Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: J. S. African Bot. 53(6): 490 (1987):.
Descripción
Aloe davyana es una de las aloes de hoja manchada sin tallo, de hábito compacto y ordenado. Se parece en líneas generales a Aloe barbertoniae.
Hábito: Forma rosetas basales y crece en solitario o en grupos de hasta 15 plantas.
Hojas: Suculentas, de triangulares a lanceoladas; la cara superior es verde y presenta franjas con manchas blancas oblongas dispuestas en bandas más o menos definidas; la cara inferior es verdoso blanquecina y normalmente carece de manchas; margen armado con espinas pardas afiladas. En invierno, la mitad apical de la hoja se seca y se retuerce, y la parte restante adopta una forma casi cuadrada.
Inflorescencia: Varias (hasta 6) sobre la misma roseta, de 50-150 cm de altura, con hasta 6 ramas. Racimos de espaciados a densamente apiñados, cónicos, de unos 150-200 mm de largo.
Flores: Rojizas; perianto generalmente rosa pálido o rojo, estrangulado por encima del ovario.
Época de floración: Especie de floración a mediados de invierno (de junio a julio en Sudáfrica).
Origen y hábitat
Norte y centro de Transvaal, incluidas las zonas septentrionales de KwaZulu-Natal, con el norte del Estado Libre de Orange como límite meridional, y Suazilandia. Es muy común en Gauteng.
Hábitat: Crece sobre formaciones de cuarcita pedregosa en colinas y laderas del bosque de espinos del Kalahari, en pastizales o al abrigo de arbustos espinosos. Es bastante común y a menudo forma extensas poblaciones en zonas sobrepastoreadas; de momento no está amenazada.
Ecología: Los polinizadores son abejas y aves. Las semillas se dispersan por el viento.
Cultivo y propagación
Se cultiva con facilidad en una gran variedad de climas, siempre que se plante en un lugar con buen drenaje y reciba agua suficiente sin llegar al encharcamiento. Aloe greatheadii var. davyana es una excelente planta de jardín, sobre todo en las regiones más secas de Sudáfrica. Como suculenta que es, necesita muy poca agua, y como resiste las heladas, sobrevive incluso en condiciones de frío extremo.
Sustrato: Cultivar en un sustrato para cactus abierto, arenoso y con grava, de buen drenaje.
Macetas: Necesita una maceta relativamente poco profunda para acomodar sus raíces fibrosas y garantizar un drenaje muy bueno. Puede permanecer en la misma maceta durante muchos años.
Riego: Regar con moderación. Mantener seco en invierno o cuando las temperaturas nocturnas se mantienen por debajo de 10 °C. Regar menos de lo habitual si está en macetas grandes.
Necesidades especiales: Proporcionar muy buena ventilación. Casi todos los problemas se deben al exceso de riego y a la mala ventilación, sobre todo en días oscuros, fríos o muy húmedos.
Abono: Un abono ligero parece estimular su crecimiento siempre que se le aporte agua adicional. Durante la época de crecimiento, abonar con un fertilizante específico para cactus y suculentas (rico en potasa y con poco nitrógeno, diluido), que incluya todos los micronutrientes y oligoelementos, a la mitad de la concentración recomendada en la etiqueta. Prosperan en suelos pobres y necesitan un aporte limitado de abono para evitar un exceso de vegetación, que es fácilmente atacado por hongos.
Exposición: Le gusta la luz con sombra ligera. Puede cultivarse también a pleno sol, pero debe protegerse en verano del sol de la tarde y evitar el calor reflejado. Crece mejor con algo de sol; con poca luz se estresa, lo que puede dar lugar a un crecimiento deficiente y a una forma antinatural. El sol directo, junto con sequías prolongadas, hace que las hojas adquieran un color rojizo, señal generalmente asociada al estrés.
Resistencia al frío: Es muy resistente, pero en cultivo conviene evitar las heladas severas.
Plagas y enfermedades: Ocasionalmente la infestan cochinillas y pulgones, pero las plagas habituales de jardín pueden mantenerse al mínimo asegurando unas condiciones de crecimiento óptimas y plantas sanas.
Usos: Adecuada para un invernadero sin calefacción. También puede cultivarse al aire libre en parterres elevados o terrazas, si está protegida de la lluvia invernal.
Usos tradicionales: La pulpa de las hojas y la savia amarga se emplean como medicina para tratar heridas, llagas y quemaduras. Las mujeres tswana y kwena beben con frecuencia una decocción de Aloe davyana durante el embarazo, probablemente como purgante. Los manyika preparan a partir de la pulpa de la hoja, mezclada con otro medicamento, un remedio contra la gonorrea.
Mantenimiento: Es una especie que emite hijuelos, y con el tiempo una sola planta puede cubrir una superficie considerable. Dividir periódicamente las matas apretadas. Durante los meses de invierno, las plantas deben mantenerse frescas para inducir el desarrollo de las flores (alrededor de 5-10 °C).
