Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: Bull. Misc. Inform. Kew 1908: 409 (1908).
Descripción
Bulbine torta es una planta geofítica pequeña, de aspecto bulboso, de 8-25 cm de altura, a partir de un rizoma tuberoso. Durante la estación de crecimiento invernal produce un mechón de hojas enrolladas y delgadas. Las flores, dispuestas en un racimo laxo o denso, son de amarillas a naranja claro, con tépalos reflejos y estambres amarillos y lanudos.
Rizoma (tubérculo): De base plana.
Raíces: Gruesas, carnosas, fusiformes.
Hojas: Varias, sinuosas, retorcidas o enrolladas, filiformes, que irradian desde la base como el peinado de Medusa. (La sombra excesiva y el exceso de agua tienen el efecto de una plancha, por lo que se necesita mucha luz para obtener las mejores contorsiones.)
Flores: Típicas del género, de amarillas a naranja claro, con tépalos reflejos y estambres grandes y barbados que dan a los polinizadores la impresión de que hay más polen del que realmente existe.
Época de floración: Invierno (en su hábitat silvestre florece de julio a septiembre).
Frutos (cápsulas): Globosas, suberectas.
Origen y hábitat
Bulbine torta es endémica de las montañas Roggeveld y Matsikamma (Cabo Septentrional y Cabo Occidental), Sudáfrica. Es una especie especialista de hábitat, conocida a partir de cinco subpoblaciones.
Altitud: 230-1000 m s. n. m.
Hábitat y ecología: Fynbos, Karoo suculento. Bulbine torta crece en cubetas secas y poco profundas sobre losas de arenisca, junto con el vistoso Conophytum ursprungianum (una forma de Conophytum obcordellum). Esta planta geofítica, de aspecto bulboso, sobrevive durante la estación seca del verano en forma de raíces gruesas, carnosas y fusiformes, apenas cubiertas por los suelos delgados y los musgos entre los que crece. El mechón de hojas enrolladas y delgadas podría servir como mecanismo de captación de niebla, como las hojas espiraladas de otros bulbos sudafricanos. No se conocen amenazas para esta especie.
Cultivo y propagación
Por ello, esta planta debería tolerar temperaturas bajo cero y resistir, al menos a nivel de raíz, hasta cerca de -18 °C.
Propagación: Es una planta curiosa; la germinación se logra con facilidad en la superficie de un sustrato arenoso para cactus y plántulas.
Bibliografía
Major references and further lectures
- John Manning “Southern African Wild Flowers: Jewels of the Veld” Struik, 2004
- E. van Jaarsveld in: Urs Eggli “Illustrated Handbook of Succulent Plants: Monocotyledons: Monocotyledon” Springer Science & Business Media, 17 July 2001
- Steven A. Hammer “Dumpling and his wife: new views of the genus Conophytum” EAE Creative Colour Ltd., 2002
- Goldblatt, P. and Manning, J.C. “Cape Plants: A conspectus of the Cape Flora of South Africa.” Strelitzia 9. National Botanical Institute, Cape Town. 2000.
- Raimondo, D., von Staden, L., Foden, W., Victor, J.E., Helme, N.A., Turner, R.C., Kamundi, D.A. and Manyama, P.A. “Red List of South African Plants.” Strelitzia 25. South African National Biodiversity Institute, Pretoria. 2009.
- Raimondo, D., Manyama, P.A. & Kamundi, D.A. 2008. Bulbine torta N.E.Br. National Assessment: Red List of South African Plants version 2017.1. Accessed on 2017/03/19
- International Succulent Introductions of the Huntington Botanical Gardens “ISI 2013-17. Bulbine torta N. E. Br.” Published in the Cactus and Succulent Journal, Vol. 85 (2), March - April, 2013 web: http://www.huntington.org/BotanicalDiv/ISI/ISI2013/2013-17.html
