Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: Bol. Inst. Nac. Invest. Agron. xxviii. 207 (1968).
Descripción
Aichryson laxum es una planta herbácea semisuculenta anual o, con mayor frecuencia, bienal (muere tras la floración a menos que se retire la inflorescencia cuando se marchitan las flores). Mide entre 15 y 40 cm de altura (raramente hasta 80 cm), a menudo tiene aspecto de mala hierba y es frágil. Toda la planta está cubierta de pelos cortos y suaves de hasta 4 mm de largo. Sus hojas, verdes o rojizas (con mucha luz), miden hasta 7,5 cm de largo y se disponen en rosetas en el extremo de los tallos. La inflorescencia es un racimo ramificado de hasta 50 flores amarillas en forma de estrella. Aunque es muy parecida a Aichryson porphyrogennetos Bolle, se reconoce mejor por sus hojas blandas, pubescentes, de peciolo largo y ápice obtuso, más anchas cerca de la base, y por sus flores amarillas. Los pelos no tienen punta glandular y las hojas carecen de glándulas negras en el margen.
Etimología: el epíteto específico laxum es latín y significa flojo, laxo, poco tenso, en alusión a las hojas blandas de esta planta.
Tallo: de 7-2 mm de diámetro (dato del original), generalmente peloso en toda su extensión; las ramas inferiores están ligeramente lignificadas y son dicótomas (bifurcadas). Las ramillas son erectas.
Hojas: sueltas, alternas, de 25-60 mm de largo y 15-30 mm de ancho, ampliamente ovadas o romboidales, más anchas cerca de la base, de ápice obtuso o redondeado, truncadas o bruscamente estrechadas en un pecíolo distinguible y estrecho, densamente pubescentes y a menudo teñidas de rojo púrpura. El margen es papiloso, no crenulado y sin puntos negros.
Inflorescencia: laxa, con muchas flores; pedúnculos de 6-12 mm de largo.
Flores: de 9 a 12 piezas por verticilo, de 13-6 mm de diámetro (dato del original); sépalos pubescentes. Pétalos de 6-8 mm, lanceolados, acuminados, de amarillo intenso.
Época de floración: de abril a junio.
Observaciones: esta especie se encuentra a menudo con el nombre de A. dichotomum (p. ej., en Flora Europaea). Sin embargo, A. laxum tiene prioridad, aunque algunos autores cuestionan su aplicación.
Origen y hábitat
Islas Canarias (excepto Lanzarote y posiblemente Fuerteventura); naturalizada en Portugal (Serra de Sintra).
Altitud: Aichryson laxum crece en acantilados húmedos, en grietas de rocas y en laderas sombrías y lugares muy húmedos de los bosques de laurisilva y pinares. Suele ser frecuente y forma colonias. También se encuentra en muros húmedos y sombríos de poblaciones. Ocasionalmente crece como epífita. Probablemente es la especie más abundante de Crassulaceae en Canarias.
Cultivo y propagación
Aichryson laxum crece como planta de sotobosque y prefiere un sustrato húmedo, algo sombreado y rico en humus, aunque rara vez se ve en cultivo. Quizá su naturaleza monocárpica resulte poco atractiva para los cultivadores. Tolera un invierno fresco y libre de heladas, mantenido bastante seco. Tras la floración suele producir plántulas espontáneas a su alrededor. Toleran muy bien una sombra considerable. En las condiciones adecuadas ofrecen un espectáculo espléndido de flores amarillas. Conviene cultivarlas con poco abono, porque pueden agotarse por la floración.
Invierno: necesitan un lugar bastante soleado en interior, a temperaturas moderadas y frescas.
Bibliografía
Major references and further lectures
- Urs Eggli “Illustrated Handbook of Succulent Plants: Crassulaceae: Crassulaceae” Springer Science & Business Media, 2003
- Aichryson laxum in: British Cactus & Succulent Journal, Cactus & Succulent Society, 1993
- Aichryson laxum in: Cuadernos de botanica Canaria, Museo Canario, 1971
- Aichryson laxum in: Willdenowia, Botanischer Garten und Botanisches Museum, 1996
- Aichryson laxum in: World of Succulents, web: https://worldofsucculents.com/aichryson-laxum-tree-of-love/
- Aichryson laxum in: Flora Vascular de Canarias web: http://www.floradecanarias.com/Aichryson_laxum.html
- Schönfelder: “Kosmos Atlas Mittelmeer- und Kanarenflora”, Stuttgart 2002.
- Hohenester & Welss: “Exkursionsflora für die Kanarischen Inseln”, Stuttgart 1993