Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: Bull. Misc. Inform. Kew 1894: 106 1894.
Descripción
Ceropegia rendallii es una enredadera esbelta, con tallos suculentos volubles que surgen de un rizoma tuberoso aplanado. Las flores son delicadas, tubulares, verdosas, en grupos de 1 a 3, de unos 2-2,5 cm de largo, y están unidas por los extremos, donde forman una estructura plana en forma de jaula, blanca, verde o púrpura, orlada de pelos que, vista de lado, produce la impresión de un paraguas abierto. Estas singulares flores la distinguen de otras especies, aunque indican una relación con Ceropegia haygarthii. Las hojas son carnosas, en su mayoría ampliamente ovadas, aunque variables en forma y grado de pubescencia; por lo general son púrpuras por el envés y jaspeadas de malva o blanco en el haz.
Origen del nombre específico: Esta especie recibe su nombre en honor del Dr. Alfred Barton Rendle (1865-1938), del Museo Británico, que envió plantas a N.E. Brown en Kew en 1894.
Tubérculo (cáudice): Aplanado, de 2-7 cm de diámetro, a veces con tubérculos secundarios.
Tallos: 1 o 2, anuales, volubles, de hasta 1 m de largo o, en ocasiones, de no más de 5-10 cm de alto y entonces erectos; esbeltos, cilíndricos, de 1-2 mm de diámetro, glabros, verdes, que con la edad se vuelven rojos.
Hojas: Opuestas, cerca del nivel del suelo, disminuyendo hacia arriba, algo carnosas, glabras o con algunos pelos cortos dispersos en ambas caras, con o sin ciliación corta. Peciolo de 2-5 mm de largo. Lámina ovado-aguda a lineal-alargada, de 12-25 mm de largo y 6-12 mm de ancho cuando es ovada, o de 25-36 mm de largo y 25-30 mm de ancho cuando es lineal o lineal-oblonga, obtusa a brevemente atenuada y con una pequeña punta espinosa; haz verde, envés verde grisáceo.
Inflorescencias: Pedúnculos de 1-3 (-5) flores; pedúnculo de hasta 18 mm de largo (normalmente más corto), glabro; brácteas subuladas. Pedicelos de 2-6 mm de largo, glabros.
Flores: De larga duración. Sépalos de 2-3 mm de largo, subulados, glabros. Corola de hasta 18-28 mm de largo, con base de 5 lóbulos. Tubo de la corola de 12-18 mm de largo, ligeramente curvado, con una hinchazón globosa en la base y ensanchado también hacia la boca; de 2-3 mm de diámetro en la base, se contrae a 2 mm por encima y se dilata a 5-6 mm en la boca en forma de embudo; exteriormente glabro, en el interior finamente pubescente con pelos largos y finos, aparentemente de color púrpura oscuro en la base, quizá solo en el interior, y blanquecino por encima. Lóbulos muy estrechos y en forma de garra-acorazonada en la mitad basal erecta, inflexos, dilatados y unidos en la parte superior formando un dosel en forma de paraguas de 8 mm de diámetro, elevado 5-6 mm sobre la boca del tubo, con 10 lóbulos marginales redondeados que, junto con las garras, son brevemente ciliados, aunque los pelos se desprenden con facilidad, de color púrpura oscuro o verde. Corona externa de 1 mm de largo, igualando la columna estaminal, en forma de copa, aparentemente con 5 ángulos, truncada o prolongada en lóbulos deltoides muy cortos en los ángulos, glabra. Lóbulos de la corona interna de 1 mm de largo, erectos, que sobrepasan ampliamente la columna estaminal, muy aplanados lateralmente y de unos 0,5 mm de ancho, ampliamente recurvados y falcados, obtusos, unidos dorsalmente en la base a la corona externa, con la que parecen formar una sola pieza; apenas se apoyan sobre el dorso de las anteras, glabros. La flor es parecida a la de Ceropegia sandersonii, pero más pequeña.
