Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: Cactaceae (Britton & Rose) 3: 86 (1922).
Descripción
Copiapoa marginata es un cactus columnar corto, que forma matas y florece cuando todavía es bastante pequeño. Esta especie varía considerablemente en cultivo respecto a su hábitat natural. En la naturaleza, los cuerpos son de un verde grisáceo oscuro y sucio, con espinas blancas desgastadas, y los ápices de los tallos están cubiertos de lana parda suave. Cuando se cultiva en maceta, la planta tiende a presentar espinas más oscuras en la mayor parte del cuerpo, apareciendo las espinas blancas solo en las areolas más antiguas, en la base de la planta. En cultivo, la lana permanece en las areolas (siempre que no se moje la parte superior), lo que da a toda la planta un aspecto velloso en la coronilla.
Nota taxonómica: Copiapoa marginata es la planta que se eligió como especie tipo del género cuando Britton y Rose lo crearon. Sin embargo, se trata de un nombre muy confuso y controvertido, y durante unos 60 años la verdadera identidad de Copiapoa marginata fue objeto de discusión, hasta que Ritter designó como neotipo las plantas del Morro Copiapó. Aun así, algunas plantas cultivadas con ese nombre parecen ser formas de Copiapoa calderana.
Hábito: Plantas solitarias o agrupadas en matas de 2 a 9, generalmente erectas, pero al envejecer se extienden con los ápices ascendentes.
Raíz: Tiene una raíz pivotante corta.
Tallos: Subcilíndricos o elipsoidales (estrechados hacia la parte superior y la base), acostillados, surgen de una raíz pivotante leñosa corta; miden 20-60 cm de largo y unos 7-12 cm de diámetro, son de un gris sucio a verde claro en cultivo, con una coronilla abombada, y la parte superior de los tallos floríferos está cubierta de masas de pelos pardos suaves. Parece tratarse de una especie variable.
Costillas: 8 a 14 (generalmente 10), bajas, anchas y obtusas, redondeadas hacia la parte superior pero aplanadas cerca de la base, separadas por intervalos amplios y apenas tuberculadas.
Areolas: Grandes, anchas, casi redondas, próximas entre sí; las contiguas suelen tocarse. Las areolas jóvenes están cubiertas de lana parda o negra suave y afieltrada.
Espinas: 5 a 10, desiguales, subuladas, gruesas, todas rígidas y rectas, negras, que se vuelven grises con la edad.
Espinas centrales: Una o hasta 3; la más larga mide 3-4 cm, es gruesamente subulada y recta, de función protectora. Con lupa se observan marcadas con líneas tenues.
Espinas radiales: 5 a 10, extendidas hacia fuera, más o menos radiales, subuladas, gruesas, rígidas, rectas, de 1-1,5 cm de largo; al principio son de color marrón chocolate y después se vuelven grisáceas. Las inferiores, de crecimiento más vigoroso, son…
Flores: En el ápice, diurnas, se cierran por la noche, tienen olor y prolongan el período de apertura varios días; pequeñas, de 2,5-3,5 cm de largo. Los segmentos externos del perianto son anchos, obtusos, erectos, acuminado-lanceolados, puntiagudos y con puntas rojizas; los internos son amarillos, erectos, obtusos, con un pequeño apéndice terminal muy corto. Estambres incluidos. Los filamentos apiñados y las anteras son amarillentos; el estilo es grueso y hueco, y los once lóbulos del estigma son amarillos.
Época de floración: Primavera y verano.
Frutos: Desnudos, pequeños, de 8-10 mm de largo, verdes o teñidos de rojo.
Semillas: Negras, brillantes, de 1 × 0,77 mm.
Origen y hábitat
Copiapoa marginata es endémica de Chile, donde aparece en las colinas costeras del suroeste de Caldera y el Morro Copiapó, y en la parte norte del Parque Nacional Pan de Azúcar, al norte de Chañaral. Esta especie tiene un área de presencia de 5000 km² y probablemente más de 10 localidades. Está extendida pero no es abundante, y los grupos de individuos están dispersos. La mayor densidad se observa en el Morro Copiapó. (Copiapoa marginata es la especie más septentrional de este género). La especie se encuentra dentro del Parque Nacional Pan de Azúcar.
Localidad tipo: Morro Copiapó.
