Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: Cactaceae (Britton & Rose) 3: 44. 1922 [12 Oct 1922]
Descripción
Austrocactus bertinii forma una columna baja de espinas más o menos curvadas, simples o ramificadas desde la base, con varios tallos. Esta planta es extremadamente variable, sobre todo por la presencia de espinas ganchudas y el tamaño de los tallos. Las distintas formas halladas en su amplia área de distribución han recibido nombres específicos diferentes, pero todas muestran una variación continua, por lo que resulta sumamente difícil establecer el límite entre una especie y otra.
Tallos: 20-30(-50) cm de alto y 3-5(-8) cm de diámetro, de color verde oliva oscuro, de cilíndricos a cilíndrico-esbeltos.
(Una forma de crecimiento delgado con tallos de solo 1-2 cm de diámetro se conoce como Austrocactus gracilis).
Costillas: Hasta 12, prominentes y tuberculadas.
Areolas: Circulares, con fieltro amarillento, separadas unos 1 cm.
Espinas centrales: 1 a 4, ganchudas, algo arqueadas o casi rectas y robustas; las inferiores y más largas miden unos 3-4(-6) cm; de color blanco cremoso, marrón amarillento, marrón rojizo, caoba o casi negro. Las espinas más viejas son grises y proporcionan un camuflaje eficaz en el hábitat.
Espinas radiales: 6-10, de color claro, de hasta 1,5 cm de largo.
Flores: Diurnas, de hasta 10 cm de diámetro y 6 cm de largo, rosadas o amarillentas, a veces con algo de violeta, que nacen en la parte superior de las areolas, cerca del ápice de la planta. Lóbulos del estigma numerosos, rojos o púrpuras. Estambres en dos series, la inferior formando un anillo alrededor del estilo. Tubo y ovario muy espinosos, con pelos lanosos y cerdas.
Frutos: Casi secos, globosos, espinosos, con lana y cerdas; los restos de la flor permanecen.
Semillas: De forma ampliamente ovalada y aplanadas.
Origen y hábitat
Argentina (Chubut, La Pampa, Neuquén, Río Negro, Santa Cruz); Chile (Aisén).
Hábitat: Crece en suelos rocosos, con frecuencia entre matorrales y gramíneas. Esta especie es común y abundante en Argentina. No existen amenazas importantes para ella; puede verse favorecida por el pastoreo del ganado. En el área chilena está amenazada por el cultivo de cerezos y la urbanización.
Cultivo y propagación
Austrocactus bertinii es relativamente fácil de cultivar siempre que se mantenga fresca, pero seca durante el otoño y el invierno. Sin embargo, resulta difícil encontrar ejemplares de buena calidad de esta especie en cultivo. Son cactus muy resistentes al frío, teóricamente tolerantes a -18 °C (o menos), especialmente cuando están secos. Estos cactus se cultivan con frecuencia injertados. Las plantas cultivadas al aire libre toleran la sequía y se sitúan a pleno sol. Son unas excelentes plantas acompañantes para las especies de cactus Echinocereus y Escobaria.
Sustrato: Necesita un sustrato mineral muy bien drenado y de textura gruesa. Para prevenir la podredumbre, conviene rodear el cuello de la raíz con arena o gravilla muy gruesa, lo que favorece un drenaje rápido del agua y una adecuada circulación del aire.
Trasplante: Trasplantar en primavera, cuando las raíces estén apretadas. En general, conviene trasplantarlo cada dos años para renovar el sustrato. Tras el trasplante, no regar durante una semana o más.
Riego: Crece con bastante rapidez en verano si recibe agua abundante, pero debe dejarse secar por completo antes de volver a regar. Durante el período de reposo invernal debe mantenerse estrictamente seco, ya que es muy sensible a cualquier exceso de humedad.
Abono: Durante la época de crecimiento conviene enriquecer el sustrato con un abono rico en potasio y fósforo, pero pobre en nitrógeno, pues este elemento no favorece el desarrollo de las plantas suculentas y las vuelve demasiado blandas y llenas de agua.
Exposición: Es esencial darle pleno sol; de lo contrario, se volverán atípicas (una sombra ligera puede resultar útil en los días más calurosos del verano). Si se cultiva a pleno sol, los brotes nuevos florecerán en primavera y verano.
