Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: Trans. Linn. Soc. London, Bot. 1(5): 264. 1878 [1880 publ. Jan 1878]
Descripción
Aloe zebrina es un aloe pequeño a mediano, manchado o estriado, que forma pequeños grupos a partir de hijuelos en la base de plantas de tamaño variable. Puede alcanzar hasta 160 cm de altura y 200 cm de diámetro. Se parece a otros aloes estriados o moteados, en particular a Aloe saponaria, pero con hojas más esbeltas y alargadas. Debido a su amplia distribución es una especie muy variable, y existen diferencias entre poblaciones.
Roseta: La roseta principal alcanza hasta 40 cm de altura y otro tanto de anchura.
Tallo: Las plantas suelen carecer de tallo o tienen un tallo corto de hasta 30 cm.
Hojas: 15-25, densamente agrupadas en roseta, sin peciolo, de 15-35 cm de largo y 6-7(-10) cm de ancho en la base, lanceoladas, carnosas. La cara superior es más bien plana, de color verde oscuro mate a glauco pulverulento, a menudo con tonos purpúreos a pleno sol, y presenta grandes manchas blanquecinas oblongas dispuestas más o menos en bandas transversales irregulares. La cara inferior es convexa, muy glauca pulverulenta, con espinas gruesas, largas, pardas, córneas y deltoides (6-7 mm de largo, separadas 10-16 mm) sobre un borde verde más claro. En sequía, las puntas de las hojas tienden a secarse y torcerse. En algunas formas, las manchas blancas se convierten en estrías semejantes a cebradas. La savia de la hoja es amarillenta y se vuelve púrpura al secarse.
Flores: Bastante poco llamativas, bisexuales, de color rojo/rosa apagado con estrías. Inflorescencia de 0,75-2 m de altura, con el pedúnculo profusamente ramificado por encima de la mitad; las ramas terminan en racimos laxos de 30-40 cm de largo, con brácteas linear-lanceoladas de unos 1 cm. Pedicelo de 6-7 mm; perianto tubular de 3-3,5 cm de largo, con 6 lóbulos, rojo apagado, muy inflado alrededor del ovario; los 3 lóbulos externos son agudos y multinervados, y los 3 internos más obtusos y anchos; 6 estambres incluidos; ovario súpero, con 6 surcos y 3 lóbulos, estilo filiforme y estigma en forma de cabezuela.
Época de floración: Principalmente de febrero a mayo, aunque también de junio a agosto.
Frutos: Cápsula polisperma, que se abre de forma loculicida.
Semillas: De unos 7 mm de largo, ampliamente aladas, de color oscuro y punteadas.
Origen y hábitat
Se extiende por el sur de África: Namibia, Angola, Botsuana, Zimbabue, Mozambique, y puede estar presente también en otras zonas del África tropical.
Hábitat: Crece aislada o puede formar colonias extensas en hábitats muy diversos: matorrales secos, pastizales, prados encharcados en las orillas de los ríos, bosques abiertos, afloramientos rocosos o terreno casi desnudo.
Altitud: 200-1600 m.
Cultivo y propagación
Aloe zebrina es uno de los aloes estriados sin tallo más atractivos, fácil de cultivar y adaptable; emite hijuelos y puede formar grupos densos. Puede cultivarse en contenedores grandes.
Sustrato: Usar siempre un sustrato arenoso-franco de buena calidad, con mucho drenaje y grava en el fondo de los contenedores.
Trasplante: Usar una maceta con buen drenaje.
Riego: Necesita riegos moderados a abundantes en verano, pero sin exceso, o ninguno en los meses fríos del invierno. Al aire libre resiste largos periodos de sequía, pero prospera y florece más abundantemente si se riega en la época adecuada. Este aloe tolera muy bien la sequía, aunque las puntas de las hojas pueden marchitarse y enrollarse en periodos calurosos y secos. El riego complementario ayuda a mantener las hojas turgentes y jugosas.
Abono: Abonar una o dos veces durante la época de crecimiento con un abono específico para cactus y suculentas (pobre en nitrógeno), que incluya todos los micronutrientes y oligoelementos, diluido a la mitad de la concentración recomendada en la etiqueta.
Exposición: Requiere pleno sol a semisombra, aunque las plantas cultivadas en semisombra suelen tener mejor aspecto y ser más carnosas. Es, sin embargo, muy resistente cuando se cultiva a pleno sol con el mínimo de agua.
Resistencia al frío: En seco puede soportar heladas ligeras, pero se daña con heladas fuertes, aunque se recupera rápidamente. Las puntas de las hojas se dañan por debajo de -2 °C (zonas USDA 9b-10). Durante los meses de invierno, las plantas deben cultivarse en un ambiente fresco para iniciar el desarrollo de las flores (unos 5-10 °C).
