.
Resistencia al frío: Por su origen africano, mantener caliente en invierno; la temperatura media mínima segura es de 15 °C, aunque puede descender durante periodos cortos. Puede cultivarse al aire libre en climas libres de heladas, pero debe mantenerse por encima de 10 °C y seco en invierno. Es muy propensa a la podredumbre en condiciones frescas y húmedas. Zona USDA 10-12, aunque se desarrolla muy bien en contenedor.
Mantenimiento: Trasplantar cada dos años. Le gustan las macetas con amplios orificios de drenaje. En invierno, las ramas trepadoras se secan y deben podarse para estimular la ramificación, mantener una forma atractiva y conservar el hábito de cáudice. Si se poda y se mantiene algo apretada en la maceta, puede conservarse a un tamaño manejable, según lo que signifique «tamaño manejable» para cada persona.
Propagación: La especie puede propagarse tanto por semillas como por esquejes. Las plantas destinadas a producir semilla suelen cultivarse a partir de esquejes, ya que florecen con más abundancia. Las plantas ornamentales se cultivan a partir de semilla, porque desarrollan cáudice.
Advertencia: Como todas las adenias, todas las partes de esta planta son muy tóxicas y deben manipularse con precaución, sobre todo al podar.
Bibliografía
Major references and further lectures
- M. Thulin “Flora Somalia” Vol 1, 1993 [updated by M. Thulin 2008]
- Plantes et botanique contributors. “Adenia ballyi” Plantes et botanique, Web. 6 Dec. 2014.
- Fred Dortort “Succulent of the Month. Passion and Poison” http://ucbgdev.berkeley.edu/SOM/SOM-passion_poison.shtml Web. 6 Dec. 2014.
- Cyrille Chatelain, Christine Habashi, Laurent Gautier, Rodolphe-Edouard Spichiger “Checklist of the Flowering Plants of Sub-Saharan Africa: An Index of Accepted Names and Synonyms” SABONET, 2006