Resistencia al frío: Muy resistente a las heladas; soporta temperaturas de hasta -18 °C (o menos). En cultivo, conviene invernarlo en un lugar fresco (entre -5 y -10 °C); esto es importante tanto para la floración como para la salud de la planta. Sin este período invernal fresco, normalmente no producirá botones.
Tolerancia al calor: En climas cálidos debe protegerse del calor excesivo y del sol intenso en verano, ya que no tolera muy bien las altas temperaturas.
Propagación: Por hijuelos basales o por semilla. Retirar los hijuelos basales (si los hay) en primavera o verano y dejar secar los esquejes durante unos días antes de plantarlos en sustrato. Sembrar las semillas en primavera, en un sustrato bien aireado, a una temperatura de 22-24 °C. Colocar las macetas en agua, humedecer bien y dejar escurrir. Esparcir las semillas sobre la superficie del sustrato y presionarlas ligeramente, pero sin cubrir las semillas pequeñas. Cubrir la maceta con una bolsa de polietileno o con un cristal y colocarla en un lugar cálido y con sombra. Si es posible, germinar en un germinador. Algunas plántulas pueden aparecer en una o dos semanas y otras tardarán más. A temperaturas más bajas, la germinación suele tardar considerablemente más. Una vez producida la germinación, retirar gradualmente el cristal o el plástico y trasladar las plántulas a un lugar con buena luz, pero no al sol directo. Si las plantitas reciben demasiado sol o el sustrato se seca, pueden dejar de crecer y a menudo se tornan rojizas; una vez que se detienen, a menudo es difícil conseguir que vuelvan a crecer. No dejar nunca que las macetas se sequen, pero tampoco saturarlas: un sustrato empapado es tan perjudicial como uno seco. Por sus raíces delicadas, esta especie se injerta con frecuencia para evitar problemas radiculares.
Bibliografía
Major references and further lectures
- Edward Anderson “The Cactus family” Timber Press, Incorporated, 2001
- James Cullen, Sabina G. Knees, H. Suzanne Cubey “The European Garden Flora Flowering Plants: A Manual for the Identification of Plants Cultivated in Europe, Both Out-of-Doors and Under Glass” Cambridge University Press, 11/Aug/2011
- David R Hunt; Nigel P Taylor; Graham Charles; International Cactaceae Systematics Group. “The New Cactus Lexicon” dh books, 2006
De la página de llifle Austrocactus gracilis
Descripción
Austrocactus gracilis es uno de los varios sinónimos del extremadamente variable Austrocactus bertinii, que presenta una gran cantidad de formas en su vasta área de distribución. Estas formas se distinguen sobre todo por la presencia de espinas ganchudas y por el tamaño de los tallos, pero todas muestran una variación continua, por lo que es sumamente difícil establecer el límite entre una especie y otra. La llamada «gracilis» tiene tallos más delgados, de solo 1-2 cm de diámetro, espinas centrales mayormente rectas de color negro o gris pardusco apagado, espinas radiales más claras y flores amarillas teñidas de rosa salmón o amarillo pálido con un tono rosado. También se han registrado algunas formas bonitas con espinas blancas, amarillo crema o rojizas. Todas estas plantas deberían clasificarse más propiamente como Austrocactus bertinii.
Hábito: Forma una columna baja de espinas rectas o ganchudas, simple o ramificada desde la base, con varios tallos.
Tallos: 20-30(-50) cm de alto y 1-2 cm de diámetro (2-8 cm en Austrocactus bertinii), de color verde oliva oscuro, esbeltos, cilíndricos a cilíndricos.
Costillas: Hasta 12, prominentes y tuberculadas.
Areolas: Circulares, con fieltro amarillento, separadas unos 1 cm.
Espinas centrales: De 1 a 4, a menudo rectas, aunque también algo arqueadas o ganchudas, robustas; las inferiores y más largas miden unos 3-4 cm, de color blanco, amarillo crema, pardo amarillento, rojizo, pardo tostado a casi negro. Las espinas más viejas son grises y proporcionan un camuflaje eficaz en el hábitat.
Espinas radiales: 6-10, de colores claros, de hasta 1,5 cm de largo.
Flores: Diurnas, de hasta 10 cm de diámetro y 6 cm de largo, rosadas o amarillentas, a veces con algo de violeta, nacen en la parte superior de las areolas, cerca de la cima de la planta. Lóbulos del estigma numerosos, rojos o púrpuras. Estambres en dos series, la inferior formando un anillo alrededor del estilo. Tubo y ovario muy espinosos, con pelos lanosos y cerdas.
