Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: Bot. Jahrb. Syst. 36: 60 1905
Descripción
Aloe buettneri (sinónimo: Aloe barteri Baker 1860 p.p.) es una hierba perenne suculenta de hasta 30-85 cm de altura, sin tallo, normalmente solitaria, rara vez ramificada en dos o con hijuelos, cuyas bases foliares forman un característico rizoma subterráneo en forma de bulbo de unos 10 cm de diámetro. Una base de este tipo no es exclusiva del género Aloe: Aloe bowiea, Aloe kniphofioides y Aloe inconspicua, de Sudáfrica, y Aloe richardsiae y Aloe bullockii, de Tanzania, también tienen bulbos. Las flores de Aloe buettneri presentan una coloración variada.
Raíces: Gruesas y carnosas.
Hojas: Unas 16, gruesas y ligeramente carnosas, dispuestas en roseta basal, caducas, erectas a extendidas, anchas en la base. Las bases foliares forman un engrosamiento subterráneo en forma de bulbo. Estípulas ausentes. Peciolo ausente. Lámina triangular, de 30-50(-80) cm de largo y 7-9(-12) cm de ancho, de sección marcadamente en V, coriácea, verde manzana con manchas blanquecinas dispersas, ápice acuminado, margen cartilaginoso, duro y resistente, con dientes agudos. Dientes triangulares, firmes, de blancos a rosa pálido, agudos, de 1-4 mm de largo, separados irregularmente (1-15 mm); dos dientes muy próximos se alternan con un diente solitario.
Inflorescencia: 2 o 3 sucesivas, con un tallo grueso de (40-)60-90(-100) cm de largo, con 3-5(-12) ramas oblicuamente extendidas y algunas brácteas estériles, ovadas, por debajo de los racimos. Las ramas portan racimos cilíndrico-cónicos a casi capitados, de 10-20 cm de largo y 7-8 cm de ancho, más o menos laxamente floridos. Brácteas floríferas deltoides agudas o lanceoladas acuminadas, de 8-15 mm de largo y 5-8 mm de ancho, verde pálido, con 5-7 nervios.
Flores: Bisexuales, regulares, trímeras, de coloración variada: verdes, amarillas, anaranjadas o rojo apagado. Pedicelo de 15-25 mm de largo, que se alarga hasta 5 cm en el fruto y se engrosa de forma notable. Perianto tubular, de (28-)35-40(-45) mm de largo y 8-10 mm de ancho, redondeado en la base, estrechándose gradualmente con la parte más angosta a unos 1/3 de la longitud desde la base y ensanchándose después hacia la boca. Lóbulos 6, de unos 12 mm de largo; los segmentos externos libres cerca del ápice; los internos libres pero adnatos a los externos, con los extremos muy ligeramente extendidos. Estambres 6, ligeramente exertos hasta 2 mm. Ovario súpero, trilocular, de unos 7 × 8 mm de diámetro; estilo filiforme; estigma capitado, exerto hasta 4 mm.
Fruto (cápsulas): Ovoide, con pocas costillas transversales, de verde amarillento a marrón hasta 3,5(-4) cm de largo y 1,5-2,5 cm de ancho, dehiscente loculicidalmente, con muchas semillas.
Época de floración: (en el sur de África) de octubre a marzo.
Semillas: Unos 12 × 6 × 4,5 mm, de gris pálido a marrón grisáceo, con ala muy ancha.
Número cromosómico: 2n = 14
Observaciones taxonómicas: La identidad botánica de Aloe barteri Baker no está clara. Según la última edición de la Flora of West Tropical Africa (1968, vol. 31, parte 1), corresponde en parte a Aloe buettneri A.Berger y en parte a Aloe schweinfurthii Baker, dos áloes que difieren considerablemente. La suculenta del oeste de África descrita habitualmente como «Aloe barteri» es, en la mayoría de los casos, Aloe buettneri. Aloe congolensis parece estar muy relacionada con Aloe buettneri y es posiblemente sinónima.
