Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Descripción
Esta peculiar planta es el resultado del cruce entre dos de los cultivares de Astrophytum myriostigma más famosos, Astrophytum myriostigma cv. Hanakago y Astrophytum myriostigma cv. Hakuun nudum, y muestra algunos rasgos intermedios interesantes de ambos progenitores. El híbrido ha heredado de cv. Hanakago el aspecto muy arrugado, casi «arrugado», que recuerda a la forma de un Aztekium ritteri, y de cv. Hakuun nudum la epidermis maculada (moteada), con manchas blancas semejantes a nubes. Las flores también son muy bonitas.
Tallo: Pentagonal a casi esférico, parecido a una forma extrema de Astrophytum myriostigma cv. Fukuryu (tipo B) nudum, con patrones Fukuryu horizontales y elevados. Las pequeñas arrugas en forma de costilla que aparecen transversalmente sobre las costillas verdaderas interrumpen la continuidad de las costillas y la planta parece decorada con un diseño geométrico que sobresale de la superficie. El tallo es liso, sin motas blancas o con muy pocas, pero moteado con manchas blancas semejantes a nubes, y puede alcanzar de 5 a 10 cm de diámetro.
Espinas: Ninguna.
Costillas: Normalmente 5.
Flores: Como las del conocido A. myriostigma, de color amarillo pálido y brillo sedoso.
Época de floración: De primavera a verano.
Origen y hábitat
Japón. Origen en jardín (cultivar producido en vivero).
Cultivo y propagación
Ritmo de crecimiento: Es una especie de crecimiento lento y de floración fácil. Es una especie estival relativamente fácil de cultivar. A veces se ve injertada, pero crece muy bien sobre sus propias raíces.
Sustrato: Usar un sustrato mineral muy permeable, con poca materia orgánica (turba, humus); las plantas pueden alargarse en exceso si el sustrato es demasiado rico.
Trasplante: Trasplantar cada 2 años. Usar macetas con buen drenaje.
Abono: Crece mucho más rápido con un abono bajo en nitrógeno en primavera y verano. El potasio ayuda a mantener las plantas compactas y sanas.
Riego: Requiere un riego cuidadoso para mantener la planta compacta. Regar con moderación de marzo a octubre; las raíces finas y fibrosas sufren si hay humedad, por lo que la planta solo debe regarse cuando el terreno circundante esté seco. Mantener seca en cuanto la temperatura empiece a bajar en octubre, y mantenerla completamente seca en invierno, a temperaturas de entre 5 y 15 °C.
Resistencia al frío: Necesitan un lugar fresco durante el reposo invernal y son algo resistentes a las heladas si se mantienen secas antes y durante el tiempo frío (por su altitud, resisten hasta -5 °C, o menos durante breves periodos). Aunque es uno de los Astrophytum más fáciles de cultivar, tiende a pudrirse en invierno durante el reposo si se mantiene húmeda. Durante el reposo, no debe haber una humedad ambiental alta.
Exposición: De sombra ligera a pleno sol; su color tiende a ser más intenso y oscuro cuando se cultiva a la sombra ligera.
Usos: Es una planta excelente para cultivo en maceta. Siempre tiene buen aspecto y se mantiene pequeña.
Plagas y enfermedades: Puede atraer a diversos insectos, pero las plantas en buen estado deberían estar casi libres de plagas, sobre todo si se cultivan en un sustrato mineral, con buena exposición y ventilación. Aun así, hay varias plagas que vigilar:
- Arañas rojas: se pueden eliminar eficazmente frotando las plantas infestadas al regarlas desde arriba.
- Cochinillas algodonosas: ocasionalmente se desarrollan en la parte aérea, entre la lana del nuevo crecimiento, con resultados antiestéticos, pero los peores tipos se desarrollan bajo tierra, en las raíces, y son invisibles salvo por sus efectos.
- Cochinillas: rara vez son un problema.
- Podredumbre: Es un problema menor en los cactus si las plantas se riegan y se airean correctamente. Si no es así, los fungicidas no servirán de mucho. Para prevenir la podredumbre, también es recomendable rodear el cuello de la raíz con arena gruesa o gravilla, lo que ayuda a un drenaje rápido del agua.
Propagación: Casi exclusivamente por semilla. A veces las plantas se injertan sobre cactus columnares. Cortar vástagos de una planta vigorosa es casi un delito, porque los injertos no enraízan con facilidad.
Observaciones: Esta planta, bastante variable, lleva años cultivándose ampliamente y hoy existen varios cultivares y numerosas variedades. La famosa «Onzuka» es solo una de ellas y, aunque quizá la más bonita, muchas otras formas están representadas en numerosas colecciones.