Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: Cactaceae (Britton & Rose) 2: 174. 1920 [9 Sep 1920]
Descripción
El cactus cohetero, Cleistocactus smaragdiflorus, es un cactus arbustivo, al principio erecto y después rastrero, con tallos largos que ramifican desde la base, de hasta 1,5 m de altura y 6 m de extensión. Se parece mucho a Cleistocactus baumannii en tamaño y aspecto, aunque sus espinas suelen ser más cortas y oscuras, y sus flores escarlatas terminan en verde esmeralda. Se distingue por el brillante ápice verde esmeralda de su flor roja; esta especie de floración abundante es más delgada que Cleistocactus strausii, aunque es mucho menos conocida.
Etimología: del latín smaragdinus, verde esmeralda, y -florus, con flores; por las brillantes flores con ápice verde esmeralda.
Tallos: Cilíndricos, delgados, arqueados a rastreros, de 2 a 2,5(-3) cm de diámetro, con ramificación basal.
Costillas: Bajas, 12 a 14.
Areolas: Cubiertas de fieltro marrón claro.
Espinas radiales: 10-14, aciculares, de hasta 10 mm de longitud.
Espinas centrales: 4-6, proyectadas hacia delante, varias, más gruesas, de 15-35 mm de longitud, de amarillentas a marrón oscuro.
Flores: Pequeñas, de 4 a 5 cm de longitud, rectas, tubulares, algo estranguladas por encima de los pericarpelos; el tubo y el ovario son de rojo a rosa; las escamas superiores del tubo floral y los tépalos externos presentan un mucrón largo. Tépalos externos amarillos; tépalos internos pequeños, de verde brillante a verde esmeralda, agudos o mucronados, no extendidos. Estambres incluidos. Estilo ligeramente exserto. Lóbulos del estigma de 5 a 8, verdes.
Frutos: Globosos, de hasta 1,5 cm de diámetro.
Origen y hábitat
Cleistocactus smaragdiflorus se ha citado en Bolivia y en el norte de Argentina, donde crece en Jujuy, Salta, Tucumán, Catamarca y La Rioja.
Altitud: de 500 a 1500 m s. n. m.
Hábitat y ecología: Esta planta suculenta crece en las montañas andinas, en bosques chaqueños y yungueños. Cleistocactus smaragdiflorus tiene un área de distribución amplia, es abundante, aparece en áreas protegidas y solo parte de su área está amenazada. La principal amenaza es el cambio de uso del suelo para la agricultura y la ganadería caprina.
Cultivo y propagación
Cleistocactus smaragdiflorus es un cactus muy decorativo y resistente al frío.
Sustrato: Cultivar en un sustrato rico y de drenaje especialmente bueno, ya que es muy sensible a la podredumbre en presencia de humedad y temperaturas bajas; dejar secar el sustrato entre riegos.
Riego: En verano, durante el período vegetativo, debe regarse con regularidad, pero dejando que el sustrato se seque por completo antes de volver a regar; en invierno, se mantiene seco. Es preferible no regar en días nublados, húmedos o en los días fríos de invierno.
Resistencia al frío: Es una de las especies más resistentes de los cactus columnares lanudos de Bolivia que crecen hasta 1000 m de altitud. Resiste heladas de hasta -7 °C (o incluso menos si el sustrato está muy seco). Sin embargo, en cultivo conviene no exponerlo a temperaturas inferiores a 0 °C, aunque esté en un lugar aireado y protegido, para evitar la aparición de manchas antiestéticas en la epidermis. Con humedad ambiental alta, evitar cualquier helada, ya que es especialmente sensible a la podredumbre de raíces.
Exposición: Necesita pleno sol y una buena ventilación para producir una lana densa; sin embargo, como planta procedente de zonas de montaña, no tolera bien las temperaturas muy altas en verano.
Mantenimiento: Trasplantar en primavera, cuando las raíces se vuelvan apretadas. En general, conviene trasplantarlo cada dos años para renovar el sustrato. Tras el trasplante, no regar durante una semana o más.
Usos: Excelente como planta de paisajismo o de patio. Es adecuada para pequeños jardines de «desierto», en asociación con otras xerófitas. Donde el cultivo al aire libre no es posible por el clima, debe cultivarse en maceta para resguardarlo en invierno.
Propagación: Por semillas y por esquejes, siempre que se dejen secar bien en verano.
Bibliografía
Major references and further lectures
- James Cullen, Sabina G. Knees, H. Suzanne Cubey “The European Garden Flora Flowering Plants: A Manual for the Identification of Plants Cultivated in Europe, Both Out-of-Doors and Under Glass” Cambridge University Press, 11/Aug./2011
- David Hunt, Nigel Taylor “The New Cactus Lexicon” DH Books, 2006
- Edward F. Anderson “The Cactus Family” Timber Press, 2001
- N. L. Britton and J. N. Rose “The ‘Cactaceae’, Descriptions and Illustrations of Plants of the ‘Cactus’ Family” volume 2 Carnegie Institution, 1920
- Demaio, P., Lowry, M., Ortega-Baes, P., Perea, M. & Trevisson, M. 2013. Cleistocactus smaragdiflorus. The IUCN Red List of Threatened Species 2013: e.T152332A624859. . Downloaded on 26 February 2016.
