Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: Succulenta (Netherlands) 1959: 142 1959
Descripción
Carruanthus ringens es una suculenta perenne pequeña, de tallo corto y ramificado, con raíces carnosas. Las hojas están apiñadas y finamente dentadas, parecidas a las de las casi desdentadas «garras de tigre» (Faucaria). En su hábitat la especie forma más bien matas de hasta 100 mm de diámetro, y en cultivo alcanza una altura final de 20 cm y una anchura de 40 cm. Las flores son parecidas en forma y color a las del diente de león, con menos pétalos.
Tallos: Muy cortos y ramificados.
Hojas: Simples, apareadas y unidas en la base formando una roseta plana que surge de un tallo corto y ramificado; suculentas, de verde amarillento a verde azulado plateado, lanceoladas, trígonas, ensanchadas hacia el ápice con la quilla algo prominente cerca del ápice; finamente dentadas en los márgenes y hacia el ápice, a diferencia de los márgenes lisos del resto del grupo; de hasta 60 mm de largo y 18 mm de ancho.
Flores: Solitarias o en cimas dicótomas, sobre pedicelos de hasta 10 cm de largo, de 40-50 mm de diámetro, amarillas con ápices amarillo anaranjados; pétalos de hasta 2 mm de ancho, con brácteas envainadoras.
Época de floración: Florece a finales de invierno.
Frutos (cápsulas): De 5 lóculos, con bordes de las valvas muy altos; las membranas de cobertura y los cuerpos de cierre están reducidos o ausentes. Las cápsulas de Carruanthus son higroquásicas, un mecanismo curioso por el que las semillas se dispersan con las gotas de lluvia. Cuando llueve, las quillas de las cápsulas húmedas empujan y abren las valvas. Las gotas que caen sobre la cápsula abierta dispersan las semillas en distintas direcciones, lo que favorece el establecimiento de nuevos individuos y la supervivencia de la especie.
Origen y hábitat
Desde Vondeling hasta Willowmore, cerca del límite entre las provincias del Cabo Oriental y del Cabo Occidental, Sudáfrica.
Hábitat: Es una planta oportunista, común a localmente abundante en grietas de rocas de escarpes sombreados.
Cultivo y propagación
Carruanthus son plantas fáciles y gratificantes que pueden cultivarse en maceta o en jardín rocoso. Pueden regarse durante todo el año, con moderación, ya que tienden a ser plantas oportunistas que crecen en cualquier época del año siempre que tengan suficiente agua con buen tiempo, y entran en reposo cuando las temperaturas son demasiado altas o bajas; en un año pueden tener varios ciclos de crecimiento o, a veces, ninguno.
Riego: Regar con regularidad de primavera a otoño, pero reducir la frecuencia en invierno. El período de crecimiento va de principios de primavera a finales de verano, aunque es una especie muy adaptable que crece de forma oportunista siempre que haya agua y condiciones favorables. Nunca debe dejarse agua estancada alrededor de las raíces. Se adapta a condiciones muy distintas, desde calor extremo y sequía hasta humedad alta, ya que tiene un bajo riesgo de podredumbre. En vivero debe cultivarse en condiciones muy duras, lo más cercanas posible a las naturales, lo que asegura que conserve su porte compacto.
Exposición: Mantener fresca y a media sombra en verano; necesita pleno sol o sombra ligera en el resto de estaciones.
Sustrato: Proporcionar un medio de cultivo bien drenado, aireado, compuesto principalmente de materiales inorgánicos como arcilla, piedra pómez, grava volcánica, y solo una pequeña cantidad de turba o mantillo. En jardín se adapta a suelos calizos, franco-arcillosos, francos, franco-arenosos, arcillo-arenosos, franco-arcillo-arenosos y franco-arenosos, con un pH de 6 a 8.
Abono: Abonar de vez en cuando con abono de liberación lenta.
Trasplante: La planta crece bastante despacio en maceta. Cuando sea necesario, trasplantar a una maceta algo mayor. La maceta debe ser solo un poco más grande que la anterior y tener un orificio de drenaje.
Resistencia al frío: Se cultiva al aire libre en climas mediterráneos cálidos, y puede soportar heladas ligeras si el suelo está seco; en estas situaciones resiste mejor si la protegen las lluvias invernales, ya que la humedad y las temperaturas bajas la hacen más sensible a la podredumbre. Sin embargo, las plantas en contenedores sufrieron una pérdida importante de hojas.
Propagación: Por esquejes o (raramente) por semilla. Es fácil de propagar por esquejes a finales de primavera y en verano: basta con tomar un esqueje de roseta y plantarlo directamente en el suelo (preferentemente seco, suelto y muy bien drenado).
Bibliografía
Major references and further lectures
- Peter Goldblatt “Cape Plants: A Conspectus of the Cape Flora of South Africa” National Botanical Institute of South Africa, 2000
- Heidrun E.K. Hartmann “Illustrated Handbook of Succulent Plants: Aizoaceae A-E” Springer, 2002
- Gideon Smith u.a. “Mesembs of the World: Illustrated Guide to a Remarkable Succulent Group.” Briza Publications, 1998
- Hermann Jacobsen “Lexicon of Succulent Plants” Littlehampton Book Services Ltd. 1974
- Gordon D. Rowley “The illustrated encyclopedia of succulents” Crown Publishers, 01/Aug/1978
- James Cullen, Sabina G. Knees, H. Suzanne Cubey “The European Garden Flora Flowering Plants: A Manual for the Identification of Plants Cultivated in Europe, Both Out-of-Doors” Cambridge University Press, 11/Aug./2011
- Ernst Van Jaarsveld, Ben-Erik Van Wyk, Gideon Smith “Succulents of South Africa: A Guide to the Regional Diversity” Tafelberg Publishers, Limited, 01/lug/2000
Galería
