Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Descripción
Este cultivar raro es un híbrido entre Astrophytum myriostigma cv. Fukuryu (tipo A) y Astrophytum myriostigma var. tricostatum. Muestra algunos rasgos intermedios interesantes de ambos progenitores.
Origen y hábitat
Origen de cultivo (cultivar producido en vivero)
Cultivo y propagación
Aunque se considera una planta selecta y difícil de cultivar, es relativamente fácil de cultivar. A veces se ve como planta injertada, pero crece muy bien también sobre sus propias raíces. Usar un sustrato mineral muy permeable con poca materia orgánica (turba, humus). Regar con moderación de marzo a octubre y mantener perfectamente seca en invierno, a temperaturas de 5 a 15 °C (aunque resiste hasta -7 °C durante periodos cortos). En el periodo de reposo, nada de humedad ambiental alta.
Exposición al sol: De semisombra a pleno sol.
Atención: La epidermis de la forma de tres costillas se agrieta con facilidad si la planta recibe demasiada agua.
Propagación: Por semillas, teniendo en cuenta que las plántulas no toleran la luz intensa ni las condiciones secas y necesitan trasplantarse con frecuencia. Al madurar, alcanzan un tamaño máximo de 8-10 cm (20 cm) de diámetro. Sin embargo, las plantas viejas envejecen y tienden a sucumbir a enfermedades y a tener un sistema radicular débil. En esta fase, como es bien sabido, mueren de forma repentina. Por ello, una vez que alcanzan 10 cm de diámetro, conviene cultivarlas despacio y adoptar un nuevo intervalo de trasplante, cada 2-3 años. Además, cultivarlas en condiciones más secas o con sol más intenso.
Las plantas suelen injertarse para acelerar su crecimiento, ya que por sí solas tardarían al menos cinco años en alcanzar la madurez; sin embargo, las plantas injertadas suelen crecer más altas, mientras que las que están sobre sus propias raíces suelen ser más aplastadas, pegadas al suelo.
Nota
FUKURYU es una palabra japonesa que significaría presencia de costillas adicionales. Esta planta desarrollará protuberancias (como inicios de costillas) o pequeñas costillas extra (más o menos prominentes). Normalmente estas costillas adicionales no llegan al ápice de la planta, no tienen areolas y se desarrollan en el lado lateral, intercaladas entre dos costillas verdaderas contiguas.
Existe también una forma distinta de «Fukuryu» que tiene muchas «verrugas» entre las costillas.
«tricostatum» significa simplemente que tiene 3 costillas. Hay otras variedades de tres costillas, como «nudum tricostatum», «Fukuryu tricostatum», «Onzuka tricostatum», «Onzuka Fukuryu tricostatum», etc.