Altitud: Crece desde casi el nivel del mar hasta los 700 m s. n. m. (lomas costeras). Se da sobre todo en el Morro Copiapó, una colina al suroeste de Caldera que casi es una «isla desértica»: su lado oeste limita con acantilados marinos y el lado este da a una llanura. (Graham 1998). Las poblaciones presentan un número significativo de individuos muertos; los expertos no saben con certeza por qué, pero sospechan una disminución general de la población. La principal amenaza es la recolección ilegal, y se sospecha que aumenta a nivel nacional a medida que más personas se interesan por las plantas. El cambio climático global es una amenaza potencial, ya que las sequías recientes parecen haber afectado a la población.
Cultivo y propagación
Teniendo en cuenta que Copiapoa marginata procede de un hábitat de clima extremadamente árido, toleran notablemente bien el cultivo en maceta. Estas plantas tienen raíces pivotantes gruesas y son sensibles al exceso de riego. También necesitan una buena circulación de aire. Las copiapoas son especies de crecimiento estival y fáciles de cultivar.
Ritmo de crecimiento: Es un cactus de crecimiento lento, que se cultiva por la belleza de su forma y que formará matas en las mejores condiciones.
Sustrato: Prefiere un sustrato mineral para cactus muy grueso, pero puede alargarse en exceso si el abono es demasiado rico.
Trasplante: Usar una maceta con buen drenaje.
Riego: Necesita riegos ligeros pero regulares en verano, dejando que el sustrato se seque entre riegos sin excederse (propenso a la podredumbre). Debe mantenerse estrictamente seco durante el período de reposo invernal, ya que es muy sensible a cualquier exceso de humedad.
Abono: Abonar en verano con un fertilizante rico en potasio.
Resistencia al frío: No tolera bien las heladas intensas. Hay que mantenerla en un lugar fresco durante el reposo invernal; resiste heladas ligeras si se mantiene seca antes y durante el frío (aguanta -2 °C en períodos cortos). Sin embargo, algo de calor a lo largo del año aumentará el éxito del cultivo (mínimo de 5 a 10 °C durante el reposo).
Exposición: Requiere pleno sol o sombra ligera y un riego cuidadoso para mantener la planta compacta y con espinas de colores intensos. Tiende a broncearse con mucha luz, lo que favorece la floración y la producción abundante de espinas. Una sombra ligera puede ser útil en los días de verano más calurosos.
Usos: Es una planta excelente para cultivar en contenedores. Siempre tiene buen aspecto y se mantiene pequeña. Queda bien en un invernadero frío o en un semillero, y al aire libre en un rocalla.
Plagas y enfermedades: Puede atraer a diversos insectos, pero las plantas en buen estado deberían estar casi libres de plagas, sobre todo si se cultivan en un sustrato mineral, con buena exposición y ventilación. Aun así, conviene vigilar varias plagas:
Araña roja: Se puede eliminar eficazmente frotando las plantas afectadas al regarlas desde arriba.
Cochinilla algodonosa: Ocasionalmente se desarrolla en el nuevo crecimiento entre la lana, con resultados antiestéticos, pero las peores se desarrollan bajo tierra, en las raíces, y son invisibles salvo por sus efectos.
Cochinillas: Rara vez son un problema. Conviene tratar toda la colección con un insecticida sistémico dos veces al año, en primavera y otoño.
Podredumbre: Es un problema menor en los cactus si las plantas se riegan y se «airean» correctamente. Si no es así, los fungicidas no servirán de gran cosa. Para prevenirla, conviene rodear el cuello de la raíz con arena gruesa o grava, lo que favorece un drenaje rápido del agua.
Propagación: Por semilla (o por hijuelos, si los hay). Con frecuencia se injerta para acelerar el crecimiento y tener una reserva de plantas de la colección. Las semillas germinan en 7-14 días a 21-27 °C en primavera; retirar gradualmente la cubierta de vidrio cuando las plantas estén bien enraizadas (unas 1-2 semanas) y mantener la ventilación; ¡nada de pleno sol para las plantas jóvenes!
Bibliografía
Major references and further lectures
- N. L. Britton, J. N. Rose “The Cactaceae. Descriptions and Illustrations of Plants of the Cactus Family.” Volume 4, The Carnegie Institution of Washington, Washington 1923
- Edward Anderson “The Cactus family” Timber Press, Incorporated, 2001
- Riha & Subik. “The illustrated encyclopedia of cacti and other succulents” (edited by G. & K.A. Beckett) 1981
- Brickell, Christopher (1996). “Gardener’s Encyclopedia of Plants & Flowers.” Colour Library Books. p. 443. ISBN 1-85833-472-1.