Frutos: Casi secos, globosos, espinosos, con lana y cerdas; los restos de la flor permanecen.
Semillas: Ampliamente ovaladas, aplanadas.
Origen y hábitat
Austrocactus gracilis se encuentra sobre todo en las provincias de Neuquén y Río Negro, en el sur de Argentina.
Hábitat y ecología: Especie relativamente común en zonas secas.
Altitud: Entre unos 500 y 1100 m s. n. m.
Cultivo y propagación
Austrocactus gracilis (= Austrocactus bertinii) es relativamente fácil de cultivar, siempre que se mantenga fresco pero seco durante el otoño y el invierno. Sin embargo, es difícil encontrar ejemplares de buena calidad de esta especie en cultivo. Son cactus muy resistentes al frío, teóricamente hasta -18 °C (o más), sobre todo cuando están secos. Con frecuencia se cultivan injertados. Las plantas cultivadas al aire libre toleran la sequía y reciben pleno sol. Son una excelente planta acompañante de las especies de Echinocereus y Escobaria.
Sustrato: Necesita un sustrato mineral muy bien drenado y de grano grueso. Para prevenir la podredumbre conviene rodear el cuello de la raíz con arena gruesa o gravilla, lo que favorece un rápido drenaje del agua y una adecuada circulación del aire.
Trasplante: Trasplantar en primavera, cuando las raíces se encuentren apretadas. En general, conviene trasplantar cada dos años para aportar sustrato fresco. Tras el trasplante, no regar durante una semana o más.
Riego: Crece bastante rápido en verano si recibe agua abundante, pero conviene dejar que el sustrato se seque por completo antes de volver a regar. Durante el período de reposo invernal debe mantenerse estrictamente seco, ya que es muy sensible a cualquier exceso de humedad.
Abono: Durante la época de crecimiento conviene enriquecer el sustrato con un abono rico en potasio y fósforo, pero pobre en nitrógeno, pues este elemento no favorece el desarrollo de las suculentas y las vuelve demasiado blandas y llenas de agua.
Exposición: Es imprescindible el pleno sol; de lo contrario, las plantas se volverán atípicas. Si se cultivan a pleno sol, los brotes nuevos florecerán en primavera y verano. (La sombra ligera puede ser útil en los días más calurosos del verano).
Resistencia al frío: Muy resistente, soporta temperaturas de hasta -18 °C (o menos). En cultivo, conviene pasar el invierno en un lugar fresco (a -5/-10 °C), lo cual es importante tanto para la floración como para la salud de la planta. Sin este período invernal fresco, normalmente no producirá botones.
Tolerancia al calor: En climas más cálidos debe protegerse del calor excesivo y del sol intenso en verano, ya que no tolera bien las altas temperaturas.
Propagación: Por hijuelos o semilla. Retirar los vástagos basales (si los hay) en primavera o verano y dejar secar los esquejes unos días antes de plantarlos en sustrato. Sembrar la semilla en primavera en un sustrato muy aireado a una temperatura de 22-24 °C. Colocar las macetas en agua, humedecer bien y dejar escurrir. Esparcir la semilla sobre la superficie del sustrato y presionarla ligeramente, sin cubrir las semillas pequeñas. Cubrir la maceta con una bolsa de polietileno o con un cristal y colocarla en un lugar cálido y sombreado. Si es posible, germinar en un germinador. Algunas plántulas pueden aparecer en una o dos semanas; otras tardarán más. A temperaturas más bajas, la germinación suele tardar bastante más. Una vez germinadas, retirar poco a poco el cristal o el plástico y pasar a una luz buena, pero sin sol directo. Si las plantas jóvenes reciben demasiado sol, o si el sustrato se seca, pueden dejar de crecer y a menudo se enrojecen; una vez detenidas, suele ser difícil que vuelvan a crecer. No dejar nunca que las macetas se sequen, pero tampoco saturarlas: un sustrato empapado es tan perjudicial como uno seco. Por sus raíces delicadas, esta especie se injerta con frecuencia para evitar problemas radiculares.
Fuente: Austrocactus gracilis, LLIFLE - Encyclopedia of living forms, CC-BY-SA, consultado el 2026-10-25. Traducción al español (adaptación) bajo la misma licencia.
