Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: Suppl. Pl. 196 (1782)
Descripción
El Albuca spiralis (conocido como «albuca de sacacorchos») es un pequeño geófito que crece de forma individual o forma pequeños grupos por división. Esta especie resulta interesante incluso cuando no está en flor. Durante los meses de invierno, cuando está en pleno crecimiento, su follaje filiforme se retuerce en espiral de forma muy llamativa. El grado de espiral depende del clon y de la cantidad de luz solar que recibe la planta cuando comienzan a crecer las hojas. Las flores son verdes con márgenes amarillo pálido, colgantes, de aroma dulce, que según se describe recuerda a mantequilla y vainilla, y tienen aspecto de hélices de helicóptero. El olor puede ser bastante intenso en un día cálido y soleado. Tras la floración y la producción de semillas, el bulbo entra en reposo durante el verano y regresa de forma fiable en otoño para dar vida al paisaje invernal.
Bulbos: Pequeños, ovoides. En su hábitat, el bulbo alcanza un máximo de unos 8 a 25 mm de largo y de 5 a 25 mm de ancho, pero puede duplicar ese tamaño en cultivo. Escamas del bulbo verdes, carnosas, que se tornan grisáceas y membranosas al secarse. Túnicas que no se separan en fibras en la parte superior. Los ápices del bulbo quedan expuestos.
Raíces: Fibrosas y cilíndricas.
Hojas: 10–12(-20), forman una roseta basal, lineales filiformes, subcilíndricas, de 2-15(-22) cm de largo y 1 mm de ancho, con un canal longitudinal en la cara; erguidas en la base y después convolutas y retorcidas en espiral en el extremo; densamente pubescentes con glándulas, flexuosas, vellosas y escábridas, más que el escapo. Las hojas fuertemente enrolladas de Albuca spiralis garantizan la máxima exposición a la débil radiación invernal y reducen el riesgo de que el viento dañe el tejido fotosintético. Las hojas se secan en verano.
Inflorescencia: Pedúnculo delgado, de 15-20 cm de largo, con pelos glandulares en la base. Racimo laxo de (1-)4-5(–6) flores; pedicelos colgantes en el ápice, los inferiores de 2-2,5 cm de largo. Brácteas lanceoladas, de 12-18 mm de largo y 4 mm de ancho.
Flores: Diurnas, amarillas y colgantes. Perianto de 15-18 mm de largo, amarillo, con bandas verdes; los pétalos internos abovedados en el ápice. Estambres todos fértiles. Estilo prismático, tan largo como el ovario; estigma tricuspidado con tres puntas largas y finas. Ovario de obovado-elipsoidal a esférico.
Época de floración: Desde finales de invierno hasta mediados de primavera.
Origen y hábitat
Albuca spiralis se distribuye por una amplia zona del Cabo, desde la península y Worcester hasta el Roggeveld y Namaqualand, en Sudáfrica.
Altitud: de 60 a 2255 m s. n. m.
Hábitat y ecología: Albuca spiralis es un geófito bastante común de crecimiento invernal, que se encuentra en pastizales estacionalmente secos, bosques abiertos y matorrales.
Cultivo y propagación
Albuca spiralis es una de las especies más difíciles de cultivar con éxito durante un período prolongado. Es una especie de crecimiento invernal y reposo estival que debe mantenerse casi seca durante su latencia, ya que el bulbo tiende a debilitarse y pudrirse. Su reposo estival debe ser absoluto, y no emite nuevo follaje hasta que llegan los efectos refrescantes del otoño. Esta planta puede o no tener follaje durante el calor del verano. Si lo tiene, en la parte más calurosa del verano el follaje y la planta pueden tener mal aspecto, pero mientras el bulbo esté firme la planta goza de buena salud y mejorará su aspecto cuando emita nuevo follaje en otoño. También es un excelente ejemplar para el jardín rocoso del sur.
Exposición: Prefiere algo de sol directo, pero se quema en lugares calurosos, soleados y secos.
Riego: Regar con moderación durante el crecimiento; es una especie claramente ahorradora de agua. El enrollamiento de las puntas de las hojas depende en gran medida de las condiciones meteorológicas: el clima fresco y seco favorece que las puntas se enrollen, mientras que el clima cálido tiende a producir puntas erguidas, rectas y sin enrollar. Si la planta se deja secar demasiado, entrará en reposo.
Sustrato: Debe incorporarse arena gruesa de río o grava al sustrato para lograr un buen drenaje. A menudo se sugiere añadir un acolchado de grava sobre la superficie, de modo que, cuando los bulbos están en reposo, la maceta siga resultando atractiva a la vista.
Resistencia al frío: En invierno las plantas pueden dejarse al aire libre, ya que el follaje en espiral resiste de forma fiable hasta -7 °C. En zonas más frías conviene proteger las plantas en invernadero.
Propagación: Por división y por semillas. Las semillas germinan con facilidad. Lo mejor es sembrarlas en otoño o invierno, en una mezcla de turba húmeda y perlita. Cubrir la maceta y la planta con una bolsa de plástico sujeta con una goma elástica para evitar que se escape la humedad. Colocar en luz indirecta o bajo una luz fluorescente. Trasplantar al sustrato habitual cuando hayan crecido un poco. Tras dividir la planta o retirar los hijuelos, plantar en su sustrato habitual.
Bibliografía
Major references and further lectures
- Philip Miller “The gardeners dictionary” Volume 1 1835
- John Wilkes (of Milland House, Sussex) “Encyclopaedia Londinensis, or, Universal dictionary of arts, sciences, and literature” Volume 1 1810
- William Paterson, Vernon Siegfried Forbes, John P. Rourke “Paterson’s Cape travels, 1777 to 1779” Brenthurst Press, 1980
- Richard M. Cowling, Shirley M. Pierce, Colin Paterson-Jones “Namaqualand: a succulent desert” Fernwood Press, 1999
- Ernst Jacobus van Jaarsveld: Albuca spiralis. In: Urs Eggli “Illustrated Handbook of Succulent Plants: Monocotyledons: Monocotyledons” Springer Science & Business Media, 17/Jul/2001
- J. G. Baker Flora Capensis, page 253 1897
- Wikipedia-Autoren, siehe Versionsgeschichte „Albuca spiralis“ Wikipedia, Die freie Enzyklopädie. Versions-ID der Seite: 132175047. 15. Juli 2014 http://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Albuca_spiralis&oldid=132175047 30. Oktober 2014
- Pacific Bulb Society contributors “Albuca spiralis” Pacific Bulb Society Wiki http://www.pacificbulbsociety.org version December 28, 2013, at 09:39 Web. 23 Oct. 2014.
- Yucca Do Nursery, Inc. “Albuca spiralis” http://www.yuccado.com/albuca-spiralis.html Web. 23 Oct. 2014.
Galería