- James Cullen, Sabina G. Knees, H. Suzanne Cubey “The European Garden Flora Flowering Plants: A Manual for the Identification of Plants Cultivated in Europe, Both Out-of-Doors and Under Glass” Cambridge University Press, 11/ago/2011
- David R Hunt; Nigel P Taylor; Graham Charles; International Cactaceae Systematics Group. “The New Cactus Lexicon” dh books, 2006
- Pfeiffer & Otto “Abbildung und Beschreibung Bluehender Kakteen” 2: t. 30 1850
- Graham Charles “Copiapoa” Cirio Pub. Services, 1999
- Friedrich Ritter - Kakteen in Südamerika (Ergebnisse meiner 20jährigen Feldforschungen) 1980
- Guerrero, P., Faundez, L., Saldivia, P., Walter, H.E. & Avilés, R. 2013. Copiapoa marginata. The IUCN Red List of Threatened Species 2013: e.T152822A682718. http://dx.doi.org/10.2305/IUCN.UK.2013-1.RLTS.T152822A682718.en. Downloaded on 03 April 2016.
De la página de llifle Copiapoa streptocaulon
Descripción
Cuerpo erguido, columnar-cilíndrico, casi como un Cereus, que forma una mata algo abierta.
Tallo: Hasta 50 cm de alto y 7-10 cm de diámetro, estrechado en la base; de verde hierba a verde grisáceo. Ápice romo con lana crema-marrón, que en ningún caso queda oculta por las flores.
Costillas: 10-14, muy afiladas, anchas y obtusas, separadas por amplios intervalos, ni tuberculadas ni escotadas; de hasta 1 cm de alto, rectas.
Areolas: Redondeadas, de 0,5-1 cm de diámetro, muy próximas entre sí o tocándose. Las jóvenes tienen abundante lana gris o parduzca, que con la edad se vuelve gris ceniza o negra y desnuda.
Espinas: Marrón oscuro, que con la edad se vuelven blanco tiza. Los grupos de espinas están muy juntos.
Espinas radiales: 5-7, fuertes, rectas, extendidas en forma de radio, de 1-2 cm de largo; las que apuntan hacia los lados o hacia abajo suelen ser las más largas.
Espinas centrales: 1, erguida verticalmente, muy rígida, porrecta, de 2 a 3(-4) cm de largo (más larga que las radiales).
Raíces: Portainjerto cónico-napiforme, de adelgazamiento rápido y cuello grueso.
Flores: 3 a 4 a la vez, con el característico aroma de Copiapoa. Brotan de la lana de la corona, son amarillas y apenas sobresalen de las espinas. Completamente abiertas miden solo 2,5 a 3 cm de diámetro. Segmentos del perianto lanceolado-espatulados, de unos 15 mm de largo y 7 mm de ancho, más estrechos en la base y redondeados en el ápice, amarillo pálido; los más externos son rojizos en las puntas y se expanden. Tubo floral infundibuliforme de 1-1,5 cm de largo, con algunas escamas exteriores mayores, verdosas, que se vuelven marrón rojizo hacia arriba. Cámara de néctar de 3-5 mm de largo y 3-4 mm de ancho, semiabierta. Filamentos amarillo pálido; los inferiores de 12 mm y los superiores de 7-9 mm. Anteras amarillo cidra. Estilo de 17-20 mm de largo y 2 mm de grosor (más largo que los estambres), con 9-15 lóbulos radiados del estigma amarillo pálido, sin estrechamiento sobre el ovario.
Frutos: Pequeños, de 10 a 12 mm de largo y 8 a 12 mm de ancho, en forma de barril (ovario de 3 a 7 mm de diámetro). Verde pálido o con un leve tinte rojizo; en el extremo superior, más verde o marrón rojizo. Suelen ser casi lampiños y sin escamas, o con pocas (1 o 3) escamas rojas. Se abren al madurar mediante una tapa que se desprende.
Época de floración: Primavera y verano.
Semillas: De 1 mm de largo, 0,7 mm de ancho y 0,3 mm de grosor, negras, algo brillantes, con verrugas muy pequeñas. Hilo en el extremo basal, inclinado hacia la mitad ventral, ovalado, blanco.
