Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: Bradleya 12(prepr.): 112 1994
Descripción
Avonia recurvata (Anacampseros recurvata subsp. recurvata) es una pequeña suculenta ramificada de tallos rastreros o semierectos, cubiertos de hojas blanquecinas superpuestas, que alcanzan hasta 8 cm de longitud y surgen de un rizoma tuberoso (cáudice). Las estípulas que recubren las hojas son de color blanco plateado, superpuestas, con forma de escama pero dispuestas sueltas sobre las diminutas hojas y pegadas a los tallos. Confieren a la planta un aspecto desordenado y papiráceo característico. En los ejemplares típicos, los extremos de las escamas se curvan hacia fuera. Las flores son blancas, perfumadas, con unos 15 estambres.
Cáudice: Engrosado en forma de tubérculo, que almacena agua.
Tallos: Hasta 80 mm de longitud, erectos o semierectos, completamente cubiertos por hojas dispuestas en espiral, de unos 4 mm de diámetro. Tanto los tallos principales como los laterales son pocos.
Hojas: Semiteretes, de 1 mm de largo y 2 mm de ancho, con la cara inferior convexa, cubiertas por escamas estipulares lanceoladas de unos 3 mm de largo, dispuestas holgadamente, que dejan parcialmente al descubierto los ápices de las hojas, con una línea mediana verdoso-amarillenta; los extremos de las escamas, al curvarse hacia fuera, dan al tallo un aspecto desgreñado. Hay pelos axilares. En los ejemplares típicos, los extremos de las escamas se vuelven hacia fuera, con una nervadura mediana verde claro.
Flores: Perfumadas, con unos 15 estambres. Los restos secos de la flor, de color pardo beige, de la temporada anterior pueden verse en los tallos más grandes.
Especies similares: Avonia recurvata, Avonia meyeri y Avonia ruschii. Ninguna de estas ni muchas de las demás especies son fáciles de identificar, en parte por las numerosas formas intermedias que se encuentran. Algunas especies son bastante distintas, mientras que otras se entrecruzan, como en la serie formada por Avonia albissima, Avonia papyracea, Avonia buderiana, Avonia recurvata y, más allá, Avonia meyeri. Habrá que descartar varias especies o reducirlas a la categoría de variedad, y el género necesita, sin duda, una depuración sistemática.
Origen y hábitat
Avonia recurvata es endémica de una pequeña área de distribución cerca de Kakamas (desde Steinkopf, en Namaqualand, hasta Pofadder), en el Cabo Septentrional, Sudáfrica. Todas las subespecies situadas al sureste del río Orange, en el Cabo Septentrional, desde el sureste de Richtersveld hacia el sur, en Namaqualand. Es el miembro más extendido de su género.
Hábitat y ecología: Avonia recurvata es una planta pequeña y muy especializada que crece a pleno sol, en crestas y laderas de cuarzo elevadas, en condiciones áridas. Las escamas blancas únicas reflejan gran parte de la luz y actúan como parasoles sobre las diminutas hojas que quedan debajo. Las plantas completas imitan excrementos de aves o las rocas blancas en las que suelen crecer, y se las ha considerado “plantas miméticas”, escapando durante mucho tiempo incluso a la mirada de los trabajadores de campo más atentos. Pueden prosperar en zonas donde las cabras que pastan han devorado casi todo lo demás. Es posible que los depredadores potenciales no reconozcan a las avonias como alimento adecuado, o que simplemente las plantas no sean apetecibles. A comienzos del siglo XXI, Avonia recurvata no se considera amenazada en su hábitat.
Cultivo y propagación
Aunque las avonias proceden de la región de lluvias invernales, todas pueden adaptarse para crecer en verano.
Bibliografía
Major references and further lectures
- Hilton-Taylor, C. 1996. “Red data list of southern African plants”. Strelitzia 4. South African National Botanical Institute, Pretoria.
- Raimondo, D., von Staden, L., Foden, W., Victor, J.E., Helme, N.A., Turner, R.C., Kamundi, D.A. and Manyama, P.A. 2009. “Red List of South African Plants”. Strelitzia 25. South African National Biodiversity Institute, Pretoria.
- Snijman, D.A. 2013. “Plants of the Greater Cape Floristic Region 2: The extra Cape flora.” Strelitzia 30. South African National Biodiversity Institute, Pretoria.
- Burgoyne, P.M., Williamson, G. & Potter, L. 2005. Anacampseros recurvata Schönland subsp. recurvata. National Assessment: Red List of South African Plants version 2017.1. Accessed on 2017/06/13
- Doreen Court “Succulent Flora of Southern Africa” CRC Press, 01 June 2000
- Hermann Jacobsen “A Handbook of Succulent Plants: Descriptions, Synonyms, and Cultural Details for Succulents Other Than Cactaceae, Volume 1” Blandford Press, 1960
- Urs Eggli “Illustrated Handbook of Succulent Plants: Dicotyledons” Springer Science & Business Media, 2002
- Cactus and Succulent Journal, 77:1-6, 15, 2005
- The Bulletin of the African Succulent Plant Society, Volumi 5-6 African Succulent Plant Society., 1970
- Judd Kirkel “Anacampseros recurvata subsp. recurvata” in Operation wild flowers. web: http://www.operationwildflower.org.za/index.php/albums/succulents/avonia-recurvata-subsp-recurvata-judd-1-2410
Galería