- Urs Eggli, Leonard E. Newton “Glossary of Botanical Terms with Special Reference to Succulent Plants.” British Cactus and Succulent Society, Richmond 1993
- Haustein, “Der Kosmos-Kakteenfiihrer” 1983
- Cullmann W., Götz E., Gröner G.”Kakteen: Kultur, Vermehrung und Pflege - Lexikon der Gattungen und Arten” Ulmer, Stuttgart, 1984
- Navarro, G. “Catálago ecológico preliminar de las cactáceas de Bolivia.” Lazaroa 17: 33–84.1996.
- Zuloaga, F.O., O. Morrone, M. J. Belgrano, C. Marticorena & E. Marchesi. (eds.) “Catálogo de las Plantas Vasculares del Cono Sur (Argentina, Sur de Brasil, Chile, Paraguay y Uruguay).” Monogr. Syst. Bot. Missouri Bot. Gard. 107(1): i–xcvi, 1–983; 107(2): i–xx, 985–2286; 107(3): i–xxi, 2287–3348. 2008.
De la página de llifle Cleistocactus ferrarii
Descripción
Cleistocactus ferrarii es una de las formas morfológicas o geográficas de Cleistocactus smaragdiflorus, que se distingue de la especie tipo por sus flores rosa lila (mayoritariamente rojas en smaragdiflorus) y por espinas centrales notablemente más finas y cortas; no obstante, la mayoría de los botánicos coinciden en que todas las variedades descritas hasta ahora deberían incluirse en Cleistocactus smaragdiflorus. Las flores son tubulares, con el ápice verde esmeralda, y aparecen con más abundancia en primavera y verano. Cleistocactus ferrarii pertenece a un grupo de plantas que florecen con mucha facilidad, de aspecto decorativo tanto en el tallo como en la flor.
Tallo: Cilíndrico, delgado, de arqueado a rastrero, de 2 a 2,5(-3) cm de diámetro, ramificado desde la base.
Costillas: Bajas, 12 a 14.
Areolas: De fieltro pardo claro.
Espinas radiales: 10-14, aciculares, de menos de 10 mm de longitud.
Espinas centrales: Parecidas a las radiales, de amarillentas a pardo oscuras.
Flores: Pequeñas, de 4 a 5 cm de longitud, rectas, tubulares, ligeramente estranguladas por encima de los pericarpelos; el tubo y el ovario son lilas. Los tépalos externos son amarillos; los internos, pequeños, de verde brillante a verde esmeralda, agudos o mucronados y no extendidos. Estambres incluidos. Estilo ligeramente exserto. Lóbulos del estigma, 5 a 8, verdes.
Fruto: Globoso, de hasta 1,5 cm de diámetro.
Origen y hábitat
Norte de Argentina.
Cultivo y propagación
Cleistocactus ferrarii es un cactus resistente y de gran valor decorativo.
Sustrato: Cultivar en un sustrato rico y muy drenante, ya que es muy sensible a la podredumbre cuando hay humedad y temperaturas bajas; dejar que el sustrato se seque entre riegos.
Riego: En verano, durante el período vegetativo, debe regarse con regularidad, pero dejando que el sustrato se seque por completo antes de volver a regar; en invierno, mantenerlo seco. Es preferible no regar en días nublados, húmedos o en los días fríos de invierno.
Resistencia al frío: Es uno de los cactus columnares lanudos de Bolivia más resistentes, que crecen a altitudes de hasta 1000 m. Resiste heladas de hasta -7 °C (o incluso menos si el sustrato está muy seco). Sin embargo, en cultivo es preferible no exponerlo a temperaturas inferiores a 0 °C, aunque esté en un lugar aireado y protegido, para evitar la formación de manchas antiestéticas en la epidermis. Con alta humedad atmosférica, evitar cualquier helada, ya que es especialmente sensible a la podredumbre de raíces.
Exposición: Necesita pleno sol y buena ventilación para producir una densa vellosidad, pero, al ser originaria de zonas montañosas, no tolera bien las temperaturas extremadamente altas del verano.
Mantenimiento: Trasplantar en primavera, cuando las raíces se encuentren apretadas. En general, conviene trasplantarlo cada dos años para renovar el sustrato. Tras el trasplante, no regar durante una semana o más.
Usos: Excelente como planta de jardín de paisaje o de patio. Es adecuada para pequeños jardines «desérticos», en asociación con otras xerófitas. Donde el cultivo al aire libre no es posible por el clima, debe cultivarse en maceta para resguardarla en invierno.
Propagación: Por semilla y por esquejes, siempre que se dejen secar bien en verano.
Fuente: Cleistocactus ferrarii, LLIFLE - Encyclopedia of living forms, CC-BY-SA, consultado el 2026-10-25. Traducción al español (adaptación) bajo la misma licencia.
Galería
