Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA). 4 de 5 secciones traducidas; el resto se muestra en inglés.
Publicación: Cactaceae (Berlin) 1939(2): 10, in obs. [Oct 1939]
Descripción
Austrocylindropuntia verschaffeltii es un cactus arbustivo muy ramificado que forma matas bajas y densas de 10-30 cm de altura, con un aspecto parecido a gusanos que emergen del suelo. Los brotes son oblongos y redondeados, y en las plantas jóvenes presentan hojas cilíndricas. Las flores son de color naranja o rojo cobrizo y se producen en las plantas jóvenes.
Tallo: Artejos de globosos a elipsoidales hasta cilíndricos cortos, de 1 a 10 cm de largo, algo tuberculados, de color verde pálido y que se lignifican en la base. Son verdes cuando crecen en semisombra o con poca luz, pero al exponerse a pleno sol adquieren un atractivo color rojo púrpura; los brotes nuevos se vuelven granate en invierno. A veces producen pequeños segmentos globosos por ramificación acrotónica (con las ramas más desarrolladas situadas cerca del extremo de la rama madre). En las plantas cultivadas, los artejos son mucho más alargados: de 6 a 21 cm de largo, delgados, de 1-1,5 cm de diámetro, fuertemente tuberculados y, a menudo, sin espinas.
Areolas: Pequeñas, estrechas, más largas que anchas, con lana corta y blanca. Gloquidios escasos y blancos.
Hojas: Rudimentarias, en forma de subulada, cilíndricas, persistentes, de 0,5-3 cm de largo.
Espinas: Variables y escasas, generalmente de 1 a 3 (ocasionalmente hasta 7), amarillentas, débiles, en forma de aguja o cerda, de 1-6 cm de largo, rectas o curvadas, a veces entrelazadas y a veces ausentes.
Flores: Numerosas, de naranja a rojo cobrizo, de hasta 4 cm de largo; pericarpelos con pocas areolas, ligeramente setosos en los bordes.
Frutos: Elipsoidales a en forma de pera, espinosos o sin espinas.
Origen y hábitat
Austrocylindropuntia verschaffeltii se encuentra en Argentina, en La Rioja, Catamarca, Tucumán, Salta y Jujuy, y en Bolivia.
Altitud: De 1500 a 3000 m s. n. m.
Hábitat y ecología: La especie crece en pastizales de gran altitud, en colinas áridas con suelos rocosos. Vive al sol, entre la vegetación de gramíneas. Es frecuente, aunque no abundante. Está muy extendida allí donde aparece y no existen amenazas importantes para esta especie.
Cultivo y propagación
Austrocylindropuntia verschaffeltii es una especie xerófita, de crecimiento estival, adaptada a suelos muy secos. Como muchos cactus de zonas montañosas, prefiere mucha luz e invierno fresco y seco; esto es importante tanto para la floración como para su salud. Es algo propensa a la podredumbre si se mantiene en un lugar sin ventilación.
Ritmo de crecimiento: Lento.
Sustrato: Necesita un sustrato mineral, abierto, arenoso y granulado, de drenaje muy rápido y secado veloz. Procura un drenaje excelente.
Trasplante: Trasplantar aumenta el número y el tamaño de los tallos, así como el de flores. Trasplantar cada año hasta que la planta alcance unos 5 cm de diámetro; después bastará cada dos o tres años. Lo mejor es hacerlo al final del invierno, aunque también puede hacerse en otras épocas. No regar durante un par de semanas tras el trasplante, para reducir el riesgo de podredumbre de raíces a través de raíces dañadas. Necesita macetas más profundas para alojar la gran raíz pivotante. Las plantas apelotonadas en la maceta y mal alimentadas se deterioran pronto y no florecen bien.
Exposición: Necesita un lugar muy aireado y soleado; así se obtienen plantas muy sanas, con buenas espinas y flores.
Riego: Regar y abonar durante el período vegetativo, de abril a mediados de septiembre; mantener seco y fresco en invierno, ya que la sequedad las estimula a florecer. Puede regarse de nuevo cuando la planta empiece a producir las nuevas yemas. Regar menos de lo habitual si están en macetas grandes.
Abono: Abonar una vez durante la temporada de crecimiento con un fertilizante específico para cactus y suculentas (rico en potasio y con poco nitrógeno diluido), que incluya todos los micronutrientes y oligoelementos diluido a la mitad de la dosis recomendada en la etiqueta. Prosperan en suelos pobres y necesitan un aporte limitado de abono para evitar un exceso de vegetación, que se ataca fácilmente con hongos.
