Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: Aloe Madagascar 28. 2010 [Jul 2010]
Descripción
Aloe cipolinicola es la única especie arborescente del centro de Madagascar que se distingue por un tallo solitario y robusto de hasta 3 metros de altura. La inflorescencia mide aproximadamente 1 metro de largo y consta de seis a diez ramas. Los pedicelos están casi ausentes.
Nota: A. cipolinicola está estrechamente emparentada y en su día se consideró una variedad de Aloe capitata, pero hoy se reconoce como una especie distinta. Ambas tienen racimos densos, redondeados y capitados, pero A. capitata y todas sus variedades tienen tallos cortos o aparentemente ausentes (nunca forman un tronco definido).
Etimología del nombre específico: «cipolinicola», por su presencia sobre calizas de cipolino en Madagascar, del latín «-cola» (que habita).
Tallo: Simple, erecto, de 2-3 metros de altura y 20 cm de diámetro, con restos secos de hojas antiguas que persisten.
Hojas: 60-100, densamente dispuestas en roseta, de 30-60 cm de largo y 5-6,5 cm de ancho, estrechándose regularmente de la base al ápice, anchas en la base, de verde brillante, a veces teñidas de rojizo y de un solo color, en su mayoría planas y sin canal; cara inferior redondeada, de verde brillante; márgenes con un borde córneo rojizo, armado con dientes de 3-4 mm de largo. Los dientes son triangulares, rígidos y rojizos, de 3-4 mm de largo, separados unos 10 mm en la parte media, más pequeños y más apretados en la zona inferior, y más grandes y separados hacia arriba. Ápice redondeado o algo puntiagudo, con 2-3 dientes pequeños.
Inflorescencia: Es una panícula ramificada de aproximadamente 1 m de altura. Pedúnculo robusto, de 4-5 cm de ancho cerca de la base y 2-5 cm de grosor, con 6-10 ramas desde la mitad. Cabezuela con un raquis fusiforme (5 cm de largo, 2 cm de ancho). Los pedicelos inferiores están muy reducidos, más cortos que las brácteas. Brácteas obtusas, ovaladas, de 6 mm de largo y 4 mm de ancho. Las flores más bajas son las primeras en abrirse.
Número cromosómico: 2n = 14.
Origen y hábitat
Aloe cipolinicola es endémica del centro de Madagascar (cuenca de Sahatany: Ambatofangehana, al oeste de Ambositra, y también a 37 km al oeste de Ambatofinandrahana, cerca del cruce de carretera de la aldea de Itremo, y en otras colinas cercanas. También hay plantas a 14 km al este de Ambatofinandrahana).
Altitud: 1250-1400 m s. n. m.
Hábitat y ecología: Esta especie crece exclusivamente en afloramientos de mármol (calizas de cipolino) en la sabana de pachicaules de las mesetas meridionales en torno a Ambatofinandrahana. Esta planta parece resistente al fuego. Está ampliamente distribuida en su hábitat y no se ve amenazada por la recolección.
Cultivo y propagación
En cultivo, Aloe cipolinicola se adapta mejor a climas templados cálidos de las zonas 9 y 10 de USDA.
Bibliografía
Major references and further lectures
- Werner Rauh, Herman Schwartz “Succulent and xerophytic plants of Madagascar”, Volume 2 Strawberry Press, 1998
- Raewyn Adams “Aloes A to Z” Lulu.com, 2015
- Urs Eggli, Leonard E. Newton “Etymological Dictionary of Succulent Plant Names”. Springer, Berlin/Heidelberg 2010
- Urs Eggli “Illustrated Handbook of Succulent Plants: Monocotyledons” Springer Science & Business Media, 06 December 2012
- Gilbert Westacott Reynolds “The Aloes of Tropical Africa and Madagascar” Aloes Book Fund, 1966
- “Natural Resources Research”, Volume 20 Unesco, 1983
- Hermann Jacobsen “A Handbook of Succulent Plants: Descriptions, Synonyms, and Cultural Details for Succulents Other Than Cactaceae”, Volume 1Blandford Press, 1960
- CONVENTION ON INTERNATIONAL TRADE IN ENDANGERED SPECIES OF WILD FAUNA AND FLORA “Eighteenth meeting of the Plants Committee Buenos Aires (Argentina), 17-21 March 2009 - REVIEW OF SIGNIFICANT TRADE IN SPECIMENS OF APPENDIX-II SPECIES” [PC18 Doc. 8.2, PC18 Doc. 8.4, PC18 Doc. 8.5 (Rev. 1)] web: https://cites.org/sites/default/files/eng/com/pc/18/wg/E-PC18-WG03.pdf
- H. Perrier “Les Lomatophyllum et les Aloë de Madagascar” In: Mémoires de la Société Linnéenne de Normandie. Botanique. 1(1): 37-39, 1926.
- Estrela Figueiredo and Gideon F. Smith “What’s in a name: epithets in Aloe L. (Asphodelaceae) and what to call the next new species” Bradleya 28/2010pages 79–102
- Jean-Bernard Castillon “The Aloe of Madagascar” 2010