Plagas y enfermedades: Un riego incorrecto, un drenaje deficiente o demasiada sombra pueden favorecer el ataque de plagas y enfermedades.
Mantenimiento: Retirar los pedúnculos florales secos y dividir periódicamente las matas apiñadas. Crece mucho mejor al aire libre en primavera y verano.
Usos: En climas templados puede cultivarse al aire libre para paisajismo; se puede plantar en suelos rocosos, grandes y bien drenados, en jardines de zonas más secas. Se adapta bien a diversos suelos y climas, pero crece mejor en regiones con un clima parecido al de sus desiertos nativos: ni muy frío ni muy húmedo. Forma una excelente cubierta del suelo, crece mejor en posición soleada y produce flores cortadas de larga duración. Crece despacio, aunque no de forma exasperante, pudiendo aumentar su anchura entre 10 y 20 cm al año en condiciones favorables.
Usos tradicionales: Casi todos los aloes del grupo de Aloe zebrina (llamados aloes moteados o maculados) sirven como fuente de tinte. En particular, las raíces de Aloe zebrina están entre los principales tintes para las fibras de Hyphaene thebaica que se usan en la cestería, a las que dan un color amarillo dorado.
Propagación: Por división de los hijuelos que se desarrollan alrededor de la roseta principal en primavera; los esquejes deben secarse durante al menos una semana antes de plantarlos en arena de río. Enraízan con facilidad en sustrato para macetas si hace calor. También puede propagarse por semilla, sembrada en otoño, en bandejas con arena gruesa de río, compost y tierra. Esparcir las semillas de manera uniforme sobre la superficie y cubrir con una capa de guijarros pequeños, que ayudan a que las plántulas se mantengan erguidas y previenen el damping off. Las semillas frescas germinan rápidamente a 18 °C. Mantener la bandeja en un rincón seco y no dejar que se seque del todo, pero cuidado con el damping off si se riega en exceso. Trasplantar las plántulas al cabo de un año.
Bibliografía
Major references and further lectures
- Urs Eggli “Illustrated Handbook of Suculent Plants: Monocotyledons” Springer, 2001
- Hans Bornman, David S. Hardy “Aloes of the South African veld” Voortrekkerpers, 1971
- Barbara Jeppe “South African aloes” Purnell, 1974.
- Paulos Cornelis Maria Jansen, D. Cardon “Dyes and Tannins” PROTA, 2005
De la página de llifle Aloe ammophila
Descripción
Aloe ammophila es un áloe compacto, generalmente sin tallo, con manchas blancas translúcidas en las hojas, que forma pequeños grupos a partir de hijuelos en la base de las plantas. Solo representa la población del Transvaal de Aloe zebrina, de la que se distingue por algunas diferencias muy sutiles (hojas más largas y flores de color rojo coral más vivo).
Roseta: La roseta principal alcanza hasta 40 cm de altura y otro tanto de anchura.
Tallo: Las plantas suelen carecer de tallo o tienen un tallo corto de hasta 30 cm de longitud.
Hojas: 15-25, densamente agrupadas en roseta, sin peciolo, de 35-38 cm de longitud y 6-7(-10) cm de anchura hacia la base, lanceoladas, carnosas, con la cara superior más bien plana, de color verde oscuro mate a glauco pulverulento, con frecuencia con matices purpúreos a pleno sol, que presentan grandes manchas oblongas blanquecinas dispuestas más o menos en una serie de bandas transversales irregulares. La cara inferior es convexa, muy glauca y pulverulenta, con espinas gruesas, largas, de color pardusco, córneas y deltoides (de 6-7 mm de longitud, separadas 10-16 mm) sobre un borde verde más claro. En periodos de sequía, las puntas de las hojas tienden a secarse y a torcerse ligeramente. En algunas formas, las manchas blancas se convierten en franjas más parecidas a las de una cebra.
Flores: De color rojo coral, bisexuales. Inflorescencia de unos 60 cm de altura, con el pedúnculo abundantemente ramificado por encima de la mitad.
Época de floración: Principalmente de febrero a mayo, pero también de junio a agosto.
Frutos: Cápsula polisperma que se abre de forma loculicida.
Semillas: De unos 7 mm de longitud, ampliamente aladas, de color oscuro y punteadas.
Origen y hábitat
Se extiende por el sur de África, Namibia, Angola, Botsuana, Zimbabue y Mozambique, y puede estar presente también en otras zonas de África tropical.
