Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: Natl. Cact. Succ. J. 7: 69 1952
Descripción
Adromischus roaneanus, también escrito «roanianus», es una suculenta de aspecto peculiar, cuyos tallos de las plantas jóvenes son casi erectos y con el tiempo se vuelven postrados. Es una de las especies más variables del género, sobre todo en cuanto a la forma de las hojas, y comprende numerosas variantes morfológicas y geográficas. Cada clon es distinto, y los individuos pueden diferir mucho entre sí incluso dentro de una misma población. Algunas formas son tan diferentes que ningún rasgo identificativo permite relacionarlas entre sí. Las plantas cultivadas solo pueden distinguirse con seguridad cuando se dispone de semillas o de datos detallados de la procedencia silvestre.
Observaciones: Las plantas halladas en Sudáfrica rara vez coinciden con el material tipo, ampliamente cultivado. En el hábitat suelen encontrarse plantas con un margen córneo alrededor de la hoja, pero los tallos en zigzag con entrenudos largos parecen ser muy raros. La variable Adromischus hemisphaericus crece en todas las Bokkeveldberge y ambas podrían ser la misma especie.
Hábito: Suculenta perenne de hojas carnosas, con ramas delgadas erectas a decumbentes de hasta 25 cm de largo, poco ramificadas y a menudo en zigzag, con raíces fibrosas.
Hojas: De hasta 3 cm de largo, muy variables en forma: oblanceoladas, raramente obovadas o linear-oblanceoladas, más o menos fuertemente cuneadas, agudas, obtusas o cuspidadas, aplanadas dorsiventralmente, con margen córneo que suele limitarse a la mitad superior, de color verde grisáceo a gris con una pruina gruesa y raramente con pequeñas manchas púrpuras.
Inflorescencia: Tirso en forma de espiga con cimas de 1 flor, de 20-35 cm de altura, verde grisáceo a gris.
Flores: Botones rectos, que se estrechan hacia el ápice. Flores de 1-1,2 cm de largo, con 5 pétalos fusionados en la base para formar un tubo cilíndrico gris blanquecino que se afina gradualmente hacia la punta; erectas al principio y luego extendidas. Corola verde con lóbulos purpúreos. Pedicelos de 2-4 mm de largo. Cáliz de 1,5-2 mm de largo, gris. Corola con tubo cilíndrico de 11-14 mm de largo, verde pálido. Lóbulos ampliamente triangulares, de 2-3 mm de largo, cuspidados, rugosos y sin pelos, blancos a crema, a menudo teñidos de rosa y con mucrón malva. Anteras prominentes. Escamas cuadradas a oblongas transversalmente, de 0,7-1,2 × 0,9-1,2 mm, ligeramente emarginadas, normalmente algo más anchas hacia la mitad.
Época de floración: De primavera a inicios de verano (noviembre y diciembre).
Origen y hábitat
Pequeña Namaqualandia, Provincia del Cabo, Sudáfrica. Adromischus roaneanus es localmente común entre Brandkop, Vanrhynsdorp y Clanwilliam, pero también aparece ocasionalmente en las laderas orientales de las Cedarberge y en la cordillera de Swart Ruggens.
Localidad tipo: Paso de Vanrhyn.
Hábitat: Suele restringirse a posiciones expuestas, pero también crece a la sombra de otras plantas, entre rocas de cuarzo y afloramientos de arenisca con arena rojiza suelta arrastrada por el viento. La zona es muy rica en suculentas, algunas endémicas de la región, como Dregeochloa pumila, Aloe krapohliana var. dumoulinii, Crassula brevifolia, Euphorbia ephedroides, Cotyledon orbiculata, Euphorbia hamata, Pelargonium carnosum, Othonna clavifolia, Pelargonium echinatum, Cheiridopsis verrucosa, Cheiridopsis brownii, Conophytum saxetanum y Tridentea herrei. Entre las plantas no suculentas figuran Dianthus namaensis y Rhyssolobium dumosum. Los líquenes son también muy abundantes sobre las rocas y las plantas.
Cultivo y propagación
Adromischus roaneanus es una suculenta muy bella, pero rara vez se ve en cultivo. No es la especie más fácil de cultivar y es muy propensa a la podredumbre, tanto en pleno invierno como en verano.
Ritmo de crecimiento: Es una especie de crecimiento relativamente rápido.
Sustrato: Usar un sustrato mineral muy permeable, con muy poca materia orgánica (turba, humus). Necesita un drenaje perfecto para prosperar.
