Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: Trans. Linn. Soc. London 7: 23. 1804 nom. illeg. (Art. 53.1)
Descripción
Aloe brevifolia es una suculenta compacta, sin tallo, de roseta. Tiene un aspecto verrugoso y en invierno puede volverse bonita y rosada, aunque es una planta variable. Forma matas compactas de hasta 40 cm de diámetro con 10 o más rosetas. Se introdujo en cultivo a comienzos del siglo XVIII. Los densos grupos de rosetas de pequeñas hojas deltoides de color azul glauco, con dientes marcados y espinas cartilaginosas en la línea media de la superficie, distinguen a esta especie de todas las demás del sur de África. Aloe brevifolia se confunde a menudo con Aloe nobilis, pero esta última es verde y se enrojece hacia el naranja, y sus rosetas son algo mayores.
Etimología: El nombre «brevifolia» significa «de hoja corta» en latín.
Rosetas: Muy compactas, de 8-10 cm de diámetro, con 30-40 hojas que se superponen hasta alcanzar unos 30 cm de altura. Emite hijuelos muy cerca de la planta madre.
Tallos: Casi sin tallo; las plantas viejas tienen un tallo de pocos centímetros, de 1-15 mm de diámetro bajo la roseta de hojas.
Hojas: De 6-10 cm de longitud y 2-2,5 cm de anchura en la base, estrechándose gradualmente hacia el ápice, de 6-8 mm de grosor en el centro, de color azul-verde pálido o gris, muy glauco, sin manchas ni líneas marcadas; gruesas, lanceolado-triangulares, con dientes agudos de 2-3 mm, blancos, blandos a córneos, en el margen. Las espinas pueden recorrer la quilla en la parte superior del envés de las hojas, donde tienen una espina firme, pero rara vez en la cara anterior. A pleno sol adquieren matices púrpura y rosados. La savia es transparente.
Inflorescencia: Pedúnculo robusto, simple, sin ramificar, de unos 30-40 cm de longitud, con numerosas brácteas deltoides vacías. Racimo denso, cónico, simple, de 15-22 cm de longitud. Pedicelos de 12-25 mm; brácteas deltoides, algo más cortas que los pedicelos.
Flores: Presenta flores tubulares típicas de Aloe, de amarillo a escarlata en muchos tonos. Perianto cilíndrico, rojo pálido o rojo con verde en la base, de 30-40 mm de longitud. Tubo cilíndrico, más corto que los segmentos. Estambres de la misma longitud que el perianto. Estilo muy exserto.
Época de floración: Primavera (en su hábitat, de octubre a noviembre).
Origen y hábitat
Aloe brevifolia es una especie costera que crece justo al norte del cabo Agulhas, al este de Ciudad del Cabo (de Bredasdorp a la zona de Riversdale).
Altitud: Se encuentra desde casi el nivel del mar hasta unos 150 metros.
Hábitat: En la naturaleza, Aloe brevifolia recibe la mayor parte de sus lluvias en invierno (375-400 mm anuales). Crece en cerros (koppies), crestas rocosas y laderas, en suelos pedregosos de arcilla pesada. La vegetación circundante es fynbos. En estado silvestre, esta especie diminuta está desapareciendo rápidamente. Se encuentran pequeñas poblaciones en laderas y acantilados rocosos de difícil acceso, sobre todo cerca de la costa, pero se cree que son solo restos de lo que fue una distribución mucho más amplia. Existen varias subespecies, hoy separadas entre sí por tierras de cultivo y otros desarrollos. Las plantas son sensibles a las heladas y no pueden sobrevivir mucho tiempo en las condiciones invernales del Highveld. Si el fuego es muy intenso y se produce en la época de floración, las inflorescencias se queman y no llegan a producir semilla. Como mecanismo de protección, la estrategia de supervivencia al fuego de Aloe brevifolia consiste en crecer en hábitats rocosos, que a menudo escapan al fuego debido a la escasa cubierta vegetal.
Cultivo y propagación
Aloe brevifolia se considera un áloe enano. Prefiere un sustrato muy bien drenado y semisombra, aunque sus hojas son más coloridas a pleno sol. Es uno de los áloes más tolerantes al frío y a la humedad; también soporta bien los períodos lluviosos sin reblandecerse ni morir. Resistente a las heladas, temperatura mínima de -4 a -7 °C. Este áloe enano es cada vez más popular como planta ornamental para macetas y rocallas.
Exposición: En cultivo debe plantarse en una posición razonablemente soleada.
Sustrato: Cultivar en un sustrato bien drenado. Prefiere suelos alcalinos.
Riego: Requiere riegos moderados y no debe mantenerse permanentemente húmedo. Conviene recordar que está adaptado al clima mediterráneo del Cabo Occidental, con régimen de lluvias invernales.