Origen y hábitat
Aloe buettneri es endémica de África occidental, donde se encuentra en Senegal, Mali, Ghana, Togo, Benín, Nigeria, Camerún, Congo, Zaire, Angola, Zambia, Malaui y el norte de Namibia. En esta región se cultiva localmente. Es la especie de áloe más abundante de la zona. Tras los incendios que destruyen las hojas maduras, la planta atraviesa la estación seca con las bases foliares parcialmente enterradas y solo los ápices de las hojas centrales expuestos.
Altitud: 250-900 m s. n. m.
Hábitat y ecología: Aloe buettneri crece en lugares herbosos de las zonas de sabana más húmedas y en bosques abiertos. En Namibia aparece en llanuras aluviales de un área muy llana dentro del mopanar. En verano, toda la región permanece inundada durante largos periodos.
Cultivo y propagación
Aloe buettneri es relativamente fácil de cultivar en una gran variedad de condiciones climáticas, siempre que se plante en un lugar bien drenado, con agua suficiente pero sin exceso de riego.
Sustrato: Cultivar en un sustrato para cactus abierto, arenoso y con grava.
Macetas: Necesita una maceta relativamente poco profunda que acomode sus raíces fibrosas y garantice un muy buen drenaje. Puede permanecer en la misma maceta durante muchos años.
Riego: Necesita riegos regulares en verano; mantener seca en invierno o cuando las temperaturas nocturnas se mantengan por debajo de 10 °C. Regar menos de lo habitual si está en macetas grandes.
Requisitos especiales: Proporcionar una muy buena ventilación. Casi todos los problemas se deben a un exceso de riego y a una ventilación deficiente, sobre todo cuando el tiempo es nublado y fresco o muy húmedo.
Abono: Un abonado ligero parece estimular su crecimiento siempre que se le dé agua adicional. Abonar durante la época de crecimiento con un fertilizante específico para cactus y suculentas (rico en potasio y con bajo contenido de nitrógeno diluido), que incluya todos los micronutrientes y oligoelementos, a la mitad de la concentración recomendada en la etiqueta. Prospera en suelos pobres y necesita aportes limitados de abono para evitar un exceso de vegetación, que es fácilmente atacado por hongos.
Exposición: Le gusta la sombra ligera. Puede cultivarse también a pleno sol, pero debe protegerse en verano del sol de la tarde y evitar el calor reflejado. Se desarrolla mejor con algo de sol; con luz insuficiente se estresa, lo que puede dar lugar a un crecimiento pobre y a una forma antinatural. El sol directo, junto con sequías prolongadas, hace que las hojas adquieran un color rojizo, señal asociada generalmente al estrés.
Resistencia al frío: Le gusta el calor (temperatura mínima recomendada en invierno: 5 °C). Sin embargo, las plantas mantenidas completamente secas pueden soportar temperaturas bajas, de aproximadamente -2 °C durante periodos cortos; para un cultivo seguro, lo mejor es evitar las heladas.
Usos: Es una buena planta de maceta, adecuada para un invernadero sin calefacción. También puede cultivarse al aire libre en jardineras elevadas o terrazas, si está protegida de la lluvia invernal.
Mantenimiento: Eliminar los escapos florales viejos.
Usos tradicionales: Aloe buettneri se usa ampliamente y a menudo se cultiva como planta medicinal. La savia de la hoja es laxante, antiinflamatoria y antivírica; se usa como apósito para heridas, para tratar llagas, quemaduras, dolores articulares e inflamación de los senos. En Senegal, la decocción de hojas se añade al agua de bebida de las aves de corral para prevenir la cólera aviar. En Nigeria, la savia de la hoja se administra al ganado como antihelmíntico. Las hojas se utilizan en varias mezclas de veneno para flechas.
