Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: Notes Mesembryanthemum [H.M.L. Bolus] 2: 378. 1933 [19 May 1933] Notes: Namaqualand
Descripción
Suculenta solitaria o con pocas ramificaciones que forma pequeños montículos de cuerpos radicalmente desiguales. Cuerpo (hojas pareadas): Hojas de hasta 30 mm de largo y 15 mm de diámetro, blandas al tacto, carnosas, de color verde pardusco, más pálidas hacia los márgenes, semifusionadas. Ápice convexo a truncado, de color verde amarillento a pardo, con papilas muy finas (a veces ligeramente verrugoso), de contorno cuadrangular visto desde arriba, con una ventana translúcida y brillante en el ápice; zona de fisura ancha.
Flor: Estrecha, ocasionalmente pareada; pétalos blancos, rosados o rosa tostado.
Fruto: Cápsula de 6 lóculos.
Observaciones: En cultivo, esta especie es más conocida como Ophthalmophyllum australe.
Origen y hábitat
Namaqualand, Vanrhynsdorp, Cabo Occidental, Sudáfrica.
Hábitat: Crece en parches de caliche o cuarcita, a pleno sol.
Cultivo y propagación
Los conófitos del grupo Ophthalmophyllum se cuentan entre las plantas más fascinantes del mundo y son muy apreciados por los coleccionistas de suculentas. Crecen con las lluvias de invierno y entran en reposo estival. Son notoriamente difíciles de cultivar porque se pudren con mucha facilidad. Es especialmente importante atender a los requisitos particulares de cultivo de Ophthalmophyllum. Si se les proporcionan las condiciones adecuadas, recompensan con su forma, tamaño y color singulares, y con una profusión de flores en otoño. Sin embargo, son plantas delicadas y muy exigentes con sus condiciones de cultivo, y requieren un mantenimiento adecuado para mantenerse sanas. No obstante, no hay que temer: incluso los mejores cultivadores tienen plantas que se secan misteriosamente o desaparecen durante la noche. Aunque Ophthalmophyllum es exigente en sus cuidados, si se tiene paciencia y se recuerdan lo básico, el esfuerzo tendrá recompensa. Por ser plantas pequeñas, una colección representativa puede cultivarse en una mesa de terraza, un alféizar soleado o un estante del invernadero. En el hemisferio norte, la época de crecimiento va de septiembre a marzo.
Sustrato: Se desarrolla mejor en un sustrato arenoso y granulado, y necesita buen drenaje, ya que es propenso a la podredumbre de raíces. Puede cultivarse al aire libre, en grietas de rocas soleadas y secas (se requiere protección frente al exceso de humedad invernal). También puede cultivarse en invernadero alpino, en un sustrato pobre y bien drenado.
Trasplante: No se recomienda trasplantar cada año. Pueden permanecer en la misma maceta durante muchos años. Las plantas cultivadas en contenedores grandes suelen tener flores de calidad relativamente pobre, que pueden mejorar si se les da una maceta pequeña e individual.
Abono: Abonar una vez durante la época de crecimiento con un fertilizante específico para cactus y suculentas (pobre en nitrógeno), que incluya todos los micronutrientes y oligoelementos, diluido a la mitad de la concentración recomendada en la etiqueta. Prospera en suelos pobres y necesita un aporte limitado de abono para evitar un exceso de vegetación, que es fácilmente atacado por hongos.
Riego: Ophthalmophyllum prospera en regiones secas y desérticas, soporta largos periodos de sequía y requiere un riego cuidadoso. En verano, regar lo mínimo (solo pulverizaciones ocasionales); regar más abundantemente, una vez secas las hojas del año anterior, cuando crecen en otoño y primavera, pero dejando secar el sustrato entre riegos abundantes. Fuera de esas épocas necesita poca agua, ya que de lo contrario la epidermis se rompe (dejando cicatrices antiestéticas). Si se cultiva en maceta, se recomienda el riego por inmersión de la base. Asegurar una ventilación muy buena.
