Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: Fl. Cap. (Harvey) 4(1,5): 848. 1908 [Mar 1908]
Descripción
Brachystelma nanum es una hierba perenne de tamaño diminuto, con tallos anuales generalmente glabros de hasta 12 cm de largo, que crece a partir de un tubérculo (cáudice) ligeramente deprimido. Las hojas son estrechamente elípticas, de pecíolo corto, a menudo con una ciliación escasa en los márgenes. Las elegantes flores aparecen en grupos de 1-3 en los nudos. La corola tiene un tubo en forma de cuenco, con lóbulos del perianto delgados, estrellados o parcialmente en forma de jaula, de color mayormente rosa pálido a blanquecino, en parte con puntos verdes y ápices verdosos, doblados hacia dentro.
Etimología: el epíteto específico «nanum» procede del griego nanos (enano).
Tubérculo (cáudice): Robusto, globoso, más o menos aplanado, de 2-5 cm de diámetro, en su mayor parte subterráneo y con frecuencia con una zona central ligeramente cóncava.
Tallo: Brotes aéreos escasos a numerosos, delgados, ramificados desde la base, de hasta 2-12 cm de altura, glabros o parcialmente cubiertos por pelos minúsculos recurvados, de aspecto pardo rojizo.
Hojas: Extendidas o ascendentes, dispuestas de forma alterna u opuesta, de 9-25 mm de largo y 1,5-7 mm de ancho, linear-elípticas o linear-lanceoladas, agudas, estrechándose en un pecíolo corto; planas o ligeramente convexas por el haz, con márgenes revolutos o engrosados (a veces ligeramente crispados) y una nervadura central prominente por el envés; a veces recurvadas o revolutas en los ápices, ocasionalmente retorcidas, glabras, con frecuencia con una ciliación escasa de pelos minúsculos adpresos en los márgenes.
Flores: Muy pequeñas, en inflorescencias de 1-3 flores en los nudos. Pedicelos de 1,5-14 mm de largo, con pelos minúsculos, como los del tallo. Sépalos de unos 1-3 mm de largo, lanceolados, acuminados, glabros o con ciliación escasa. Corola de 9-14 mm de diámetro, o de 5-7 mm de largo, estrellada o en forma de jaula, blanquecina a rosada, en parte con puntos verdes. Tubo de la corola de unos 1 mm de largo, en forma de cuenco. Lóbulos de la corola libres, aunque a veces soldados en los ápices, de 2,5-6,5 mm de largo y 1,5-2 mm de ancho en la base, estrechándose gradualmente hacia el ápice agudo; en algunas flores son ovados u ovado-lanceolados, acuminados, aparentemente engrosados y curvados hacia dentro en forma de gancho en las puntas, por debajo de las cuales los márgenes se doblan hacia dentro formando una ligera constricción; glabros por ambas caras, sin cilios, de color rosado o blanquecino, con las puntas verdosas y dobladas hacia dentro. Corona sésil, de aproximadamente 2 × 2 mm, blanca con manchas rojas o verdes, unida en la base en forma de copa. Lóbulos externos de la corona que nacen 0,5 mm por encima de la columna estaminal y la sobrepasan con holgura (o quizá se curvan sobre ella), de 0,75-1 mm de largo, profundamente divididos casi hasta la base en 2 segmentos lineal-subulados, delgados, agudos u obtusos. Lóbulos internos de la corona de unos 0,5 mm de largo, lineales y delgados, apoyados sobre el dorso de las anteras o erectos con los ápices reflejos, glabros. Columna estaminal de 1 mm de largo. Polinios globosos, de 0,2-0,3 mm de diámetro, con margen interno ámbar, unidos brevemente mediante caudículos a un portador alado.
Época de floración: Primavera (noviembre-marzo).
- Frutos (folículos): Uno o dos folículos por flor, subfusiformes, divergentes-erectos, de 3-5 cm de largo y 3-4 mm de grosor, linear-teretes, estrechándose en la base y en un pico en el ápice, lisos y glabros.
Semillas: De 6-7 mm de largo y 2-3 mm de ancho, linear-oblongas, con los márgenes muy doblados hacia dentro en un lado, ampliamente marginadas, lisas, de color pardo oscuro, con un penacho de pelos más bien cortos en el ápice.
Observaciones: Brachystelma dyeri solo se distingue por la base de la corona con el interior pubescente y por los segmentos internos de la corona más largos. En general, el solapamiento de caracteres es tal que B. dyeri puede, como mucho, reconocerse como variedad. Brachystelma nanum también se parece a Brachystelma occidentale, pero sus áreas de distribución están muy separadas. La corola de B. occidentale es amarillenta con manchas color vino tinto, mientras que en B. nanum es rosada con ápices verde oscuro.
Origen y hábitat
Brachystelma nanum es endémica de Sudáfrica, desde el norte del Estado Libre de Orange hasta el sur de Transvaal, extendiéndose hacia el norte hasta Rustenburg y Middelburg.
Hábitat y ecología: Esta especie es a veces localmente abundante en diversos hábitats del centro, suroeste y oeste de Transvaal, principalmente en bolsas de arena sobre losas de roca expuesta o en sus bordes, asociada estrechamente a Anacampseros subnudum y Haworthia mcmurtryi, o en terreno pedregoso sobre pequeños montículos junto con Chortolirion angolensis. Cerca de Middelburg (donde se encuentran las plantas de flores más grandes), la especie es abundante en las cimas rocosas, normalmente en estrecha asociación con Euphorbia pseudotuberosa. Las plantas inician su crecimiento con el comienzo del tiempo más cálido en primavera (finales de agosto y septiembre). La tendencia poblacional es estable.
Cultivo y propagación
Brachystelma nanum es resistente al cultivo en exteriores.
Sustrato: Crece mejor en macetas de barro profundas, con un sustrato muy drenante pero rico. Un error en el cultivo puede producir agujeros antiestéticos en el tubérculo.
Exposición: En cultivo, las plantas suelen crecer en semisombra, con los tubérculos total o (preferiblemente) parcialmente expuestos para evitar quemaduras y la podredumbre de las raíces. Cuando las plantas reciben medio día de sol se mantiene su porte natural compacto, rasgo característico de la mayoría de las plantas en su hábitat.
Resistencia al frío: Debe invernarse en invernadero a temperaturas superiores a 12 °C (evitar que la temperatura baje de 5 °C).
Riego: Esta planta admite bastante agua durante el crecimiento activo y solo debe regarse cuando no está en reposo. Mantener relativamente seca en invierno.
Propagación: Esta especie puede propagarse por semillas.
Bibliografía
Major references and further lectures
- N. E. Brown “Flora Capensis”, Vol 4, 1909
- Matlamela, P.F. & Kamundi, D.A. 2006. “Brachystelma nanum (Schltr.) N.E.Br.” National Assessment: Red List of South African Plants version 2015.1. Accessed on 2016/01/16
- J.P. Roux “Flora of South Africa”, 2003 Bihrmann’s Caudiciforms contributors Brachystelma nanum http://www.bihrmann.com/caudiciforms/subs/bra-nan-sub.asp Web. 16 January 2016
- Focke Albers, Ulrich Meve “Illustrated Handbook of Succulent Plants: Asclepiadaceae: Asclepiadaceae”, Volume 4 Springer Science & Business Media, 2002
- Brachystelma nanum in: “Excelsa” Aloe, Cactus and Succulent Society of Rhodesia, 1988
- Gerrit Germishuizen “Transvaal Wild Flowers” Macmillan South Africa (Publishers), 1982
Galería