Época de floración: La floración tiene lugar en primavera (de noviembre a febrero en su hábitat).
Frutos: El fruto es un folículo bicorne, típico del género en su conjunto.
Origen y hábitat
Ceropegia rendallii se extiende en Sudáfrica desde el Transvaal oriental y septentrional hasta el norte del Estado Libre de Orange, Suazilandia, Zululandia, Natal y Transkei; también se encuentra en Mozambique.
Hábitat y ecología: Los pequeños tubérculos se encuentran sobre todo en tierra suelta o mantillo de hojas, en lugares abiertos y rocosos, y los tallos volubles trepan por árboles y arbustos. Ceropegia rendallii crece asociada a Duvalia polita y Brachystelma barbarae.
Cultivo y propagación
Ceropegia rendallii pertenece al complejo formado por Ceropegia africana, Ceropegia multiflora y Ceropegia linearis, y se cultiva con la misma facilidad y gratitud que esta última. En cultivo, es una de las especies del género más fáciles de mantener. El cáudice debe enterrarse para protegerlo del sol directo.
Sustrato: Usar un sustrato mineral muy drenante.
Trasplante: Esta planta necesita mucho espacio para sus raíces; conviene trasplantarla cada dos años o cuando haya superado su maceta. Usar una maceta con buen drenaje.
Riego: Necesita riegos regulares, sobre todo durante los días más calurosos del verano. Durante el reposo invernal, la planta debe mantenerse completamente seca, aunque conviene dar algún riego ligero si las temperaturas del invernadero en invierno son elevadas. Tanto el exceso como la escasez de riego pueden provocar podredumbre.
Abono: Abonar en verano con un fertilizante rico en potasio.
Resistencia al frío: Necesita protección frente a heladas. La temperatura mínima recomendada es de 12 °C o incluso superior.
Exposición: Semisombra.
Usos tradicionales: Los habitantes de Botsuana comen las raíces asadas.
Propagación: Por semillas. Las plantas también pueden propagarse a partir de esquejes.
Bibliografía
Major references and further lectures
- Gerrit Germishuizen “Transvaal Wild Flowers” Macmillan South Africa (Publishers), 1982
- Scott-Shaw, C.R. 1999. “Rare and threatened plants of KwaZulu-Natal and neighbouring regions.” KwaZulu-Natal Nature Conservation Service, Pietermaritzburg.
- Foden, W. & Potter, L. 2005. “Ceropegia rendallii” N.E.Br. National Assessment: Red List of South African Plants version 2015.1. Accessed on 2016/01/05
- N. E. Brown “Flora Capensis”, Vol 4, 1909
- J.P. Roux “Flora of South Africa”, 2003
- David Hardy, Anita Fabian, Gerrit Germishuizen “Succulents of the Transvaal” Southern Book Publishers, 1992
- Focke Albers, Ulrich Meve “Illustrated Handbook of Succulent Plants: Asclepiadaceae” Volume 4 Springer, 2002
- Inez C. Verdoorn, L. E. W. Codd “Wild Flowers of the Transvaal” Trustees, Wild Flowers of The Transvaal Book Fund, 1962
- Hermann Jacobsen “Abromeitiella to Euphorbia” Blandford Press, 1960
- J. Smartt, N. Haq “Domestication, Production and Utilization of New Crops” International Centre for Underutilized Crops, Institute of Irrigation and Development Studies, University of Southampton, 1997
- Aloe 18: 26 1980
- Robert Allen Dyer “Ceropegia, Brachystelma and Riocreuxia in southern Africa”. VIII, 242 S., Rotterdam, Balkema, 1983
- Rowley, “Caudicifonn & pachycaul succulents” 34, 77, 1987
- “Flora of southern Africa” 27(4): 68, 1980
- James Cullen, Sabina G. Knees, H. Suzanne Cubey “The European Garden Flora Flowering Plants: A Manual for the Identification of Plants Cultivated in Europe, Both Out-of-Doors and Under Glass” Cambridge University Press, 11 August 2011
Galería
