Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Descripción
Esta planta peculiar es el resultado del cruce entre dos de los cultivares más famosos de Astrophytum myriostigma, Astrophytum myriostigma cv. Kikko nudum y Astrophytum myriostigma cv. Koh-yo, y muestra algunas características intermedias interesantes de ambos progenitores. Estos híbridos han heredado del cv. Kikko nudum los inconfundibles tubérculos puntiagudos a lo largo de los bordes de las costillas, y del cv. Koh-yo el tallo amarillo brillante y rojizo que gradualmente se vuelve verde oscuro. La coloración se acentúa durante el reposo invernal y cada ejemplar presenta una coloración única y particular. Las flores también son muy bonitas. Por lo general, las plántulas jóvenes no parecen nada especial y se asemejan a myriostigma normal, y apenas muestran rastro de los dientes de sierra, pero comienzan a producir la característica escotadura y se convierten en adultos sorprendentemente coloridos a partir de los 3 a 5 años. En general, cuanto más grandes, largos y gruesos sean los «dientes de sierra», mejor.
Tallo: Pentagonal a casi esférico, con tubérculos puntiagudos a lo largo de los bordes de las costillas; en realidad, sus areolas sobresalen con grandes muescas entre ellas, dando un aspecto de diente de sierra. Los surcos que aparecen transversalmente en las costillas interrumpen la continuidad de las costillas y la planta luce decorada con un diseño geométrico elevado sobre la superficie. El tallo es liso, sin manchas blancas o casi sin ellas, y puede medir de 5 a 10 cm de diámetro. Se trata de una variedad japonesa peculiar de cuerpos coloridos que toma su nombre (Koh-yo) de los colores de las hojas en otoño. La parte antigua del tallo es verde, pero el crecimiento nuevo es amarillo brillante y rojizo, con una amplia gama de colores intermedios. Este cultivar no es variegado, porque la coloración amarilla y roja no es permanente, sino que aparece sobre todo en el crecimiento nuevo cerca del ápice del tallo y a lo largo de las costillas, y gradualmente se vuelve verde oscuro. La coloración se acentúa durante el reposo invernal y está muy influida por las temperaturas frescas. En primavera y verano las zonas de colores vivos se desvanecen y la planta adopta un aspecto verde más uniforme. La coloración no solo varía a lo largo del año, sino que cada ejemplar presenta una coloración única y particular.
Espinas: Ninguna.
Costillas: Generalmente 5.
Flores: Como las de la conocida A. myriostigma, amarillo pálido, con brillo sedoso.
Época de floración: De primavera a verano.
Origen y hábitat
Japón, origen de jardín (cultivar obtenido en vivero)
Cultivo y propagación
Las cactáceas variegadas y coloreadas se consideran de cultivo selecto y difícil, pero, pese a ello, Astrophytum myriostigma cv. Koh-yo es relativamente fácil de cultivar. A veces se ven injertadas, pero también crecen bien sobre sus propias raíces.
Exposición: No toleran la exposición prolongada al sol directo (especialmente en los días más calurosos del verano), así que se cultivan en semisombra o bajo sol filtrado.
Sustrato: Usar un sustrato mineral muy permeable, con poca materia orgánica (turba, humus).
Riego: Regar con moderación de marzo a octubre y mantener completamente seco en invierno, a temperaturas de 5 a 15 °C. (En general, estas plantas son más delicadas y no soportan temperaturas de helada.) ¡En el periodo de reposo, nada de humedad ambiental elevada!
Propagación: Casi siempre por semilla. Las plantas suelen injertarse sobre cactus de forma columnar.
