Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: Bot. Mag. 52: sub t. 2578. 1825 ( = Buphane = Boophone )
Descripción
Boophone disticha es aún más llamativa por sus hojas que por sus flores, pues las hojas se disponen en un abanico ordenado. B. disticha es la especie mejor conocida y de distribución más amplia del género.
Bulbo: Subgloboso, de 15-20 mm de diámetro, con muchos cientos de túnicas; la exterior es marrón y de textura firme.
Hojas: De 8 a 16, ensiformes, dísticas, erectas, coriáceas, glaucas, con nervaduras muy juntas, estrechándose gradualmente hacia el ápice, de hasta 50 cm de largo y 2,5 a 6 cm de ancho, con margen piloso y no ciliado, a menudo muy onduladas.
Flores: Muy numerosas, de rosa a rojo intenso, dispuestas en una umbela densa. Pedúnculo robusto, anceps, glauco, de 15-30 cm de largo.
Fruto: Es una cápsula turbinada de 2 cm de largo y 1-1,5 cm de diámetro.
Origen y hábitat
Se extiende por Angola, por las montañas alrededor del lago Nyasa (Welwitsch, Thomson) y el lago Tanganica (Cameron).
Cultivo y propagación
Aunque suele cultivarse solo por especialistas en bulbosas, no presenta grandes dificultades. Su facilidad de cultivo la convierte en un ejemplar muy valioso para los aficionados a las bulbosas.
Sustrato: Necesita un medio ligeramente ácido compuesto por partes iguales de compost bien descompuesto o corteza finamente molida, y arena de río o de sílice (o piedra pómez). Plantar los bulbos con el cuello a nivel del suelo o justo por debajo, y pueden permanecer en la misma posición durante muchos años. Cultivar en macetas de al menos 25 cm de diámetro. Asegurar un drenaje excelente.
Riego: Suele mantener el follaje en cultivo, pero debe mantenerse casi seco durante el reposo, ya que los bulbos tienden a debilitarse y pudrirse. El reposo invernal debe ser absoluto.
Exposición: Crece mejor en semisombra, pero también crece y florece a pleno sol.
Resistencia al frío: Son sensibles a las heladas, aunque se dice que resisten hasta -5 °C (o incluso menos).
Usos en jardinería: En climas cálidos y templados se cultiva en patios soleados, en jardineras elevadas y en rocallas. En países de inviernos fríos es mejor cultivarla en contenedores, en un invernadero fresco o ligeramente calefactado. Las plantas suelen cultivarse sobre todo por coleccionistas especializados en bulbosas, generalmente como ejemplares en maceta.
Plagas y enfermedades: Los bulbos y las bases de las hojas son susceptibles al ataque de cochinillas algodonosas, y los márgenes de las hojas son mordidos de noche por gorgojos y babosas.
Propagación: Por semilla o, raramente, por división de bulbos. Los hijuelos se forman bastante lentamente (si llegan a formarse) y es mejor separarlos del bulbo madre justo después de la floración, cuando empiezan a desarrollarse las nuevas hojas. Las semillas se forman con facilidad y deben cosecharse y sembrarse en cuanto puedan extraerse fácilmente de los frutos carnosos de color naranja brillante. Las semillas pueden tardar hasta dos meses en emerger la primera hoja, y de cuatro a cinco años más en florecer por primera vez.
De la página de llifle Amaryllis toxicaria
Descripción
Bulbo: Subglobular, de 15-20 mm de diámetro, con muchas centenares de túnicas; las externas son marrones y de textura firme.
Hojas: De 8 a 16, ensiformes, dísticas, erectas, coriáceas, glaucas, con nervaduras muy juntas, estrechándose gradualmente hacia el ápice; alcanzan hasta 50 cm de largo y de 2,5 a 6 cm de ancho, con el margen pubescente, no ciliado, a menudo muy ondulado; pedúnculo robusto, comprimido, glauco, de 1/2–1 pie de largo.
Flores: Muy numerosas, de rosa a rojo intenso, dispuestas en una umbela densa.
Fruto: Es una cápsula turbinada de 2 cm de largo y 1,5 cm de diámetro.
Fuente: Amaryllis toxicaria, LLIFLE - Encyclopedia of living forms, CC-BY-SA, consultado el 2026-10-25. Traducción al español (adaptación) bajo la misma licencia.
Galería
