Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: Bothalia 10: 378 1971
Descripción
Brachystelma vahrmeijeri produce varios tallos de color marrón rosado a partir de un tubérculo (cáudice) plano y rojizo de 5-10 cm de diámetro, cuya parte superior a veces asoma sobre el suelo. La hoja es elíptica a lanceolada, con ápice y base afilados. Se estrechan hacia los tallos, por lo que la existencia de pecíolo es discutible. Las flores amarillo pálido, en forma de estrella, están muy abiertas, con los lóbulos de la corola a menudo curvados hacia atrás o hacia delante. Esta especie enana no parece tener una relación estrecha con ninguna otra especie descrita.
Etimología: La especie recibe su nombre en honor a Johannes Vahrmeijer (1942), botánico económico de origen neerlandés que se estableció en Sudáfrica en 1950.
Tubérculo: Redondeado y aplanado, de hasta unos 10 cm de alto y ligeramente comprimido por arriba y por abajo, a menudo con una zona central ligeramente cóncava; produce varios tallos simples o ramificados, de color marrón rosado, de hasta unos 10 cm de altura, o más altos en cultivo, más o menos pilosos, finamente pubescentes o casi glabros.
Hojas: Opuestas, de márgenes enteros, elíptico-lanceoladas, de hasta 3 cm de largo y 7 mm de ancho; las inferiores son más pequeñas. Glabras en ambas caras, a veces con cilios muy finos y dispersos en el margen; se estrechan en un pecíolo corto o son subsésiles.
Inflorescencia: Extraaxilar, casi sésil, agrupada en parte en verticilos en los nudos, con dos o tres flores en cada ramificación; las más viejas están en el extremo y se abren en secuencia. Pedicelos de 5-10 mm de largo. Brácteas cortas, linear-lanceoladas.
Flores: Cáliz glabro, con sépalos de linear-lanceolados a lanceolados, de unos 2,5 mm de largo. Corola glabra, verde amarillenta o crema, raramente blanca o algo granate, de 8 mm de largo. Tubo de la corola de 3 mm de largo, en forma de embudo, de 4 mm de ancho. Lóbulos de la corola carnosos, ovado-triangulares, extendidos, de 5 mm de largo y 2,5 mm de ancho. Corona que sobrepasa ligeramente la base de la columna estaminal. Corona externa en forma de cúpula, de unos 1 mm de alto y 1,5 mm de diámetro, de doble altura que la columna estaminal, con 10 muescas o casi entera, con algunos pelos largos en su interior. Lóbulos de la corona interna linear-oblongos, adheridos al dorso de los filamentos, pero no tan largos. Polinios de unos 0,25 mm de diámetro, algo piriformes y comprimidos. Conectivos cortos, sin alas en el portador.
Origen y hábitat
Sudáfrica, KwaZulu-Natal. Área de distribución: litoral de Maputaland, desde Sodwana Bay hasta Manzengwenya. Brachystelma vahrmeijeri es una especie de distribución restringida (extensión de presencia inferior a 500 km²), conocida de menos de cinco localidades.
Hábitat y ecología: Franja costera del océano Índico. Crece en pastizales costeros y arbolados, sobre suelos arenosos. Sus poblaciones siguen disminuyendo por la pérdida y degradación del hábitat causadas por la agricultura de subsistencia, las plantaciones forestales y el sobrepastoreo. En Brachystelma se observa ocasionalmente hibridación natural; se han visto híbridos entre B. vahrmeijeri y Brachystelma tenue en las arenas costeras del norte de la franja litoral de KwaZulu-Natal.
Cultivo y propagación
En cultivo, las plantas suelen mantenerse en semisombra, con los tubérculos total o (preferiblemente) parcialmente expuestos, para evitar quemaduras y la pudrición de las raíces. Esta planta puede absorber bastante agua durante el crecimiento activo y solo debe regarse cuando no esté en reposo. Mantener el sustrato algo seco en invierno. Debe pasar el invierno en invernadero, a temperaturas superiores a 15 °C (evitar que bajen de 10 °C). Usar un sustrato muy drenante pero rico en nutrientes. Un error de cultivo puede producir agujeros antiestéticos en el tubérculo.
Reproducción: Esta especie se puede reproducir por semilla. Sembrar en verano en un sustrato bien drenado.
Bibliografía
Major references and further lectures
- R. A. Dyer “Notes on the Genus Brachystelma” Bothalia 10, 2 : 373-378 1971
- Craib, C. 1993. “Field studies and cultivation of some Brachystelma species in the eastern Cape, Natal, the eastern Free State (including Qua Qua), and the Transvaal.” Excelsa 16:11-23.
- J.P. Roux “Flora of South Africa”, 2003
- Judd Kirkel “Brachystelma vahrmeijeri” - Operation Wildflower http://www.operationwildflower.org.za/index.php/component/joomgallery/brachystelmas/brachystelma-vahrmeijeri-judd-1-1760 web 12 January 2016
- Hilton-Taylor, C. 1996. “Red data list of southern African plants”. Strelitzia 4. South African National Botanical Institute, Pretoria.
- Urs Eggli, Leonard E. Newton “Etymological Dictionary of Succulent Plant Names” Springer Science & Business Media, 29 June 2013
- Raimondo, D., von Staden, L., Foden, W., Victor, J.E., Helme, N.A., Turner, R.C., Kamundi, D.A. and Manyama, P.A. 2009. “Red List of South African Plants”. Strelitzia 25. South African National Biodiversity Institute, Pretoria.
- Scott-Shaw, C.R. 1999. “Rare and threatened plants of KwaZulu-Natal and neighbouring regions.” KwaZulu-Natal Nature Conservation Service, Pietermaritzburg.
- Victor, J.E. & Peckover, R. 2005. “Brachystelma vahrmeijeri R.A.Dyer.” National Assessment: Red List of South African Plants version 2015.1. Accessed on 2016/01/12