Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Descripción
Aeonium castello-paivae cv. Variegata, también conocido como Aeonium cv. Suncup, es una variedad encantadora, perenne y variegada, con rosetas suculentas de color verde pálido salpicado de blanco cremoso. Forma macizos compactos de unos 30 cm de altura y anchura. En el pasado se vendió erróneamente con el nombre de Aeonium cv. Abbey Brook. También se distribuye como Aeonium torulosum (nombre no válido). Es una de las especies de aeonium de menor tamaño, pero produce numerosos hijuelos. En Aeonium ‘Suncup’, casi cada hijuelo es diferente.
Rosetas: Hasta unos 10 cm de diámetro.
Hojas: Variegadas en crema, verde y amarillo, con márgenes rosados cuando se cultivan a pleno sol.
Flores: Blancas.
Época de floración: Verano.
Origen y hábitat
La forma verde natural de Aeonium castello-paivae es originaria de las islas Canarias.
Cultivo y propagación
Aeonium castello-paivae cv. Variegata es resistente, compacto y de follaje muy atractivo, lo que lo convierte en una excelente incorporación a jardines o colecciones. Es muy adecuado como planta de maceta, que puede meterse en interior si las temperaturas bajan de -5 °C, o cultivarse en jardín en zonas donde no se congele.
Sustrato: Con buen drenaje.
Riego: Ocasional y escaso; tolera la sequía y se mantiene seco en verano.
Exposición: Sol, semisol o semisombra.
Resistencia al frío: Suculenta blanda de carácter tierno. Resiste heladas hasta la zona 9 media del USDA.
Propagación: Se multiplica por esquejes de tallo tierno. Dejar que cicatricen antes de plantar. Enraíza lentamente.