Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Descripción
Es un cactus pequeño de crecimiento lento, obtenido al cruzar ♀ Ariocarpus retusus × ♂ Ariocarpus fissuratus. Las excelentes características de esta planta rara son fruto del cruce de los rasgos de sus progenitores. De Ariocarpus retusus ha heredado los tubérculos triangulares y de Ariocarpus fissuratus, la superficie papilosa y fisurada. Las flores también son muy bonitas. Este híbrido es muy variable y las diferencias entre ejemplares pueden ser considerables.
Hábito: Es una planta geófita que produce una pequeña roseta en forma de estrella formada por tubérculos carnosos y rugosos.
Tallo: Subgloboso, aplanado en la parte superior, de 3-6 cm de alto, que apenas sobresale del nivel del suelo y crece muy lentamente, hasta alcanzar 10-15 cm (o más) de diámetro. Suele ser solitario y rara vez emite brotes laterales a partir de areolas antiguas.
Tubérculos: De color marrón verdoso, verde grisáceo, verde amarillento o verde oliva, de contorno triangular, agudos en los ápices, deltoides en sección transversal, aplanados por la cara adaxial o ligeramente cóncavos con la edad, irregularmente papilosos, a veces con uno o dos surcos laterales, generalmente tan largos como anchos (de 3-4 cm de largo), con los bordes agudos.
Areolas: Apicales o subapicales, redondeadas, de 1-5 mm de diámetro en las caras adaxiales de los tubérculos; redondeadas o más o menos elípticas o lineales, de 2-5 mm de diámetro, lanosas.
Espinas: No tiene espinas.
Raíces: Cada planta tiene una gran raíz pivotante con forma de nabo, que queda bajo la superficie del suelo y sirve para almacenar agua.
Flores: Estas plantas tienen una corona lanosa de la que surgen flores de color rosa-violeta brillante, de hasta 5 cm de diámetro y el doble de anchas que de largas cuando están completamente abiertas. Las flores duran de 3 a 4 días.
Época de floración: Octubre y noviembre.
Frutos: No observados.
Origen y hábitat
Origen de jardín (híbrido producido en vivero).
Cultivo y propagación
Es una especie relativamente fácil de cultivar, aunque de crecimiento muy lento. Necesita un sustrato muy bien drenado. Requiere sol intenso o semisombra para desarrollar un buen crecimiento de las costillas y espinas, y los riegos deben ser bastante espaciados para mantener la planta compacta y evitar que se alargue en exceso y adquiera un aspecto poco natural. Mantener seca en invierno, o cuando las temperaturas nocturnas se mantienen por debajo de 10 °C (aunque algunas personas dan a esta planta un ligero riego mensual para evitar que se sequen y caigan los tubérculos inferiores). Resiste hasta -4 °C durante un período corto. Asegurar una buena ventilación.
Propagación: Puede reproducirse por semillas. Las plántulas jóvenes son diminutas y necesitan varios años para alcanzar el tamaño adulto, y requieren un riego muy cuidadoso. Muchos cultivadores injertan plántulas de 2-3 meses, que crecen con mucho éxito de esa forma.