Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Descripción
Astrophytum ornatum cv. Hukuryu Hania es uno de los cultivares japoneses más bellos, con costillas irregularmente provistas de crestas elevadas y areolas lineales blancas y lanosas. Parece ser una planta muy variable, especialmente en la densidad y distribución de las crestas y las escamas blancas, con numerosas formas, y se ha hibridado ampliamente con otros cultivares de Astrophytum, dando lugar a una gama casi infinita de variación. Las formas más blancas y arrugadas suelen ser muy bonitas y apreciadas por los coleccionistas.
Hábito: Cactus brevemente columnar que, visto desde arriba, parece tener forma de estrella. Es el más grande, el más fácil de cultivar y también el de crecimiento más rápido dentro de Astrophytum. Por lo general, tiene también más espinas que otros Astrophytum.
Tallo: Solitario, globoso cuando es joven y cilíndrico con la edad, de 30 a 120 cm (o más) de altura y de 15 a 30 cm de diámetro, de color verde grisáceo a verde oscuro, con escamas lanosas blancas o amarillas más o menos densas dispuestas en bandas que forman un dibujo ornamental.
Costillas: De 5 a 10 (generalmente 8), rectas, bastante prominentes, muy comprimidas y crenadas. Típicamente, las formas de Hania presentan costillas más o menos monstruosas, con costillas adicionales finas, pequeñas y extra en la hendidura entre las costillas verdaderas (a menudo con lana y espinas), y la superficie está arrugada y cubierta de crestas blancas afieltradas.
Areolas: Separadas de 1 a 5 cm, de color blanco amarillento, afieltradas o lanosas, con la parte lanosa a menudo extendiéndose entre areolas contiguas y formando una línea de fieltro casi continua a lo largo de la costilla. En esta línea de fieltro pueden aparecer a veces espinas.
Espinas radiales: De 5 a 11, robustas, de 2 a 4 cm de longitud, generalmente rectas, subuladas o ligeramente comprimidas lateralmente, de color amarillo ámbar, que después se tornan pardas y finalmente grises.
Espina central: Normalmente 1, algo más grande.
Flores: En el ápice, grandes, de color amarillo limón, de 7 a 12 cm de diámetro.
Origen y hábitat
Origen de jardín (cultivar producido en vivero), Japón.
Cultivo y propagación
Crece fácilmente a partir de semilla en cultivo. A pesar de ser muy apreciado por muchos coleccionistas, no es demasiado difícil de cultivar. Este cactus es bastante resistente al frío y puede soportar hasta -10 °C (si se mantiene seco). Necesita tener al menos 15 cm de altura para florecer. Esto puede tardar no menos de siete a doce años o más, según la duración del período de crecimiento en las condiciones climáticas locales. Astrophytum ornatum prefiere un sustrato mineral muy permeable y grueso, y debe mantenerse estrictamente seco durante el período de reposo invernal, ya que es sensible al exceso de humedad. Si está en maceta, es preferible trasplantarlo en primavera, cuando las raíces se hayan apretado. En general, conviene trasplantarlo cada dos años para proporcionarle sustrato fresco, aunque esto no implica necesariamente que necesite macetas más grandes. Rellene aproximadamente un cuarto de la maceta con tiestos rotos, grava, etc., para favorecer un buen drenaje. Tras el trasplante, no riegue durante una semana o más. Para evitar la podredumbre, también es aconsejable rodear el cuello de la raíz con arena o gravilla muy gruesa, lo que facilita un drenaje rápido del agua y una circulación de aire adecuada. Durante el reposo, ¡nada de humedad ambiental alta! Abone con un fertilizante rico en potasio en verano.
Exposición al sol: De sombra ligera a pleno sol (la sombra ligera puede resultar útil en los días más calurosos del verano).
Plagas y enfermedades: Vigilar la presencia de cochinilla algodonosa, cochinillas y araña roja.
Propagación: Se puede propagar fácilmente por semilla, esqueje e injerto.
Nota
«Hannya» es el nombre de una máscara usada en el teatro tradicional «Noh» que representa el rostro de un demonio con largos cuernos. En el panteón de los demonios japoneses, la longitud de los cuernos guarda relación con su importancia dentro del grupo. El demonio Hannya suele tatuarse, especialmente los hombres, porque es un personaje fuerte y malvado, pero se subestima que en realidad Hannya es la personificación del demonio de los celos… ¡y es una mujer!
Galería