Trasplante: Trasplantar cada 2-3 años. Como es especialmente propensa a la podredumbre, conviene cultivarla en un recipiente algo más pequeño con sustrato muy poroso. Usar macetas con buen drenaje. Todas las especies de este género se adaptan bien a macetas pequeñas.
Exposición: Crece mejor en semisombra. Puede sufrir quemaduras si se expone al sol del mediodía. No se recomienda cultivar ningún Adromischus a la sombra, pues pronto adquieren un aspecto atípico en esas condiciones.
Resistencia al frío: Requiere una temperatura mínima de 5 °C (aunque resiste hasta -7 °C durante periodos cortos), con buen drenaje y sequedad en invierno para soportar el frío.
Riego: Necesita más agua que los cactus, pero hay que dejar secar el sustrato entre riegos abundantes; en su hábitat recibe lluvia sobre todo en primavera y otoño. Requiere una atmósfera muy seca. Regar menos en invierno, pero sin permitir que se arrugue.
Plagas y enfermedades: Es vulnerable a la cochinilla algodonosa y, raramente, a las cochinillas. Es propensa a la podredumbre desde la base tuberosa o desde las inflorescencias secas. Si las plantas no se riegan y ventilan correctamente, los fungicidas no servirán de mucho.
Mantenimiento: A medida que la planta madura, el centro queda desnudo. Cuando ocurra, reiniciarla a partir de esquejes laterales y desechar la parte central. Retirar las espigas florales antes del invierno.
Propagación: Normalmente se propaga a partir de hojas sueltas (esquejes de hoja) o de esquejes de tallo; la propagación por semilla se usa raramente. Las hojas enraízan con facilidad y producen nuevas plantas. Desprender una hoja y dejarla secar un par de días, colocarla sobre el sustrato e insertar parcialmente el extremo del tallo en la tierra. La hoja original no debe retirarse hasta que se seque. Procurar mantener la hoja algo erguida para que las raíces puedan crecer hacia abajo. Si se cultiva en un recipiente, se recomienda el riego por la base, sumergiendo el recipiente.
Bibliografía
Major references and further lectures
- Hermann Jacobsen “A handbook of succulent plants: descriptions, synonyms, and cultural details for succulents other than Cactaceae” Volume 1 Blandford Press, 1960
- Urs Eggli “Illustrated Handbook of Succulent Plants: Crassulaceae” Springer for Science, 01/gen/2003
- Werner Rauh “Die großartige Welt der Sukkulenten : Anzucht und Kultur sukkulenter Pflanzen mit Ausnahme der Kakteen” Hamburg ; Berlin : P. Parey, cop. 1967
- James Cullen, Sabina G. Knees, H. Suzanne Cubey “The European Garden Flora Flowering Plants: A Manual for the Identification of Plants Cultivated in Europe, Both Out-of-Doors and Under Glass” Cambridge University Press, 11/ago/2011
- J.P. Roux “Flora of South Africa“ 2003
- Domitilla Raimondo “Red list of South African plants 2009” South African National Biodiversity Institute, 2009
- Ernst Van Jaarsveld, Ben-Erik Van Wyk, Gideon Smith “Succulents of South Africa: A Guide to the Regional Diversity” Tafelberg Publishers, Limited, 01/lug/2000
- Ben P. Barkhuizen “Succulents of Southern Africa: With Specific Reference to the Succulent Families Found in the Republic of South Africa and South West Africa” Purnell, 1978
- D. J. Court “Succulent Flora of Southern Africa” A.A. Balkema, 1981
- G.E. Gibbs Russsell, L. Watson, M. Koekemoer, L. Smook, N.P. Barker, H.M. Anderson,M.J. Dallwitz (ed. O.A. Leistner). “Grasses of southern Africa” National Botanical Gardens, Botanical Research Institute, South Africa. 1990.
- Fish, L. Poaceae Barnhart (Grass family) in G.F. Smith et al. (eds), “List of Southern African succulent plants.” National Botanical Institute/Succulent Society of South Africa, Umdaus Press, Pretoria. 1997
- Gunn, M. & Codd, L.E. “Botanical exploration of southern Africa.” A.A. Balkema, Cape Town for the Botanical Research Institute. 1981
- Mabberley, D.J. “The plant book.” Cambridge University Press, Cambridge. 1997
- Mucina, L. & Rutherford, M.C. (eds). “The vegetation of South Africa, Lesotho and Swaziland.” Strelitzia 19. South African National Biodiversity Institute, Pretoria. 2006
- Adromischus roaneanus Uitew. in Natn. Cactus Succul. J. 7: 69, figs 1952
- Adromischus roaneanus Tolken in Bothalia 12: 385 1978.