Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Descripción
Descripción: El Ariocarpus retusus estándar (f. ma furfuraceus) es un cactus geófito solitario de crecimiento lento, con tubérculos que sobresalen ligeramente sobre el nivel del suelo. La forma «major» es una selección cultivada con tubérculos muy anchos, de aspecto foliáceo y divergentes. En épocas anteriores, estos A. retusus de tubérculos grandes se llamaban «Tama-botan» en Japón. Hoy, Tama Botan es un nombre genérico para los A. retusus de tubérculos anchos.
Tubérculos: Los tubérculos anchos, lisos y de superficie plana son el principal rasgo distintivo de esta forma apreciada; miden de 3,5 a 5 cm de ancho y, en ejemplares adultos, son tan anchos como largos o más.
Tallo: Gris o verde azulado, aplanado, globoso, redondeado en la parte superior, de 3-12 cm de alto y 20-30 cm de diámetro.
Flores: Diurnas, de 4-5 cm de diámetro, de 2-4 cm de largo; blancas a rosadas, ocasionalmente con nervios medios rojizos.
Raíz: Pivotante.
Época de floración: Octubre.
Frutos: Blancos, verdes o, raramente, rosados, de 10-25 mm de largo y 3-10 mm de diámetro.
Observaciones: Ariocarpus retusus es una especie extremadamente variable. El tamaño y la forma de los tubérculos varían mucho; a veces hay una areola terminal en el ápice. La gran variación fenotípica de la especie ha dado lugar a la descripción de varias variantes.
Origen y hábitat
Origen en jardín (cultivar de vivero), Japón.
Cultivo y propagación
Esta especie crece lentamente, aunque no tanto como otros cactus. Es de cultivo fácil en un sustrato bien drenado, no orgánico y muy permeable, con riego abundante durante el período de crecimiento. El uso de un abono débil y bajo en nitrógeno durante el período de crecimiento puede favorecer el desarrollo. La principal amenaza para su desarrollo es la podredumbre de las raíces. Ariocarpus debe mantenerse seco siempre que exista riesgo de frío. Su aspecto mejora notablemente si se riega desde abajo, lo que evita que la «lana» de la parte superior de la planta se apelmace o decolore. Necesita sombra ligera a pleno sol.
Resistencia al frío: Resiste hasta -10 °C.
Propagación: Probablemente es la especie más fácil del género de criar a partir de semilla, aunque suele tardar entre 6 y 10 años en alcanzar el tamaño de floración. Ocasionalmente se injerta.