Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: Handb. Amaryll. (1888) 166. [Apr 1888] Hybr. artef
Descripción
Agave × romani (a menudo escrito erróneamente «romanii») sería un antiguo híbrido de agave obtenido gracias al coleccionista belga de agaves Jos de Vleeshouder, a partir de Agave filifera y Agave mitis v. albidior (= Agave celsii v. albicans). Agave mitis también se llamó antiguamente Agave celsii, por si la confusión no fuera suficiente.
Hábito: Agave × romani es una especie de pequeño tamaño, con rosetas abiertas de verde pálido, cuyas hojas profundamente acanaladas presentan un bonito borde pardo rojizo. Como la mayoría de los híbridos, es bastante variable en tamaño y en color del follaje. Hay varios clones disponibles.
Cultivares: Agave × romani cv. Shadow Dancer es una popular mutación enana variegada del cruce mencionado. Las hojas nuevas brotan de color verde pálido con un borde verde medio y bordes granate oscuro. Con el tiempo, las hojas se desvanecen hasta un blanco cremoso.
Origen y hábitat
Híbrido artificial (origen en jardinería).
Cultivo y propagación
Es una especie relativamente fácil de cultivar, aunque no tan resistente al frío como muchas de las especies de distribución más septentrional (resiste hasta unos -3 °C, o algo menos durante periodos breves). Conviene protegerla de la helada para evitar deformar el follaje. Se adapta de la sombra ligera al pleno sol, pero es mejor con algo de sombra en verano. Necesita un sustrato muy bien drenado. Crece con bastante rapidez en verano si recibe agua abundante, pero conviene dejar que se seque por completo antes de volver a regar (cuanta más agua y abono reciba, más rápido crecerá). Durante los meses de invierno, basta con regar lo justo para que las hojas no se arruguen.
Se adapta muy bien a los contenedores. Las plantas cultivadas al aire libre toleran mejor la sequía y pueden soportar algo de calor y de sol. Eliminar los posibles hijuelos para realzar la belleza y la forma de la roseta individual.
Propagación: Por micropropagación o por hijuelos (raramente disponibles). Retirar los vástagos basales en primavera o verano y dejar secar los esquejes unos días antes de plantarlos en sustrato. El único problema es la logística para llegar a los vástagos, ya que tienen espinas muy afiladas y suelen situarse junto a la planta madre o debajo de ella.
Usos: Estas llamativas plantas son excelentes como elemento de acento o simplemente para aportar color al follaje durante todo el año. Se cultivan a menudo en maceta como planta de terraza; son un elemento llamativo que, junto con otras perennifolias en macetas, puede trasladarse para cambiar el paisaje o la ubicación y proporcionar más protección.
Bibliografía
Major references and ffurther lectures
- Hermann Jacobsen “Handbuch der sukkulenten Pflanzen: Beschreibung und Kultur der Sukkulenten mit Ausnahme der Cactaceae”, Volume 1 G. Fischer, 1954