Propagación: Por semilla o hijuelos. Las semillas deben sembrarse lo más frescas posible. La mejor época es a finales de verano, antes de que llegue el invierno, cuando las temperaturas aún son cálidas. Usar un sustrato arenoso grueso y de buen drenaje, cubrir ligeramente las semillas y mantener la humedad. Cubrir las semillas con una fina capa de grava y regar desde abajo con un fungicida de acción prolongada, ya que las plántulas son propensas al damping off, un hongo que acaba matando a las plantas jóvenes. Durante 1-2 semanas, cubrir las macetas con una lámina de vidrio o metacrilato transparente para mantener una humedad elevada. Retirar el vidrio y sustituirlo por malla de sombreo ligera, y pulverizar agua una o dos veces al día durante las dos semanas siguientes, tras las cuales la mayoría de las semillas deberían haber germinado. A partir de ahí, las pulverizaciones pueden reducirse a día por medio y luego a cada tres días, a medida que crecen las pequeñas plantas. Tras la germinación, cuando las plantas miden unos 20-30 mm de altura, trasplantar las plántulas a un sustrato de marga arenosa y abonar con un fertilizante orgánico al menos una vez por trimestre para garantizar un crecimiento sano. Por esquejes: separar los hijuelos de la planta madre. Colocar los esquejes en la misma mezcla que se usa para las semillas. Emplear una hormona de enraizamiento para estimular el desarrollo de raíces.
Nota
Aloe davyana es una planta melífera que produce un néctar claro y ligero y una gran abundancia de polen anaranjado.
Bibliografía
Major references and further lectures
- Urs Eggli “Illustrated Handbook of Suculent Plants: Monocotyledons” Springer, 2001. Pages 114-115
- Susan Carter, John J. Lavranos, Leonard E. Newton, Colin C. Walker “Aloes. The definitive guide” Kew Publishing, Royal Botanic Gardens, Kew 2011, ISBN 978-1-84246-439-7, S. 251.
- Court, D, 1981. “Succulent flora of Southern Africa” Balkema, Cape Town.
- Antje Burke “Wild flowers of the southern Namib” Namibia Scientific Society, 2003
- Leistner, O.A. 2005. “Seed plants of southern tropical Africa” SABONET, Pretoria.
- Nichols, G. 2005. “Growing rare plants, a practical handbook on propagating the treatened plants of southern Africa” Southern African Botanical Diversity Network Report No. 36. SABONET, Pretoria .
- Reynolds, G.W. 1950. “The aloes of South Africa” The Aloes of South Africa Book Fund, Johannesburg.
- Van Jaarsveld, E., Van Wyk, B-E. & Smith, G. 2000. “Succulents of South Africa” Cape Town , Tafelberg
- Van Wyk, A.E. & Smith, G. 2001. “Regions of floristic endemism.” Umdaus Press, Hatfield.
- Van Wyk, B. & Malan, S. 1988. “Field guide to the wild flowers of the Highveld.” Struik, Cape Town.
- Williamson, G. 2000. “Richtersveld. The enchanted wilderness” Umdaus Press,
- Hans Bornman, David S. Hardy “Aloes of the South African veld” Voortrekkerpers, 1971
- John Mitchell Watt, Maria Gerdina Breyer-Brandwijk “The medicinal and poisonous plants of southern and eastern Africa: being an account of their medicinal and other uses, chemical composition, pharmacological effects and toxicology in man and animal” E. & S. Livingstone, 1962
- Barbara Jeppe “South African aloes” Purnell, Cape Town. 1974
- Ben-Erik Van Wyk, Gideon Smith “Guide to the Aloes of South Africa” Briza Publ., 1996 ISBN 1-875093-04-4
- Smith, C.A. 1966. “Common names of South African plants.” Memoirs of the Botanical Survey of South Africa No. 35.
- Van Wyk, B-E. & Smith, G. 1996. “Guide to the aloes of South Africa” Briza Publications, Pretoria.
- Braam Van Wyk, Sasa Malan, Timothy Kemper Lowrey, Anne Pienaar “Field Guide to the Wild Flowers of the Witwatersrand & Pretoria Region: Including the Magaliesberg & Suikerbosrand” Struik, 1988 23)Pooley, E. 1998. “A field guide to the wild flowers of Kwazulu-Natal and the Eastern Region.” Natal Flora Publications Trust, Durban.
- Kristo Pienaar “South African ‘What Flower Is That’?” Struik, 01/Aug/2003
- Braam Van Wyk “A Photographic Guide to Wild Flowers of South Africa” Struik, 2000
De la página de llifle Aloe barbertoniae
Origen y hábitat
Sudáfrica, Transvaal (Estado Libre, Gauteng, KwaZulu-Natal, Provincia Septentrional, Noroeste), Suazilandia.
Hábitat: Pastizales y laderas rocosas.
Cultivo y propagación
Es una planta sencilla que generalmente no da muchos problemas en cultivo. Necesita sombra ligera o sol filtrado, pero enrojece con más exposición a la luz. Regar con regularidad en verano y mantener más seco en invierno; necesita buen drenaje. Crece mucho mejor al aire libre en primavera y verano, y también es ideal para el alféizar de una ventana luminosa. Cultivar en sustratos ligeros, fértiles, bien drenados y de moderada retención, con pH ligeramente ácido (5-6). Evitar cualquier helada.
Mantenimiento: Eliminar los escapos florales viejos; es una especie que emite hijuelos, y una sola planta puede llegar a cubrir una superficie amplia. Dividir periódicamente las matas apretadas. Durante los meses de invierno, las plantas deben mantenerse frescas para inducir la formación de flores (alrededor de 5-10 °C).
Propagación: Hijuelos, división de plantas adultas.
Fuente: Aloe barbertoniae, LLIFLE - Encyclopedia of living forms, CC-BY-SA, consultado el 2026-10-25. Traducción al español (adaptación) bajo la misma licencia.