Hábitat: Crece de forma solitaria o puede formar extensas colonias en hábitats muy diversos: matorrales secos, pastizales, prados encharcados en las orillas de los ríos, bosques abiertos, afloramientos rocosos o suelo casi desnudo.
Altitud: 200-1600 m.
Cultivo y propagación
Es uno de los áloes sin tallo de franjas lineales más atractivos, fácil de cultivar y adaptable; emite hijuelos y puede formar grupos densos. Puede cultivarse en macetas grandes.
Sustrato: Usar siempre un sustrato arenoso-limoso de buena calidad y con buen drenaje, con gravilla en el fondo de los contenedores.
Trasplante: Usar una maceta con buen drenaje.
Riego: Necesita riegos moderados a abundantes en verano, pero no regar en exceso, o no regar en absoluto en los meses más fríos del invierno. Al aire libre aguanta largos periodos de sequía, pero prospera y florece con mayor profusión si se riega en la época adecuada. Este áloe tolera muy bien la sequía, aunque las puntas de las hojas pueden marchitarse y enrollarse en periodos calurosos y secos. Un riego de apoyo ayuda a mantener las hojas turgentes y jugosas.
Abono: Abonar una o dos veces durante la época de crecimiento con un abono específico para cactus y suculentas (pobre en nitrógeno), que incluya todos los micronutrientes y oligoelementos, diluido a la mitad de la dosis recomendada en la etiqueta.
Exposición: Necesita pleno sol o semisombra, aunque las plantas cultivadas a la sombra parcial suelen tener mejor aspecto y ser más carnosas. No obstante, es muy resistente cuando se cultiva a pleno sol con el mínimo de agua.
Resistencia al frío: En seco resiste heladas ligeras, pero sufre daños con heladas fuertes, aunque se recupera rápidamente. Las puntas de las hojas se dañan por debajo de -2 °C. Durante los meses de invierno, las plantas deben mantenerse frescas para iniciar el desarrollo floral (unos 5-10 °C).
Plagas y enfermedades: Un riego incorrecto, un drenaje deficiente o una sombra excesiva pueden favorecer el ataque de plagas y enfermedades.
Mantenimiento: Eliminar los escapos florales secos. Dividir periódicamente las matas demasiado apiñadas. Crece mucho mejor al aire libre en primavera y verano.
Jardinería: En climas suaves puede cultivarse al aire libre para paisajismo; puede plantarse en suelos pedregosos, grandes y bien drenados, en jardines de zonas más secas. Se adapta bien a diversos suelos y climas, pero crece mejor en regiones con un clima parecido al de sus desiertos nativos, ni muy frío ni muy húmedo. Constituye una excelente cubierta del suelo, crece mejor en posición soleada y produce flores cortadas de larga duración. Crecen despacio, aunque no de forma exasperante, pudiendo aumentar su anchura entre 10 y 20 cm al año en condiciones favorables.
Propagación: Por división de los hijuelos que se desarrollan alrededor de la roseta principal en primavera; los esquejes deben secarse durante al menos 1 semana antes de plantarlos en arena de río. Enraízan fácilmente en sustrato para macetas con calor. También puede propagarse por semilla, sembrada en otoño, en bandejas con arena gruesa de río, compost y tierra. Esparcir las semillas uniformemente sobre la superficie y cubrirlas con una capa de guijarros pequeños. Los guijarros ayudan a que las plántulas se mantengan erguidas y previenen el damping-off. Las semillas frescas germinan rápidamente a 18 °C. Mantener la bandeja de semillas en un rincón seco y no dejar que se seque del todo, aunque puede sufrir damping-off si se riega en exceso. Trasplantar las plántulas al cabo de un año.
Fuente: Aloe ammophila, LLIFLE - Encyclopedia of living forms, CC-BY-SA, consultado el 2026-10-25. Traducción al español (adaptación) bajo la misma licencia.
De la página de llifle Aloe angustifolia
Descripción
Aloe zebrina es un áloe de tamaño pequeño a mediano, con manchas o franjas, que forma pequeños grupos a partir de hijuelos en la base de plantas de tamaño variable. Puede alcanzar hasta 160 cm de altura y 200 cm de diámetro. Se parece un poco a otros áloes con franjas o manchas, en particular a Aloe saponaria, pero con hojas más estrechas y alargadas. Debido a su amplia distribución es una especie muy variable, y existen diferencias entre poblaciones.
Roseta: La roseta principal alcanza hasta 40 cm de altura y otro tanto de anchura.
Tallo: Las plantas suelen carecer de tallo o tienen un tallo corto de hasta 30 cm de longitud.
