Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: Kakteen Sukk. xix. 158 (1968)
Descripción
Coleocephalocereus aureus (probablemente más conocido por su antiguo nombre, Buiningia aurea) es un cactus columnar pequeño, con espinas doradas.
Tallo: Puede alcanzar unos 50 cm de altura con el tiempo.
Flores: Pequeñas, de color amarillento y nocturnas, que se forman en un «cefalio» lateral (una zona densamente lanosa o cerdosa que indica que la planta ha alcanzado la madurez suficiente para florecer).
Época de floración: Verano.
Origen y hábitat
Noreste de Minas Gerais, Brasil. Coleocephalocereus aureus tiene un área de ocupación limitada, inferior a 2000 km², pero se encuentra en numerosas localidades.
Altitud: Entre 280 y 910 m s. n. m.
Hábitat y ecología: Este cactus domina localmente en afloramientos rocosos cristalinos rodeados de vegetación de caatinga. La especie está en declive debido a la pérdida de hábitat por la minería y a su degradación por las actividades agrícolas. Su hábitat suele verse afectado por la extracción de granito, la ganadería a pequeña escala y los pastos invasores.
Cultivo y propagación
Estos cactus tropicales no son fáciles de cultivar y no son plantas recomendables para principiantes.
Ritmo de crecimiento: Relativamente rápido en condiciones óptimas.
Sustrato: Prefiere un sustrato estándar para cactus muy poroso.
Trasplante: El sistema radicular es débil y generalmente no tolera bien el trasplante, y puede tardar mucho en recuperarse. Usar una maceta con buen drenaje.
Exposición: Prefiere una luz muy intensa, aunque menos que los cactus de zonas más áridas, pero aun así mucha luz. Tiende a broncearse con sol fuerte, lo que favorece la floración y la producción abundante de espinas.
Riego: Crece de abril a octubre y no tolera periodos prolongados de sequedad total; además, el exceso de agua la pudre, ya que sus raíces débiles absorben mal el agua de sustratos encharcados. Por su origen tropical necesita una cantidad considerable de agua, pero conviene dejar que el sustrato se seque bastante antes de regar de nuevo.
Abono: No abonar en invierno.
Resistencia al frío: Está en reposo de octubre a abril y no tolera el frío, ni siquiera las temperaturas moderadamente bajas; es imprescindible mantenerla por encima de 8-12 °C en todo momento, ya que sufre daños graves o muere a temperaturas que la gran mayoría de cactus soportan sin problemas. En invierno prefiere riegos más frecuentes que otros cactus, por ejemplo una vez al mes (aguanta hasta -4 °C durante periodos cortos). No obstante, el calor durante todo el año aumenta el éxito del cultivo (mínimo de 12 a 20 °C durante el reposo).
Plagas y enfermedades: Puede atraer a diversos insectos, pero las plantas en buen estado deberían estar prácticamente libres de plagas, sobre todo si se cultivan en un sustrato mineral, con buena exposición y ventilación. Aun así, hay que vigilar varias plagas:
- Araña roja: Puede eliminarse eficazmente frotando las plantas afectadas con pulverizaciones diarias de agua.
- Cochinilla algodonosa: Ocasionalmente se instala en los nuevos brotes, entre la lana, con efectos antiestéticos, pero las peores aparecen bajo tierra, en las raíces, y solo se detectan por sus efectos.
- Cochinillas: Rara vez suponen un problema.
- Podredumbre: Es un problema menor en los cactus si las plantas se riegan y airean correctamente. Si no es así, los fungicidas no servirán de mucho.
Propagación: Exclusivamente por semillas. Sembrar en febrero-marzo en un sustrato ligero, arenoso y poroso. Cubrir la bandeja de germinación con cristal para evitar que la semilla se seque. La germinación es más exitosa a una temperatura de 18 a 22 °C.
Nota
Los cefalios laterales aparecen en varias especies de cactus como Espostoa, Pseudoespostoa, Thrixanthocereus y Vatricania (hoy consideradas todas como Espostoa), Buiningia, Facheiroa, Micranthocereus y otras. Estas plantas son todas columnares y crecen como columnas verdes juveniles acostilladas, con una cobertura de espinas escasa y normal. Cuando alcanzan la edad adecuada, empiezan a formar un cefalio, pero solo en un lado.
Bibliografía
Machado, M. & Braun, P. 2013. Coleocephalocereus aureus. In: IUCN 2013. “IUCN Red List of Threatened Species.” Version 2013.2. <www.iucnredlist.org>. Downloaded on 15 March 2014
De la página de llifle Buiningia brevicylindrica
Descripción
Es un cactus columnar pequeño, con espinas doradas.
Tallo: Puede alcanzar unos 50 cm de altura con el tiempo.
Flores: Pequeñas, amarillentas y nocturnas, se forman en un «cefalio» lateral (una zona densamente lanosa o cerdosa que indica que la planta ya es lo bastante adulta para florecer).
Época de floración: Verano.
Origen y hábitat
Brasil.
Cultivo y propagación
Requiere un sustrato poroso para cactus. Prefiere luz intensa y sol de la mañana. Regar abundantemente cuando el sustrato esté seco al tacto. Prefiere temperaturas semitropicales. Protegerlo de las heladas.
Propagación: Normalmente por semilla o por esquejes (si están disponibles) en verano.
Nota
El cefalio lateral aparece en varias especies de cactus como Espostoa, Pseudoespostoa, Thrixanthocereus, Vatricania (hoy todas consideradas Espostoa), Buiningia, Facheiroa, Micranthocereus y otras. Estas plantas son todas columnares y crecen como columnas verdes juveniles con costillas y una cubierta de espinas escasa y corriente. Una vez alcanzada la madurez, empiezan a formar un cefalio, pero solo en un lado.
Fuente: Buiningia brevicylindrica, LLIFLE - Encyclopedia of living forms, CC-BY-SA, consultado el 2026-10-25. Traducción al español (adaptación) bajo la misma licencia.
Cultivares y formas (1)
Subespecies (1)
Galería