Requisitos especiales: Se adapta a lugares aireados. Proporcionar una ventilación muy buena. Casi todos los problemas se deben a exceso de riego y falta de ventilación, sobre todo cuando el clima es sombrío, fresco o muy húmedo. Necesitan un ambiente muy seco.
Resistencia al frío: Estas plantas toleran heladas ligeras (-2 °C durante un período corto). Necesitan un lugar fresco durante el reposo invernal (temperatura mínima de unos 5 °C). Esto es importante tanto para la floración como para su salud. Sin este período de invierno fresco, normalmente no producen muchos botones.
Tolerancia al calor: No soporta el calor estancado.
Plagas y enfermedades: Estos cactus pueden atraer a diversos insectos, pero las plantas en buen estado deberían estar casi libres de plagas, sobre todo si crecen en un sustrato mineral, con buena exposición y ventilación. Aun así, hay varias plagas a vigilar.
- Araña roja: Todas las plantas, especialmente las jóvenes, son sensibles a la araña roja. Puede eliminarse eficazmente rociando las plantas desde arriba.
- Cochinillas algodonosas: Ocasionalmente desarrollan colonias aéreas con efectos deformantes, pero las peores aparecen bajo tierra, en las raíces, y solo se detectan por sus efectos.
- Cochinillas, trips y pulgones: Rara vez son un problema.
- Podredumbre: Es solo un problema menor si las plantas se riegan y se “airean” correctamente. Si no es así, los fungicidas no servirán de mucho.
Propagación: Por semillas o, normalmente, por esquejes. Las semillas pueden sembrarse en macetas con sustrato arenoso fino y bien drenado, en cualquier momento de la primavera, cuando las temperaturas son cálidas. Las plántulas no deben molestarse hasta que estén bien enraizadas; después pueden trasplantarse por separado a macetas pequeñas. Los esquejes de brotes sanos pueden tomarse en primavera y verano (dejar secar los esquejes unas semanas y las raíces saldrán rápido). Una vez formado el callo, el esqueje puede insertarse en un recipiente lleno de sustrato para cactus bien apretado y cubierto con una capa superficial de grava gruesa. Deben colocarse solo en la grava gruesa; así se evita que la base cortada se humedezca demasiado y las raíces pueden penetrar en el sustrato rico de debajo. Los esquejes enraízan a una temperatura mínima de 20 °C (mejor en tiempo caluroso).
Bibliografía
Major references and further lectures
- N. L. Britton, J. N. Rose: “The Cactaceae. Descriptions and Illustrations of Plants of the Cactus Family.” Vol I, The Carnegie Institution of Washington, Washington 1919
- Urs Eggli, Leonard E. Newton: “Etymological Dictionary of Succulent Plant Names.” Springer, Berlin/Heidelberg 2010
- Lowry, M., Perea, M., Kiesling, R. & Trevisson, M. 2013. “Austrocylindropuntia verschaffeltii.” The IUCN Red List of Threatened Species. Version 2014.3. <www.iucnredlist.org>. Downloaded on 13 December 2014.
- David Hunt, Nigel Taylor “The New Cactus Lexicon” DH Books, 2006
- Edward F. Anderson “The Cactus Family” Timber Press, 2001
- James Cullen, Sabina G. Knees, H. Suzanne Cubey “The European Garden Flora Flowering Plants: A Manual for the Identification of Plants Cultivated in Europe, Both Out-of-Doors and Under Glass”Cambridge University Press, 11/August /2011
- E Haustein “Der Kosmos Kakteenfuehrer (the Kosmos Cactus Guide)” Balogh Scientific Books 01 December 1998
- López, R. P. “La prepuna boliviana.” Ecol. Bolivia 34: 45–70 2000
De la página de llifle Austrocylindropuntia haematacantha
Bibliografía
(Sin traducir: texto original en inglés.)
Major references and further lectures
-
Edward Anderson “The Cactus family” Timber Press, Incorporated, 2001
-
James Cullen, Sabina G. Knees, H. Suzanne Cubey “The European Garden Flora Flowering Plants: A Manual for the Identification of Plants Cultivated in Europe, Both Out-of-Doors and Under Glass” Cambridge University Press, 11/Aug/2011
-
David R Hunt; Nigel P Taylor; Graham Charles; International Cactaceae Systematics Group. “The New Cactus Lexicon” dh books, 2006
Fuente: Austrocylindropuntia haematacantha, LLIFLE - Encyclopedia of living forms, CC-BY-SA, consultado el 2026-10-25.
Galería