Hojas: 15-25, densamente agrupadas en roseta, sin peciolo, de 15-35 cm de longitud y 6-7(-10) cm de anchura hacia la base, lanceoladas, carnosas, con la cara superior más bien plana, de color verde oscuro mate a glauco pulverulento, con frecuencia con matices purpúreos a pleno sol, que presentan grandes manchas oblongas blanquecinas dispuestas más o menos en una serie de bandas transversales irregulares. La cara inferior es convexa, muy glauca y pulverulenta, con espinas gruesas, largas, de color pardusco, córneas y deltoides (de 6-7 mm de longitud, separadas 10-16 mm) sobre un borde verde más claro. En periodos de sequía, las puntas de las hojas tienden a secarse y a torcerse ligeramente. En algunas formas, las manchas blancas se convierten en franjas más parecidas a las de una cebra. La savia de la hoja es amarillenta y se vuelve púrpura al secarse.
Flores: Bastante poco llamativas, bisexuales, de color rojo/rosa apagado con franjas. Inflorescencia de 0,75-2 m de altura, con el pedúnculo abundantemente ramificado por encima de la mitad; las ramas terminan en racimos laxos de 30-40 cm de longitud. Brácteas linear-lanceoladas, de unos 1 cm de longitud. Pedicelo de 6-7 mm de longitud. Perianto tubular, de 3-3,5 cm de longitud, con 6 lóbulos, de color rojo apagado, muy hinchado alrededor del ovario; los 3 lóbulos externos son agudos y con muchas venas, y los 3 internos son más obtusos y más anchos. Estambres 6, incluidos. Ovario súpero, con 6 surcos y 3 lóculos; estilo filiforme y estigma en forma de cabeza.
Época de floración: Principalmente de febrero a mayo, pero también de junio a agosto.
Frutos: Cápsula polisperma que se abre de forma loculicida.
Semillas: ±7 mm de longitud, ampliamente aladas, de color oscuro y punteadas.
Cultivo y propagación
Aloe zebrina es fácil de cultivar y adaptable; emite hijuelos con facilidad y puede formar grupos densos. Puede cultivarse en macetas grandes. Usar siempre un sustrato arenoso-limoso de buena calidad y con buen drenaje, con gravilla en el fondo de los contenedores. Tolera un riego semanal en verano; una vez al mes, o no regar en absoluto en los meses más fríos de diciembre y enero. Aguanta largos periodos de sequía, pero prospera y florece con mayor profusión si se riega en la época adecuada. Un riego incorrecto, un drenaje deficiente o una sombra excesiva pueden favorecer el ataque de plagas y enfermedades. Necesita pleno sol o semisombra, aunque las plantas cultivadas a la sombra parcial suelen tener mejor aspecto y ser más carnosas. No obstante, es muy resistente cuando se cultiva a pleno sol con el mínimo de agua. Este áloe tolera muy bien la sequía, aunque las puntas de las hojas pueden marchitarse y enrollarse en periodos calurosos y secos. Un riego de apoyo ayuda a mantener las hojas turgentes y jugosas.
Resistencia al frío: En seco resiste heladas ligeras, pero sufre daños con heladas fuertes, aunque se recupera rápidamente. Las puntas de las hojas se dañan por debajo de -2 °C.
Mantenimiento: Eliminar los escapos florales secos. Dividir periódicamente las matas demasiado apiñadas. Durante los meses de invierno, las plantas deben mantenerse frescas para iniciar el desarrollo floral (unos 5-10 °C). Crece mucho mejor al aire libre en primavera y verano.
Propagación: Por división de los hijuelos que se desarrollan alrededor de la roseta principal en primavera; los esquejes deben secarse durante al menos 1 semana antes de plantarlos en arena de río. También puede propagarse por semilla, sembrada en otoño, en bandejas con arena gruesa de río. Las semillas frescas germinan rápidamente a 18 °C.
Usos: Jardinería: En climas suaves puede cultivarse al aire libre para paisajismo; puede plantarse en suelos pedregosos, grandes y bien drenados, en jardines de zonas más secas. Aloe zebrina se adapta bien a diversos suelos y climas, pero crece mejor en regiones con un clima parecido al de sus desiertos nativos, ni muy frío ni muy húmedo. Constituye una excelente cubierta del suelo, crece mejor en posición soleada y produce flores cortadas de larga duración. Crecen despacio, aunque no de forma exasperante, pudiendo aumentar su anchura entre 10 y 20 cm al año en condiciones favorables.
Fuente: Aloe angustifolia, LLIFLE - Encyclopedia of living forms, CC-BY-SA, consultado el 2026-10-25. Traducción al español (adaptación) bajo la misma licencia.
Galería
