Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Descripción
‘Kikko’ es un cultivar japonés raro e inconfundible, distinguido por sus tubérculos puntiagudos a lo largo de los bordes de las costillas. En realidad, sus areolas sobresalen con grandes muescas entre ellas, lo que les da un aspecto de diente de sierra. Los surcos que aparecen transversalmente en las costillas interrumpen su continuidad, y la planta luce un diseño geométrico en relieve sobre la superficie. Vistas desde arriba, estas plantas recuerdan a un caparazón de tortuga, de ahí la palabra japonesa ‘Kitsu-kow’, que significa «caparazón de tortuga». Sin embargo, a primera vista (sobre todo la forma desnuda) se parecen a algunos cactus con mamilas, en particular a ciertos Gymnocalycium. Las plántulas jóvenes suelen no tener nada especial y parecen Myriostigma normales, apenas muestran rastro de dientes de sierra, pero empiezan a producir la mella característica y se convierten en un ejemplar adulto asombroso a los 3 o 7 años. En general, cuanto mayores son los «dientes de sierra» y más redondeados y planos, mejor.
Forma rubra (forma roja): La forma esquizocromática roja (Astrophytum myriostigma cv. Kikko f. rubra) tiene tallos de un naranja rojizo brillante debido a la ausencia (o la producción reducida) de pigmentos de clorofila. Todos los demás pigmentos están presentes en niveles normales; se pierde el color verde dominante, pero es muy probable que se conserven los demás pigmentos que dan al tallo su aspecto general amarillento. Esta forma de tallos rojos es muy atractiva y muy apreciada. Esta forma esquizocromática casi siempre se ve injertada sobre especies columnares más vigorosas y no puede cultivarse sobre sus propias raíces. Sin embargo, algunos clones tienen suficiente clorofila en sus tejidos y también pueden cultivarse sobre sus propias raíces, aunque crecen muy despacio.
Tallo: Pentagonal a casi esférico, de 22 a 40 cm de alto y de 5 a 10 cm de diámetro.
Espinas: Ninguna.
Costillas: Normalmente 5.
Flores: Como las del conocido A. myriostigma, amarillo pálido, de seda brillante.
Época de floración: De primavera a verano.
Origen y hábitat
Origen de jardín (cultivar producido en viveros)
Cultivo y propagación
Los cactus variegados y albinos se consideran selectos y difíciles de cultivar, aunque muchos de ellos son relativamente fáciles de cultivar. Pero hay que tener en cuenta que no toleran la exposición prolongada al sol directo (sobre todo en los días más calurosos del verano), así que cultívelos en semisombra o bajo sol filtrado. A veces se ven como plantas injertadas, pero muchas crecen bien sobre sus propias raíces. Por el contrario, los albinos solo pueden sobrevivir si se injertan sobre una base verde vigorosa. Usar un sustrato mineral bien permeable, con poca materia orgánica (turba, humus). Regar con moderación de marzo a octubre y mantener completamente seca en invierno, a temperaturas de 5 a 15 °C. (En general, estas plantas son más delicadas y no soportan temperaturas de congelación.) Durante el reposo, nada de humedad ambiental elevada.
Propagación: Normalmente por semilla. A menudo las plantas se injertan sobre cactus columnares.