Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Descripción
Este cultivar poco frecuente es un híbrido de Ariocarpus retusus, Ariocarpus fissuratus y quizá otras especies y cultivares no definidos. El tamaño y la forma de los tubérculos varían mucho según el clon; a veces hay una areola terminal en el ápice. La gran variación fenotípica de la especie ha dado lugar a la creación de varios nombres de cultivar innecesarios y sin valor. Forma aurea (forma amarilla): La forma esquizocroma amarilla (Ariocarpus híbrido retusus f. aurea) tiene tallos de color amarillo dorado brillante, debido a la ausencia (o a la producción reducida) de pigmentos de clorofila: el resto de pigmentos están presentes en niveles normales, se pierde la coloración verde dominante, pero es muy probable que conserve los demás pigmentos normales que dan al tallo su aspecto general amarillo. Esta forma de tallos amarillos es muy atractiva y muy apreciada. Esta forma esquizocroma se ve casi siempre injertada sobre especies columnares más vigorosas, y no puede cultivarse sobre sus propias raíces.
Tallo: Solitario, de amarillo pálido a dorado o anaranjado, aplanado, globoso, redondeado en la parte superior, de 3-12 cm de alto y 10-25 cm de diámetro.
Tubérculos: Parecidos a hojas, divergentes, erectos, comprimidos en la base, por lo general se van estrechando en los ápices, convexos o casi planos en la cara adaxial y a menudo con ondulaciones o arrugas poco profundas en esa cara, sin hendiduras, de 1,5-4 cm de largo y 1-3,5 cm de ancho, casi tan anchos como largos.
Areolas: En los extremos de los tubérculos, redondeadas, de 1-5 mm de diámetro, a menudo solo en ejemplares jóvenes.
Flores: Diurnas, de 4-5 cm de diámetro, de 2-4,2 cm de largo, blancas a rosadas, en ocasiones con nervios medios rojizos.
Época de floración: Otoño.
Observaciones: Todas las plántulas de Ariocarpus son espinosas y bastante diferentes de los ejemplares adultos, aunque las espinas tienen forma de pluma.
Origen y hábitat
Japón; origen en jardín (cultivar obtenido en vivero).
Cultivo y propagación
Los cactus variegados y albinos se consideran valiosos y difíciles de cultivar, aunque muchos de ellos son relativamente fáciles de cultivar. Hay que tener en cuenta que no toleran la exposición prolongada al sol directo (sobre todo en los días más calurosos del verano), así que cultivarlos en semisombra o bajo sol filtrado. A veces se ven como plantas injertadas, pero muchos crecen bien también sobre sus propias raíces. Por el contrario, los albinos solo sobreviven si están injertados sobre un patrón verde vigoroso. Usar un sustrato mineral muy permeable, con poca materia orgánica (turba, humus). Regar con moderación de marzo a octubre y mantener completamente secos en invierno, a temperaturas de 5 a 15 °C. (En general, estas plantas son más delicadas y no soportan temperaturas bajo cero.) En el período de reposo, no conviene una humedad ambiental alta.
Propagación: Normalmente por semilla. Las plantas suelen injertarse sobre cactus columnares.
Bibliografía
Notes: Albinism, Schizochromism & Variegation Variegation: A variegated plant has sectors, patches or stripes with two or more different colours, even distinct shades of green. Plants with variegated stems or leaves are often attractive and highly prized. In most species the stems or leaves are normally green, and variegated epidermis is an uncommon mutation, termed a chimera. A chimeral variegation is due to losing the ability to produce chlorophyll in some of the plant’s tissue, so that this tissue is no longer green. Tissues lacking chlorophyll are usually white or pale yellow coloured (due to carotenoid pigments) or red (due to betalain or anthocyanin pigments) contrasting with the normal green tissue. There are several forms of variegation, depending on the tissues that have been affected. The variegation in some forms is unstable. The extent and nature of the variegation can vary, and sometimes the plant will return to the green form. In others it is stable and does not change under normal conditions. Because the variegation is due to the presence of two kinds of plant tissue, propagating the plant must be by a vegetative method of propagation that preserves both types of tissue in relation to each other. Albinism: Every once in a while a plant exhibits albinism (completely lacking chlorophyll pigment). This means that its tissue is unable to carry out photosynthesis. The result is a completely cream-white yellow or reddish plant. This plant will be weaker than a green plant, and albinism is generally a fatal trait (it can’t produce its own food and it’s not getting it from anything else). Without chlorophyll, the albino plant has no way to manufacture the food needed for survival and growth to maturity. This implies that these plants cannot survive on their own roots and necessitate being grafted on a normal green plant that provides food. Some of these albino plants are indeed very popular, and sought after by collectors. Schizochromism: The yellow or red appearance of some plants is more precisely caused by another aberration called “schizochromism”. Here, though, the specific green pigment (chlorophyll) is missing: every other pigment is present at normal levels. The dominant green colouration is lost, but the plant will still more than likely have normal other pigments that give the yellow overall appearance of stems and the red colouration of spines.