Usos: En climas cálidos puede plantarse en masa como cubresuelos, o utilizarse en grupos entre otras plantas. Por su tamaño, es un excelente borde en el jardín seco. También se da bien como ejemplar en maceta.
Propagación: Por semilla y por hijuelos. Para cosechar hijuelos de un áloe que forma matas, corte los pequeños desde el borde del grupo a nivel del suelo, en lugar de hacerlo desde el centro, lo que podría dañar las hojas muy apretadas y crear un hueco que comprometa la simetría de la mata. Enraízan con facilidad en tierra para macetas con calor.
Nota
Esta especie se usa a menudo en cruces, ya que es muy resistente y prolífica.
Bibliografía
Major references and further lectures
- J. G. Baker “Flora Capensis” 1897
- J.P. Roux “Flora of South Africa”, 2003
- Raewyn Adams “Aloes A to Z” Lulu.com, 2015
- Young In Park, Seung Ki Lee “New Perspectives on Aloe” Springer Science & Business Media, 27 September 2006
- Debra Lee Baldwin “Succulents Simplified: Growing, Designing, and Crafting with 100 Easy-Care Varieties” Timber Press, 21 May 2013
- Wikipedia contributors. “Aloe brevifolia.” Wikipedia, The Free Encyclopedia. Wikipedia, The Free Encyclopedia, 10 Aug. 2015. Web. 15 May. 2016.
- Bornman, H. & Hardy, D.S. “Aloes of South African veld.” Voortrekkerspress, Johannesburg. 1971
- Smith, G.F. & Van Wyk, B. “Aloes in Southern Africa”. Struik, Cape Town. 2008
- Court, D. “Succulent flora of Southern Africa”, revised edn. Balkema Publishers, Netherlands. 2000
- Jeppe, B. “South African aloes”. Purnel, Cape Town.1969
- Van Wyk, B.-E. & Smith, G. “Guide to the aloes of South Africa”, edn 2, first impression. Briza Publications, Pretoria. 2003
- Vathiswa Zikishe, Custodians of Rare & Endangered Wildflowers (CREW) February 2010. “Aloe brevifolia.” PlantZAfrica. retrieved. 15 May 2016 from http://www.plantzafrica.com/plantab/aloebrevbrev.htm
De la página de llifle Aloe distans
Descripción
Es una suculenta compacta, sin tallo, en roseta. Tiene un aspecto verrugoso y en invierno puede volverse bonita y rosada, aunque es una planta variable. Forma montículos compactos de hasta 40 cm de diámetro con 10 o más rosetas.
Rosetas: Muy compactas, de 8-10 cm de diámetro, con hojas que se superponen hasta alcanzar unos 30 cm de altura. Emite hijuelos muy cerca de la planta madre.
Hojas: De 6 cm de longitud y 2 cm de anchura en la base, de color azul verdoso o grisáceo pálido y cerosas; gruesas, triangulares, con dientes afilados de pequeños dientecillos blancos y blandos. Las espinas pueden bordear el envés de las hojas, pero rara vez el haz. A pleno sol adquieren tonos púrpuras y rosados. La savia es transparente.
Flores: Presenta flores tubulares típicas de Aloe, de color amarillo a escarlata en muchos tonos. La inflorescencia no está ramificada, mide 40 cm de altura y tiene un racimo cónico.
Época de floración: De marzo a mayo.
Origen y hábitat
Es una especie costera que crece justo al norte del cabo Agulhas, al este de Ciudad del Cabo (desde Bredasdorp hasta la zona de Riversdale).
Hábitat: En la naturaleza recibe la mayor parte de sus lluvias en invierno o en verano (375 mm). Crece en colinas (koppies), crestas rocosas y laderas arcillosas, en terreno pedregoso.
Cultivo y propagación
Se considera un Aloe enano. Le gusta un sustrato muy bien drenado y la semisombra, aunque sus hojas se colorean más a pleno sol. Es una de las aloes más tolerantes al frío y a la humedad: también soporta bien los períodos de lluvia sin reblandecerse ni morir. Resiste heladas, con temperaturas mínimas de -4 a -7 °C. Prefiere suelos alcalinos.
Uso: En climas cálidos puede plantarse en masa como cubresuelos o en grupos entre otras plantas. Por su tamaño, es una excelente planta de borde en el jardín seco. También se desarrolla bien como ejemplar en maceta.
Propagación: Por semilla e hijuelos. Enraíza con facilidad en sustrato para macetas con calor.
Fuente: Aloe distans, LLIFLE - Encyclopedia of living forms, CC-BY-SA, consultado el 2026-10-25. Traducción al español (adaptación) bajo la misma licencia.
Galería