De la página de llifle Austrocactus patagonicus
Descripción
Austrocactus patagonicus es un cactus interesante, resistente a las heladas, cubierto por una mezcla de espinas claras y oscuras, algunas ganchudas. Es uno de los varios sinónimos del extremadamente variable Austrocactus bertinii, que presenta un gran número de formas en su vasta área de distribución. Estas formas se distinguen sobre todo por la presencia de espinas ganchudas, el tamaño de los tallos y el color de las flores, pero todas muestran una variación continua, por lo que resulta extremadamente difícil establecer el límite entre una especie y otra. Austrocactus patagonicus, en sentido amplio, se considera sinónimo de Austrocactus bertinii, que tiene menos espinas radiales y flores amarillo rosáceas, en contraste con las flores violeta rosa pálido típicas de Austrocactus patagonicus. Las relaciones entre ambas especies no están bien definidas.
Hábito: Plantas que emiten hijuelos, con varios tallos, de 35 a 50 cm de altura.
Tallo: Columnar, de hasta 8 cm de diámetro.
Costillas: 9-12, con tubérculos distintos.
Espinas centrales: 1-4, de color marrón amarillento a marrón rojizo oscuro, robustas, a veces ganchudas, de 3-4 cm de longitud.
Espinas radiales: 6-10, de color claro, de hasta 1,5 cm de longitud.
Flores: Se producen cerca del ápice, normalmente blanquecinas o rosa pálido con algo de violeta, de hasta 4 cm de longitud (ocasionalmente también amarillas o naranjas).
Frutos: Globosos, casi secos.
Origen y hábitat
Ríos Chubut y Negro, en la Patagonia argentina, y también en Neuquén, Mendoza, Santa Cruz y La Pampa. (Austrocactus patagonicus en Chile, cerca de Chile Chico, fue destruido por la erupción del volcán Hudson en 1991, pero sigue existiendo en la vecina Argentina.)
Altitud: Desde el nivel del mar hasta unos 1400 m de altitud.
Hábitat y ecología: Esta especie habita en zonas frías, donde crece al abrigo de arbustos y cubierta por hierba, con poca exposición al sol, junto con Tephrocactus darwinii. Es una especie común y abundante en Argentina. No existen amenazas importantes para esta especie; puede verse favorecida por el pastoreo de ganado. En el área chilena está amenazada por el cultivo de cerezos y la urbanización.
Cultivo y propagación
Austrocactus patagonicus son relativamente fáciles de cultivar, siempre que se mantengan fríos pero secos durante el otoño y el invierno. Sin embargo, resulta difícil encontrar ejemplares de alta calidad de esta especie en cultivo. Son cactus muy resistentes al frío, teóricamente tolerantes a -18 °C (o menos), especialmente cuando están secos. Con frecuencia se cultivan injertados. Las plantas cultivadas al aire libre toleran la sequía y crecen a pleno sol. Son una magnífica planta acompañante de las especies de cactus Echinocereus y Escobaria.
Sustrato: Necesita un sustrato mineral grueso y con muy buen drenaje. Para evitar la podredumbre, también es aconsejable rodear el cuello de la raíz con arena gruesa o grava, lo que favorece un drenaje rápido del agua y una circulación de aire adecuada.
Trasplante: Trasplantar en primavera, cuando las raíces se vean apretadas. En general, conviene trasplantarlo cada dos años para renovar el sustrato. Después del trasplante, no regar durante una semana o más.
Riego: Crece con bastante rapidez en verano si recibe agua abundante, pero conviene dejar que el sustrato se seque por completo antes de volver a regar. Durante el período de reposo invernal debe mantenerse estrictamente seco, ya que es muy sensible a cualquier exceso de humedad.
Abono: Durante la época de crecimiento conviene enriquecer el sustrato con un abono rico en potasio y fósforo, pero pobre en nitrógeno, ya que este elemento no favorece el desarrollo de las suculentas y las vuelve demasiado blandas y llenas de agua.
Exposición: Es esencial darle pleno sol; de lo contrario, se volverán atípicos. Si se cultivan a pleno sol, los brotes nuevos florecerán en primavera y verano.
Resistencia al frío: Muy resistente a las heladas; soporta temperaturas de hasta -18 °C (o menos). En cultivo, se debe invernar en un lugar fresco (entre -5 y -10 °C), lo cual es importante tanto para la floración como para la salud de la planta. Sin este período de invierno fresco, normalmente no producirá botones.