Propagación: Se propaga por semilla, ya que rara vez produce hijuelos. Las semillas deben sembrarse lo más frescas posible. La mejor época para sembrar es la primavera o el verano, cuando las temperaturas son cálidas. Usar un sustrato arenoso grueso y bien drenado, cubrir ligeramente las semillas y mantener la humedad. Cubrir las semillas con una fina capa de grava y regar desde abajo con un fungicida de acción prolongada, ya que las plántulas son propensas al damping off, un hongo que acaba matando a las plantas jóvenes. Durante 1-2 semanas, cubrir las macetas con una lámina de vidrio o metacrilato transparente para mantener una humedad alta. Retirar el cristal, sustituirlo por malla de sombreo ligera y pulverizar una o dos veces al día durante las dos semanas siguientes, tras las cuales la mayoría de las semillas deberían haber germinado. A partir de entonces, la pulverización puede reducirse a días alternos y después a cada tres días, a medida que crecen las plantitas. Si se dispone de varias, se puede dañar intencionadamente el punto de crecimiento para comprobar si emite hijuelos, pero conviene esperar a principios de primavera, cuando comienza su periodo de crecimiento. Enraíza fácilmente en tierra para macetas con calor.
Bibliografía
Major references and further lectures
- Hans Dieter Neuwinger “African Ethnobotany: Poisons and Drugs : Chemistry, Pharmacology, Toxicology” CRC Press, 1996
- C.H. Bosch “Aloe buettneri A.Berger.” in: C.H. Bosch In: Gaby H. Schmelzer “Plant Resources of Tropical Africa: Medicinal plants “ ed.: G. H. Schmelzer ; A. Gurib-Fakim. Assoc. ed.: R. Arroo … General ed.: R. H. M. J. Lemmens ; L. P. A. Oyen. 11. 1 PROTA, 2008
- Doreen Court “Succulent Flora of Southern Africa” CRC Press, 01/Jun/2000
- Umberto Quattrocchi “CRC World Dictionary of Medicinal and Poisonous Plants: Common Names, Scientific Names, Eponyms, Synonyms, and Etymology” (5 Volume Set) CRC Press, 03/May/2012
- “Flora of West Tropical Africa”, Vol 3 Part 1
- S. Kativu “Flora Zambesiaca” FZ, Vol 12 Part 3, page 48 2001
- Dr J.P. Roux “Flora of South Africa” 2003
- Burkill, H.M. “The useful plants of west tropical Africa” Vol 3 1985
De la página de llifle Aloe congolensis
Descripción
Aloe congolensis (áloe del Congo) es un áloe pequeño, agresivo y cespitoso, de 15 a 20 cm de altura, que forma rosetas compactas de unos 12 cm de ancho con hojas cortas, de color verde brillante, en forma de cuña, algo recurvadas en el ápice y con dientes afilados. Los tallos se extienden sobre el suelo hasta 60 cm de longitud, y las hojas suelen conservarse a lo largo de todo el tallo, aunque con el tiempo acaban desprendiéndose.
Hojas: Cortas, rígidas, de un verde brillante casi plástico, en forma de cuña y algo planas, recurvadas hacia los ápices. Adquieren un tono pardo rojizo cuando sufren sequía o frío. Están muy armadas con dientes grandes y afilados, del mismo color que la hoja.
Flores: A finales de otoño o principios de invierno aparece una inflorescencia sin ramificar de 30 cm o más, con flores de color rojo rosado o naranja rojizo, a finales de otoño y mediados de invierno. Parece que la planta tarda años en alcanzar la madurez necesaria para florecer.
Observaciones taxonómicas: El nombre Aloe congolensis no está verificado como especie válida, aunque se trata de una planta muy común, a menudo vista en viveros y cultivada y distribuida desde hace tiempo con este nombre, que fue usado por primera vez por De Wildeman y T. Durand en 1899. Gilbert Reynolds, en Aloes of Tropical Africa and Madagascar, lo cita como «imperfectamente conocido o dudoso». La obra describe las plantas originales procedentes de matorral arenoso cerca de Kimuenza, en el Congo, y señala que podría ser conespecífica con Aloe buettneri, aunque las imágenes de esta planta tienen un aspecto muy distinto y Aloe buettneri se describe con hojas más anchas y un engrosamiento bulbiforme que no aparece en las plantas conocidas como Aloe congolensis. Este nombre tampoco figura en Aloes: The Definite Guide, publicado en 2011.