Luz: Le gusta algo de sombra (evitar el sol directo, pues crece entre rocas y bajo la sombra de otras plantas) y en verano debe mantenerse en un lugar fresco.
Resistencia al frío: Prefiere una situación muy luminosa y requiere una temperatura mínima de 5 °C (aunque tolera una ligera helada y resiste hasta -7 °C durante periodos cortos si el sustrato está seco). Zonas USDA 9A-11.
Usos: Maceta, jardín rocoso.
Plagas y enfermedades: Es vulnerable a la cochinilla algodonosa y, raramente, a las cochinillas.
Propagación: Puede reproducirse por semilla en otoño o, raramente, por esqueje. Tomar el esqueje de una planta madre adulta. Cada esqueje debe contener una o más cabezas con una porción de raíz, y dejarse secar un par de días; después, colocarlo sobre el sustrato e insertar parcialmente la base del tallo en él. Procurar que el esqueje se mantenga algo erguido para que las raíces crezcan hacia abajo. Es relativamente difícil enraizar Ophthalmophyllum a partir de esquejes, y generalmente poco útil, ya que crecen muy rápido a partir de semilla.
Nota
Conophytum/Ophthalmophyllum: Estas plantas forman un grupo dentro del gran género Conophytum y durante mucho tiempo se consideraron un género independiente, Ophthalmophyllum. En general, los Ophthalmophyllum parecen formados de vidrio, con colores que van del verde botella al pardo e incluso al rojizo intenso. Algunas de estas plantas permanecen solitarias, otras forman matas con facilidad; algunas son delicadas en el cultivo y otras crecen sin dificultad. Todas se parecen entre sí y son fáciles de reconocer como grupo. Incluyen especies como Conophytum friedrichiae, Conophytum limpidum, Conophytum pubescens, ligeramente aterciopelado, y Conophytum praesectum, que forma matas.
De la página de llifle Ophthalmophyllum australe
Descripción
Ophthalmophyllum australe (sin.: Conophytum caroli) es una pequeña suculenta solitaria o con pocas ramificaciones que forma montículos diminutos de cuerpos radicalmente desiguales.
Cuerpo (hojas pareadas): Hojas de hasta 30 mm de largo y 15 mm de diámetro, blandas al tacto, carnosas, de color verde pardusco, más pálidas hacia los márgenes, semifusionadas. Ápice convexo a truncado, de verde amarillento a pardo, finamente papilado (a veces ligeramente verrugoso), de contorno cuadrangular visto desde arriba, con una «ventana» translúcida y brillante en el ápice. Zona de fisura ancha. En primavera el color de las hojas viejas se desvanece y se arrugan formando una vaina seca y fina que protege el crecimiento de la siguiente temporada durante el período de reposo estival.
Flor: Estrecha, ocasionalmente pareada, con pétalos blancos, rosados o rosa tostado.
Fruto: Cápsula de 6 lóculos.
Observaciones: Ophthalmophyllum australe es un nombre común usado en cultivo para Conophytum caroli Lavis, pero se trata indudablemente de la misma planta.
Bibliografía
Major references and further lectures
- James Cullen, Sabina G. Knees, H. Suzanne Cubey “The European Garden Flora Flowering Plants: A Manual for the Identification of Plants Cultivated in Europe, Both Out-of-Doors and Under Glass” Cambridge University Press, 11/ago/2011
- Heidrun E.K. Hartmann “Illustrated Handbook of Succulent Plants: Aizoaceae A-E” Springer, 2002
- Gideon Smith u.a. “Mesembs of the World: Illustrated Guide to a Remarkable Succulent Group.” Briza Publications, 1998
- Japan Succulent Society “Colour Encyclopedia of Succulents” Japan Succulent Society January 1, 1981
- Hermann Jacobsen “A handbook of succulent plants: descriptions, synonyms, and cultural details for succulents other than Cactaceae, Volume 1” Blandford Press, 1960
- Werner Rauh “The Wonderful World of Succulents:Cultivation and Description of Selected Succulent Plants Other Than Cacti” Smithsonian Institution Press, 1984
- Steven A. Hammer “The genus Conophytum: a conograph Succulent Plant Publications” 1993
- Steven A. Hammer “Dumpling and his wife: new views of the genus Conophytum” EAE Creative Colour Ltd., 2002
Fuente: Ophthalmophyllum australe, LLIFLE - Encyclopedia of living forms, CC-BY-SA, consultado el 2026-10-26. Traducción al español (adaptación) bajo la misma licencia.