Tolerancia al calor: En climas más cálidos debe protegerse del calor excesivo y del sol intenso en verano, ya que no tolera bien el calor.
Exposición solar: Necesita pleno sol (una ligera sombra puede resultar útil en los días más calurosos del verano).
Propagación: Por hijuelos o semillas. En primavera o verano, eliminar los hijuelos basales (si los hay) y dejar secar los esquejes durante unos días antes de plantarlos en sustrato. Sembrar las semillas en primavera en un sustrato bien aireado, a una temperatura de 22-24 °C. Colocar las macetas en agua, humedecer bien y dejar escurrir. Esparcir las semillas y presionarlas ligeramente sobre la superficie del sustrato, sin cubrir las semillas pequeñas. Cubrir la maceta con una bolsa de polietileno o con un cristal y colocarla en un lugar cálido y sombreado. Si es posible, germinar en un germinador. Algunas plántulas pueden aparecer en una o dos semanas, otras tardarán más. A temperaturas más bajas, la germinación suele tardar bastante más. Una vez germinadas, retirar gradualmente el cristal o el plástico y trasladar a un lugar con buena luz, pero no al sol directo. Si las plantas jóvenes reciben demasiado sol, o el sustrato se seca, pueden dejar de crecer y a menudo se enrojecen; una vez que se detienen, suele ser difícil que vuelvan a crecer. No dejar que las macetas se sequen, pero tampoco encharcarlas. Un sustrato empapado es tan perjudicial como uno seco. Debido a sus raíces sensibles, esta especie se injerta con frecuencia para evitar problemas radiculares.
Bibliografía
Major references and further lectures
- Edward Anderson “The Cactus family” Timber Press, Incorporated, 2001
- James Cullen, Sabina G. Knees, H. Suzanne Cubey “The European Garden Flora Flowering Plants: A Manual for the Identification of Plants Cultivated in Europe, Both Out-of-Doors and Under Glass” Cambridge University Press, 11/Aug/2011
- David R Hunt; Nigel P Taylor; Graham Charles; International Cactaceae Systematics Group. “The New Cactus Lexicon” dh books, 2006
- Andres Moreira-Munoz ?Plant Geography of Chile? Springer, 19/gen/2011
- Umberto Quattrocchi ?CRC World Dictionary of Plant Names: Common Names, Scientific Names, Eponyms, Synonyms, and Etymology,? Volume 1 CRC Press, 17/nov/1999
- Sara Oldfield ?Cactus and Succulent Plants: Status Survey and Conservation Action Plan? IUCN, 01/gen/1997
- Zuloaga, F. O., O. N. Morrone, M. J. Belgrano, C. Marticorena & E. Marchesi. (eds.) “Cat?logo de las Plantas Vasculares del Cono Sur (Argentina, Sur de Brasil, Chile, Paraguay y Uruguay)”. Monogr. Syst. Bot. Missouri Bot. Gard. 107(1): i?xcvi, 1?983; 107(2): i?xx, 985?2286; 107(3): i?xxi, 2287?3348. 2008.
- Urs Eggli, Leonard E. Newton: ?Etymological Dictionary of Succulent Plant Names? Springer, Berlin/Heidelberg 2010
- Revista de la Facultad de Agronomia . 3: 604 1897
- Cactaceae. Jahrb?cher der Deutschen Kakteen-Gesellschaft page 33 1939
- Walter Erhardt, Erich G?tz, Nils B?deker, Siegmund Seybold: ?Der gro?e Zander.? Eugen Ulmer KG, Stuttgart 2008
- Christoper Brickell (Editor-in-chief): ?RHS A-Z Encyclopedia of Garden Plants.? Third edition. Dorling Kindersley, London 2003
- Kiesling, R., Demaio, P., Trevisson, M. & Saldivia, P. 2013. Austrocactus bertinii. In: IUCN 2013. “IUCN Red List of Threatened Species.” Version 2013.2. <www.iucnredlist.org>. Downloaded on 18 February 2014.
Fuente: Austrocactus patagonicus, LLIFLE - Encyclopedia of living forms, CC-BY-SA, consultado el 2026-10-25. Traducción al español (adaptación) bajo la misma licencia.
Galería