Origen y hábitat
Las plantas descritas originalmente procedían de matorral arenoso cerca de Kimuenza, en el Congo.
Cultivo y propagación
Aloe congolensis es una especie muy fácil de cultivar y fácil de encontrar, ya que se vende habitualmente en centros de jardinería. Es un productor de hijuelos muy activo que llena macetas pequeñas formando cúpulas de gran atractivo y que, con el tiempo, acaba ocupando toda una superficie. Para alcanzar ese aspecto hay que tener paciencia y regar con cuidado. Resulta un buen ejemplar en maceta e incluso una planta para cestas colgantes. Bajo las condiciones adecuadas puede cultivarse como planta de interior.
Ritmo de crecimiento: Es un áloe de crecimiento lento a moderado, que tolera la sequía y el abandono una vez establecido.
Sustrato: Cultivar en un sustrato ligero, fértil, con buen drenaje y de fertilidad moderada, con un pH ligeramente ácido (5-6).
Abono: Necesita una dieta de abonado adecuada en verano. Se recomienda un abono para cactus y suculentas con alto contenido en potasio, que incluya todos los micronutrientes y oligoelementos, o un abono de liberación lenta.
Riego: Regar con regularidad en primavera y verano, y mantener más seco en invierno.
Exposición: Prefiere la semisombra (alejada del sol directo en verano), aunque adquiere un color más rojizo con luz intensa (no solar directa).
Resistencia al frío: No tolera bien el frío. En primavera conviene sacarla al exterior solo cuando las temperaturas superen los 15 °C. Puede soportar temperaturas inferiores a 5 °C durante breves periodos, pero únicamente si el sustrato permanece completamente seco.
Plagas y enfermedades: Es especialmente sensible a los daños de los ácaros de los áloes.
Mantenimiento: Eliminar los escapos florales secos. Es una especie que emite hijuelos, y una planta puede acabar cubriendo una gran superficie. Dividir periódicamente las matas más apretadas. Durante los meses de invierno, las plantas deben mantenerse frescas para favorecer la formación de flores (alrededor de 5-10 °C).
Advertencia: Tiene espinas afiladas y es uno de los áloes más dolorosos de podar sin guantes.
Usos tradicionales: En el oeste de la República Democrática del Congo, la savia de las hojas de Aloe congolensis se emplea tradicionalmente para curar llagas, heridas y quemaduras, el dolor de las articulaciones, la inflamación de los pechos y como laxante, mientras que las hojas secas y pulverizadas se dice que previenen el cáncer de colon y de recto.
Propagación: Generalmente por hijuelos o, raramente, por semillas. Conviene renovar la planta periódicamente, ya que las hojas inferiores se desprenden y deja de verse frondosa. Cortar una rama o un tallo, dejarlo secar uno o dos días hasta que la herida cicatrice y plantarlo después en un sustrato bien drenado o en arena. No es necesario enraizarlo en un lugar concreto para trasplantarlo después; puede colocarse directamente en su sitio definitivo del jardín. Este áloe también puede cultivarse a partir de semilla, sembrada en primavera. La germinación tarda de tres a cuatro semanas, y las plántulas deben protegerse de las heladas.
Bibliografía
Major references and further lectures
- Forest & Kim Starr “Aloe congolensis (tiger tooth aloe)”. Plants of Hawaii. http://www.starrenvironmental.com. Web. 27 Sep. 2014.
- San Marcos Growers contributors “Aloe congolensis - Congo Aloe ” San Marcos Growers http://www.smgrowers.com. Web. 27 Sep. 2014.
- Davesgarden’s contributors “PlantFiles: Aloe congolensis” http://davesgarden.com Web. 14 Sep. 2014.
Fuente: Aloe congolensis, LLIFLE - Encyclopedia of living forms, CC-BY-SA, consultado el 2026-10-25. Traducción al español (adaptación) bajo la misma licencia.