Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: Hooker’s Icon. Pl. 34: t. 3370 (1938)
Descripción
Brachystelma chlorozonum es una hierba perenne con tallos poco ramificados y cubiertos de pelos blancos, que surgen de un tubérculo (cáudice) deprimido. Hojas ovado-elípticas, pilosas por ambas caras, de pecíolo corto. Las flores, en forma de campana, son péndulas, solitarias, de color verde amarillento, pilosas, con anillos de color verde, granate o casi negro.
Etimología: El nombre específico ‘chlorozonum’ procede del griego ‘chloros’ (verde) y del latín ‘zona’ (banda), en referencia a la coloración en bandas característica de las flores.
Tubérculo (cáudice): Deprimido-globoso, de hasta unos 70 mm de diámetro.
Tallo: Por lo general único, sencillo o poco ramificado, parcialmente reclinado a erecto, de 10-20 cm, densamente pubescente y algo hirsuto.
Hojas: De pecíolo corto, dispuestas en posición alterna u opuesta; lámina ovado-elíptica, de 20-45 mm de largo y 15-25 mm de ancho, densamente pubescente a largamente pilosa por ambas caras.
Inflorescencia: Unifloral, casi sésil a brevemente pedunculada, lateral en los nudos. Pedicelos de unos 5 mm de largo, más o menos recurvados. Corola de 10-30 mm de diámetro, dividida hasta casi la mitad; por fuera de color verde amarillento y pilosa; tubo campanulado a poco cóncavo, de 3-6 mm de profundidad y 7-13 mm de diámetro, con 1 a 4, o incluso 5, anillos concéntricos de color verde a marrón púrpura muy oscuro sobre fondo amarillento, con puntitos verdes y glabros alrededor de la corona, y finamente pilosos por encima de los anillos. Lóbulos de la corola de 3,5-8 mm, anchamente triangulares, a menudo fuertemente reflejos, de color verde amarillento, con pelos blanquecinos o purpúreos. Corona sésil, marrón rojiza, de 1,5 mm de profundidad y 4 mm de diámetro, en forma de cuenco, igualando la columna estaminal, que forma 5 bolsillos profundos con el margen externo escotado o en forma de V, principalmente marrón rojizo, a veces con pubescencia blanquecina en el borde, confluyendo en los márgenes laterales con la base de los lóbulos internos. Lóbulos externos de la corona en forma de bolsa, ovados a casi cuadrangulares, de ápice obtuso o algo mellado, con el margen a veces pubescente. Lóbulos internos linear-lingulados, colocados contra las anteras. Polinias subcuadrangulares, de 0,4 × 0,25 mm.
Época de floración: La floración va de finales de octubre a principios de marzo, a menudo influida por la lluvia.
Frutos (folículos): Uno o dos folículos por flor, gruesamente fusiformes, de pared gruesa, de unos 40 mm de largo y 12 mm de diámetro.
Semillas: Anchamente ovadas, con ala ancha.
Origen y hábitat
República de Sudáfrica, KwaZulu-Natal, Mpumalanga. Área de distribución desde Barberton, el norte de KwaZulu-Natal y Ozwatini. Hay citas no confirmadas de las proximidades de Tzaneen. Se conoce por unos pocos registros dispersos y aislados en un área amplia (extensión de la presencia: 50 000 km²), pero se considera muy rara dentro de su área de distribución.
Altitud: Desde el nivel del mar en el norte de Zululandia hasta más de 1000 m s. n. m.
Hábitat y ecología: Brachystelma chlorozonum se da en una amplia variedad de hábitats de bushveld, principalmente en el pastizal de las arenas planas de Makatini, en la reserva de caza de Songimvelo y en laderas de montaña. Esta especie, considerada antes como rara en Sudáfrica, está amenazada por la degradación del hábitat, el sobrepastoreo grave, el desarrollo rural y el cultivo de caña de azúcar; no obstante, se han encontrado nuevas subpoblaciones a lo largo del escarpe en Suazilandia.
Cultivo y propagación
En cultivo, las plantas suelen crecer en semisombra, con los tubérculos total o (preferiblemente) parcialmente expuestos para evitar quemaduras y la podredumbre de las raíces. Esta planta puede tolerar bastante agua durante el crecimiento activo y solo debe regarse cuando no esté en reposo. Mantener algo seco en invierno. Debe invernarse en invernadero a temperaturas superiores a 12 °C (evitar que la temperatura descienda por debajo de 5 °C). Usar un sustrato muy drenante pero rico. Un error de cultivo puede producir huecos poco estéticos en el tubérculo.
Propagación: Esta especie puede propagarse por semillas. Sembrar en verano en un sustrato con buen drenaje.
Nota
Brachystelma chlorozonum, junto con Brachystelma barberae, Brachystelma bracteolatum, Brachystelma buchananii, Brachystelma floribundum, Brachystelma megasepalum y Brachystelma oianthum, forma parte de un grupo de especies con tallos rastreros a decumbente-ascendentes, hojas anchas, casi sésiles y pilosas, polinias ovoides robustas o en forma de D y folículos de pared gruesa.
Bibliografía
Major references and further lectures
- David Hardy, Anita Fabian, Gerrit Germishuizen “Succulents of the Transvaal” Southern Book Publishers, 1992
- Gerrit Germishuizen “Transvaal Wild Flowers” Macmillan South Africa (Publishers), 1982
- Focke Albers, Ulrich Meve “Illustrated Handbook of Succulent Plants: Asclepiadaceae: Asclepiadaceae”, Volume 4 Springer Science & Business Media, 2002
- J.P. Roux “Flora of South Africa”, 2003
- Dyer, R.A. 1972. “Brachystelma chlorozonum”. Flowering Plants of Africa 42(1-2):t.1659.
- Dyer, R.A. 1980. “Brachystelma, Ceropegia and Riocreuxia”. In: O.A. Leistner (ed). Flora of Southern Africa 27 Part 4:1-88. Botanical Research Institute, Pretoria.
- Dyer, R.A. 1983. “Ceropegia, Brachystelma and Riocreuxia in southern Africa”. A.A. Balkema, Rotterdam, Netherlands.
- Germishuizen, G., Meyer, N.L., Steenkamp, Y. and Keith, M. (eds). 2006. “A checklist of South African plants”. Southern African Botanical Diversity Network Report 41 SABONET, Pretoria.
- Hilton-Taylor, C. 1996. “Red data list of southern African plants”. Strelitzia 4. South African National Botanical Institute, Pretoria.
- Peckover, R.G. 1997. “Brachystelma chlorozonum E.A. Bruce”. Kakteen und andere Sukkulenten 48(5):102-103.
- Raimondo, D., von Staden, L., Foden, W., Victor, J.E., Helme, N.A., Turner, R.C., Kamundi, D.A. and Manyama, P.A. 2009. “Red List of South African Plants”. Strelitzia 25. South African National Biodiversity Institute, Pretoria.
- Burrows, J.E., Lötter, M. & von Staden, L. 2005. “Brachystelma chlorozonum E.A.Bruce.” National Assessment: Red List of South African Plants version 2015.1. Accessed on 2016/01/11
- M Graham, G de Winnaar, C Cowden, D Styles, J Harvey “Basic Assessment for the Candover-Mbazwana, Mbazwana-Gezisa Eskom Distribution 132kV powerlines and Mbazwana and Gezisa 132/22kV Substations, northern KwaZulu-Natal” Biodiversity Report. May 2012
- Janice Golding,“Southern African Plant Red Data Lists”, Southern African Botanical Diversity Network Report No. 14, 2002.
