Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: Möller’s deutsche gärtner-zeitung 42: 158 1927
De la página de llifle Cheiridopsis subaequalis
Descripción
Suculenta de hojas compacta, muy ramificada y de crecimiento en cojín.
Tallo: Muy corto, con solo 2 o 4 hojas.
Hojas: Delgadas y con numerosos puntos, de hasta 2 cm de largo, ligeramente distintas en tamaño o forma, apenas mucronadas, con quilla lisa y numerosas elevaciones en el ápice de las hojas; papilas largas en las hojas más cortas.
Flores: Amarillo pálido o verdoso, de hasta 6 cm de diámetro.
Observaciones: Las especies de Cheiridopsis entran en reposo en verano.
Origen y hábitat
Namaqualand, Sudáfrica.
Hábitat: Laderas graníticas o cuarcíticas a 300-600 m de altitud, con lluvias invernales de 100-200 mm anuales.
Cultivo y propagación
Cheiridopsis subaequalis es una especie de crecimiento invernal, más activa desde finales de invierno hasta bien entrada la primavera, y que entra en reposo estival; en condiciones favorables de cultivo sigue creciendo también en verano y no requiere cuidados especiales.
Sustrato: Necesita buen drenaje, ya que es propensa a la podredumbre de raíces. Puede crecer al aire libre en grietas de rocas soleadas y secas (se requiere protección frente a la humedad invernal). También puede cultivarse en invernadero de alpinas, en un sustrato pobre y bien drenado.
Abono: Prospera en suelos pobres y parece sensible al exceso de potasio.
Riego: Regar mínimamente en verano, solo cuando la planta empiece a arrugarse; regar con más abundancia durante el crecimiento de otoño y primavera. Necesita poca agua, pues de lo contrario su epidermis se rompe (dejando cicatrices poco estéticas).
Exposición: Necesita pleno sol o sombra ligera en invierno, pero debe mantenerse fresca y a la sombra en verano.
Resistencia al frío: Prefiere una situación muy luminosa y tolera una ligera helada (resiste hasta -5 °C) si está en sustrato seco. Zonas USDA 9A-11.
Usos: Macetas, jardín rocoso.
Propagación: Por semilla en primavera o por esquejes. Se propaga fácilmente por semilla.
Bibliografía
Major references and further lectures.
- Heidrun E. K. Hartmann “Aizoaceae F-Z” Springer, 2002
- James Cullen, Sabina G. Knees, H. Suzanne Cubey “The European Garden Flora Flowering Plants: A Manual for the Identification of Plants Cultivated in Europe, Both Out-of-Doors and Under Glass - Casuarinaceae to Aristolochiaceae” Cambridge University Press, 11/ago/2011
- Hermann Jacobsen, Vera Higgins “Succulent Plants: Description, Cultivation and Uses of Succulent Plants, Other Than Cacti” Williams and Norgate, Limited, 1935
Fuente: Cheiridopsis subaequalis, LLIFLE - Encyclopedia of living forms, CC-BY-SA, consultado el 2026-10-25. Traducción al español (adaptación) bajo la misma licencia.
Galería