De la página de llifle Conophytum concordans
Descripción
Suculenta poco ramificada que forma pequeños montículos de uvas moradas o verdes. Se parece a una mezcla de Conophytum caroli y Conophytum limpidum, y es muy variable en forma y color.
Cuerpo (hojas pareadas): Hojas de hasta 35 mm de largo y 25 mm de diámetro, suaves al tacto, semisoldadas, con ápice convexo a truncado, de verde amarillento a marrón, finamente papilosas, con una «ventana» translúcida y brillante en el ápice.
Flor: Pétalos de rosa a blanco. Sus flores presentan los abultamientos tubulares menos pronunciados de todos los miembros de la sección Derenbergia-Ophthalmophyllum.
Fruto: Cápsula de 5 a 6 lóculos.
Origen y hábitat
Calvinia, Cabo Norte, Sudáfrica.
Hábitat: Crece en escombros de cuarzo pardusco.
Cultivo y propagación
Son relativamente fáciles de cultivar. Estas plantas crecen con las lluvias de invierno y entran en reposo estival. El período de crecimiento en el hemisferio norte va de septiembre a marzo. Necesitan muy poca agua; de lo contrario, la epidermis se rompe y quedan cicatrices antiestéticas. Regar lo mínimo en verano (solo pulverizaciones ocasionales cuando las plantas empiezan a arrugarse), aunque generalmente crecerán también en verano si reciben agua. Regar con regularidad en invierno, una vez que las hojas del año anterior se hayan secado. Requieren buen drenaje. Prosperan a pleno sol o en semisombra, y en verano deben mantenerse en un lugar fresco. Resisten hasta -2 °C. Asegurar una muy buena ventilación. Evitar los trasplantes frecuentes: pueden permanecer en la misma maceta durante muchos años. Las plantas cultivadas en contenedores grandes suelen tener flores de peor calidad, y pueden mejorar si se les da una maceta pequeña e individual.
Propagación: Se pueden multiplicar tanto por esquejes como por semillas. Tomar el esqueje de una planta madre adulta. Cada esqueje debe contener una o más cabezas junto con un fragmento de raíz.
Fuente: Conophytum concordans, LLIFLE - Encyclopedia of living forms, CC-BY-SA, consultado el 2026-10-25. Traducción al español (adaptación) bajo la misma licencia.
De la página de llifle Ophthalmophyllum villetii
Descripción
Suculenta poco ramificada que forma pequeños montículos de uvas moradas o verdes. Se asemeja a una combinación de Conophytum caroli y Conophytum limpidum, y es muy variable en forma y color.
Cuerpo (hojas pareadas): Hojas de hasta 35 mm de largo y 25 mm de diámetro, blandas al tacto, semifusionadas, con ápice convexo a truncado, de verde amarillento a marrón, finamente papilosas, con una ventana translúcida y brillante en el ápice.
Flor: Pétalos de rosa a blanco. Sus flores presentan los abultamientos tubulares menos pronunciados de todos los miembros de la sección Derenbergia-Ophthalmophyllum.
Fruto: Cápsula de 5-6 lóculos.
Fuente: Ophthalmophyllum villetii, LLIFLE - Encyclopedia of living forms, CC-BY-SA, consultado el 2026-10-26. Traducción al español (adaptación) bajo la misma licencia.
Galería
