Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: Repert. Spec. Nov. Regni Veg. 27: 131 1929
Descripción
Hábito: Planta enana y proliferante, de hojas suculentas, con un cáudice corto y engrosado del que parten tallos ramificados de unos 40 mm de longitud. Forma rosetas aplanadas en la parte superior, compuestas por hojas carnosas de color verde negruzco oscuro, en forma de maza con un ápice triangular muy redondeado, muy juntas y con pequeños mechones de pelo entre ellas. Toda la planta puede alcanzar en la madurez hasta 4,5 cm de altura (de 10 a 15 cm en cultivo). Esta especie se parece tanto a Anacampseros comptonii en coloración y tamaño que a veces se necesita una observación detallada para distinguirlas. Sus flores rosa-rosadas, más grandes y varias sobre un pedúnculo más robusto, la diferencian de inmediato.
Raíces: El rizoma en forma de tallo, o cáudice, tiene de 1,5 a 2 cm de diámetro.
Tallo: Comprimido verticalmente (los entrenudos no son visibles).
Hojas: Muy apretadas, de no más de 10-11 mm de longitud, en forma de maza o de cuña, truncadas, con un ápice triangular muy redondeado, lanceolado o casi redondo; lana presente en las axilas, aunque no siempre distinguible. Verdes, verde pardusco o verde negruzco oscuro. Cuanta más luz reciba la planta, más vivos serán los colores de las hojas.
Flores: Varias sobre un eje floral elevado. Flores aplanadas, en forma de rueda. Pétalos de rosa pálido a intenso, unos 25 estambres. Las flores son autofértiles y producen semillas en una copa de filamentos erectos que el viento dispersa.
Época de floración: Las flores aparecen de forma intermitente a lo largo del año, pero sobre todo en verano. Abren por la tarde y cierran al anochecer.
Semillas: Aladas.
Origen y hábitat
Anacampseros retusa tiene un área de distribución amplia (que, como ocurre con muchas especies del sur de África, parece seguir la principal carretera) desde Lüderitz, en el sur de Namibia, pasando por Namaqualand hasta Ceres Karoo y Worcester.
Hábitat y ecología: Crece en llanuras rocosas y laderas pedregosas.
Cultivo y propagación
Anacampseros retusa es bastante resistente al cultivo. Lo único que puede matar a esta planta es el frío y el exceso de riego. Aun así, conviene proporcionar unas condiciones adecuadas para obtener una planta compacta y con muchas flores.
Ritmo de crecimiento: Al principio crece despacio, pero se desarrolla bien en cultivo. Necesita tener un tamaño considerable (unos 20 cm de diámetro) antes de florecer.
Sustrato: Usar un sustrato mineral abierto y de drenaje libre, con poca materia orgánica (turba, humus), que permita respirar a las raíces, ya que es propensa a la podredumbre. Al aire libre, un suelo rocoso o arenoso de buen drenaje es lo ideal.
Trasplante: Trasplantar Anacampseros retusa una vez al año para evaluar el estado de salud de la planta y proporcionar más espacio de crecimiento, con cuidado de no dañar las raíces, que son delicadas.
Riego: Necesita un reposo invernal y debe mantenerse completamente seca durante los meses de invierno. A partir de principios de primavera la planta comenzará a crecer y el riego debe aumentarse gradualmente hasta finales de primavera, cuando la planta debe estar en pleno crecimiento. Regar con regularidad durante el ciclo de crecimiento estival, siempre que la maceta drene y no esté sobre una bandeja con agua (esta planta necesita mucha agua), pero evitando mojar los cuerpos de las plantas cuando reciben sol. Una planta mojada al sol puede sufrir quemaduras, que pueden dejar cicatrices o incluso provocar infecciones fúngicas y la muerte. Desde finales de verano el riego debe reducirse para que la planta entre en un estado de semirreposo; hacia otoño hay que volver al régimen de riego invernal. Mantener seca y con buena ventilación durante el invierno (aunque en cultivo al aire libre tolera algo la humedad si el sustrato es muy drenante). En el periodo de reposo, evitar la humedad ambiental alta. Hay que tener cuidado con el riego, ya que, si recibe demasiada agua y sombra, tiende a hincharse y a crecer de forma desordenada.
Abono: Abonar en verano, durante la temporada de crecimiento, con un fertilizante rico en potasio diluido a una cuarta parte de su concentración y mezclado con el agua de riego.
Resistencia al frío: Mantener seca a 5-10 °C en invierno, aunque tolera heladas ligeras y esporádicas si se ha regado poco antes y durante el frío. Las macetas pueden colocarse al aire libre en los meses de verano, pero deben trasladarse al interior durante el invierno. Zonas USDA 9-11.
Exposición: La planta tolera situaciones luminosas; si se mantiene demasiado oscura, puede volverse excesivamente exuberante y más verde, y es propensa a la podredumbre por exceso de riego. La luz fuerte pero filtrada favorece la floración, aunque puede sufrir quemaduras de sol o crecimiento atrofiado si se expone en exceso a la luz directa durante las horas más calurosas del verano.
Usos: Es una excelente planta para cultivo en contenedor. Siempre tiene buen aspecto y se mantiene pequeña. Se adapta bien a invernaderos fríos y cajoneras. También se da bien al aire libre, en macizos elevados, jardines de rocalla y terrazas. Sus tallos rastreros se agrupan libremente y forman alfombras que cubren pequeñas superficies. Anacampseros retusa también es una excelente planta de maceta para el alféizar de una ventana.
Plagas y enfermedades: Puede atraer a diversos insectos, pero las plantas en buen estado deben estar casi libres de plagas, sobre todo si se cultivan en un sustrato mineral, con buena exposición y ventilación. Aun así, conviene vigilar cualquier deterioro importante de la salud. Puede ser señal de un problema de plagas que hay que atajar rápidamente para evitar cicatrices, atrofia e incluso la muerte.
Araña roja: Puede eliminarse eficazmente frotando las plantas con agua o pulverizándolas desde arriba.
Cochinilla algodonosa: Ocasionalmente aparece en el aire, entre las hojas nuevas, con resultados que desfiguran la planta, pero los tipos más graves se desarrollan bajo tierra, en las raíces, y son invisibles salvo por sus efectos. Para eliminar las infestaciones, aplicar con hisopos de algodón empapados en alcohol o remojar las raíces en un insecticida sistémico.
Cochinillas: Rara vez son un problema.
Podredumbre: Esta especie es especialmente fácil y poco propensa a enfermedades criptogámicas. La podredumbre solo es un problema menor en cactus si las plantas se riegan y se ventilan correctamente. Si no es así, los fungicidas no servirán de gran cosa.
Propagación: Es fácil de propagar, tanto por esquejes de tallo como por semilla.
Bibliografía
Major references and further lectures
- Doreen Court “Succulent Flora of Southern Africa” CRC Press, 01 June 2000
- Foden, W. & Potter, L. 2005. Anacampseros retusa Poelln. National Assessment: Red List of South African Plants version 2015.1. Accessed on 2015/12/10
- Botanical Society of South Africa “Veld & flora”, Volume 2 Botanical Society of South Africa, 1975
- Peter Goldblatt “Cape Plants: A Conspectus of the Cape Flora of South Africa” National Botanical Institute of South Africa, 2000