Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: Proc. Roy. Soc. Edinburgh 11: 505 1882.
Descripción
El incienso de Socotra (Boswellia elongata), una de las siete especies endémicas de Socotra, es un árbol caducifolio pachycaul de tamaño mediano a grande, de 6 a 8 metros de altura, con formas diversas y una intrincada red de ramificaciones, y se cuenta entre las plantas más características de Socotra. Las hojas largas y esbeltas son simples cuando son jóvenes y se vuelven pinnadas y plumosas con la edad. El nuevo crecimiento tiene una textura calada e intrincada, parecida a una telaraña. El color de las hojas varía según el entorno, desde el gris hasta el morado y el verde claro, con el envés pálido. De Boswellia elongata se puede recolectar una resina de incienso: la savia aromática suele formar gotas a lo largo del tronco, lo que facilita la cosecha. Sin embargo, su gomorresina no es tan intensamente aromática como la de Boswellia ameero. Es una de las especies favoritas entre los incienso raros y un tema muy apreciado por los aficionados al bonsái.
Tallo: Tronco erecto de 6 a 8 m de altura, con un diámetro de 0,8 a 1 m, y corteza muy descamada, de color amarillento, marrón claro o bronce, que se desprende en tiras. Las ramas son gruesas y abultadas, se extienden más o menos horizontales y son onduladas. Cultivada bajo cubierta, normalmente no supera los 2,20 m.
Hojas: Simples cuando son jóvenes y pinnadas con la edad, de 15 a 30 cm de largo, de color verde grisáceo, verde oscuro a morado grisáceo, con el envés pálido, muy incisas y alargadas. Las plantas adultas con hojas simples podrían ser híbridos con Boswellia popoviana.
Flores: Dispuestas en panículas elegantes (racimos), fragantes, de blanco a verde amarillento con el centro rosado.
Origen y hábitat
Boswellia elongata es endémica de la isla de Socotra, en Yemen.
Altitud: de 100 a 650 metros sobre el nivel del mar.
Hábitat y ecología: Crece en bosques secos semicaducifolios y, con menor frecuencia, en matorrales suculentos, a menudo acompañada de Buxus hildebrandtii, de bajo porte. B. elongata es una de las especies más adaptables a condiciones diversas. Tiene una distribución dispersa y muy fragmentada, y muchas poblaciones no se regeneran y son relictas en la naturaleza. Este patrón de distribución indica con fuerza una disminución de la extensión y la calidad de su hábitat. Boswellia elongata se explota para la recolección de incienso, que la población local utiliza casi exclusivamente.
Cultivo y propagación
El tamaño y la estructura de la planta dependen en gran medida de las condiciones de cultivo, por lo que puede adoptar una forma corta y compacta, parecida a la de un bonsái caudiciforme, o la de un arbusto o pequeño árbol más normal. Es una planta de maceta muy bonita, y parece gustarle tanto la maceta como el cultivo en el suelo. Será un bonsái de interior en casi todos los climas, salvo los más cálidos.
Luz: Necesita mucha luz y aire fresco.
Riego: Mantener cálida y húmeda en invierno, como los inviernos de Socotra, pero reducir el riego, sobre todo si se mantiene fresca. Aumentar el riego durante los períodos de crecimiento y floración. La cantidad total de riego es similar a la de otras suculentas, y pierde hojas si se riega en exceso.
Abono: Abonar mensualmente en primavera y verano con abono líquido para bonsái.
Temperatura: Mantener en un lugar luminoso en invierno (temperatura mínima de 12 a 15 °C). No obstante, mantenerla fresca en invierno le proporciona el reposo necesario. En verano, si es posible, trasladarla al exterior a un lugar soleado o con semisombra.
Mantenimiento: Tiene un cáudice grande con pocas ramas cortas y finas, y no necesita una poda intensa tras el período de reposo, a diferencia de otras especies. La poda debe reducirse al mínimo.
Trasplante: Podar las raíces y trasplantar cada dos años, después del reposo invernal, en una mezcla de 2 partes de sustrato para bonsái, 2 de turba y 1 de arena. Tolera estar algo apretada en la maceta.
Propagación: Es posible enraizar esquejes.
Propagación: Normalmente por semilla. También puede propagarse mediante esquejes de rama o tallo enraizados en una mezcla de arena y turba. (Dejar secar el esqueje de 2 a 3 días antes de plantarlo, para reducir la podredumbre.)
Bibliografía
Major references and further lectrures
- Miller, A. 2004. Boswellia elongata. The IUCN Red List of Threatened Species 2004 e.T30415A9546667. httpdx.doi.org10.2305IUCN.UK.2004.RLTS.T30415A9546667.en. Downloaded on 22 December 2016.
- Miller, A.G. “List of Socotran endemics with conservation status.” Revised November 1991 (unpublished). 1992.
- Miller, A.G. “Completed data collection forms and comments concerning the threatened trees of Socotra and Yemen.” 1997.
- Oldfield, S., Lusty, C. and MacKinven, A. (compilers). “The World List of Threatened Trees.” World Conservation Press, Cambridge, UK. 1998.
- Anthony G. Miller, Miranda Morris “Ethnoflora of the Soqotra Archipelago” Royal Botanic Garden Edinburgh, 01 January 2004
- D Brian Doe “Socotra: Island of Tranquillity” Immel, 1992
- by Jason Eslamieh “Cultivation of Boswellia, Sacred Trees of Frankincense!” 2011
Galería