Origen y hábitat
Morro Copiapó, al suroeste de Caldera, en la costa norte de Chile.
Cultivo y propagación
Dado que Copiapoa streptocaulon procede de un hábitat de clima extremadamente árido, toleran notablemente bien el cultivo en maceta. Estas plantas tienen raíces pivotantes gruesas y son sensibles al exceso de riego. También requieren una buena circulación de aire. Las Copiapoa son especies de crecimiento estival y fáciles de cultivar.
Ritmo de crecimiento: Es un cactus de crecimiento lento, que se cultiva por la belleza de su forma y que formará matas en las mejores condiciones.
Sustrato: Prefiere un sustrato mineral para cactus muy grueso, pero se alarga demasiado si el compost es demasiado rico.
Trasplante: Usar una maceta con buen drenaje.
Riego: Necesita riegos ligeros pero regulares en verano, dejando que el sustrato se seque entre riegos sin llegar a encharcarlo (propenso a la podredumbre). Debe mantenerse estrictamente seco durante el período de reposo invernal, ya que es muy sensible a cualquier exceso de humedad.
Abono: Abonar en verano con un fertilizante rico en potasio.
Resistencia al frío: No tolera bien las heladas intensas. Debe mantenerse en un lugar fresco durante el reposo invernal y resiste heladas ligeras si se mantiene seco antes y durante el tiempo frío (resiste brevemente hasta -2 °C). Sin embargo, algo de calor a lo largo del año aumentará el éxito del cultivo (mínimo de 5 a 10 °C durante la época de reposo).
Exposición: Requiere pleno sol o sombra ligera y un riego cuidadoso para mantener la planta compacta y con espinas de color intenso. Tiende a broncearse con mucha luz, lo que favorece la floración y la producción abundante de espinas. La sombra ligera puede ser útil en los días más calurosos del verano.
Usos: Es una excelente planta para cultivar en contenedor. Siempre tiene buen aspecto y se mantiene pequeña. Se ve bien en un invernadero frío, en un semillero o al aire libre en un jardín rocoso.
Plagas y enfermedades: Puede atraer a diversos insectos, pero las plantas en buen estado deben estar prácticamente libres de plagas, sobre todo si se cultivan en un sustrato mineral, con buena exposición y ventilación. Aun así, hay que vigilar varias plagas:
Araña roja: Puede eliminarse eficazmente frotando las plantas infestadas al regarlas desde arriba.
Cochinilla algodonosa: Ocasionalmente se desarrolla en la parte aérea, entre la lana de los brotes nuevos, con efectos antiestéticos, pero las peores aparecen bajo tierra, en las raíces, y solo son visibles por sus efectos.
Cochinillas: Rara vez son un problema. Conviene tratar toda la colección con un insecticida sistémico dos veces al año, en primavera y otoño.
Podredumbre: Es un problema menor en los cactus si las plantas se riegan y se “airean” correctamente. Si no es así, los fungicidas no ayudan demasiado. Para prevenirla, conviene rodear el cuello de la raíz con arena gruesa o gravilla, lo que favorece un drenaje rápido del agua.
Propagación: Por semilla (o por hijuelos, si los hay). El injerto se usa a menudo para acelerar el crecimiento y para tener un respaldo de las plantas de la colección. Las semillas germinan en 7 a 14 días a 21-27 °C en primavera. Retirar gradualmente la cubierta de vidrio en cuanto las plantas estén bien enraizadas (unas 1-2 semanas) y mantener ventilado; ¡nada de pleno sol para las plantas jóvenes!
Nota
Sistemáticamente, esta especie se sitúa entre Copiapoa dura, que crece más al sureste, y Copiapoa bridgesii, que crece al norte.
Bibliografía
Major references and further lectures
- N. L. Britton, J. N. Rose “The Cactaceae. Descriptions and Illustrations of Plants of the Cactus Family.” Volume 4, The Carnegie Institution of Washington, Washington 1923
- Edward Anderson “The Cactus family” Timber Press, Incorporated, 2001
- Riha & Subik. “The illustrated encyclopedia of cacti and other succulents” (edited by G. & K.A. Beckett) 1981
- Brickell, Christopher (1996). “Gardener’s Encyclopedia of Plants & Flowers.” Colour Library Books. p. 443. ISBN 1-85833-472-1.
- James Cullen, Sabina G. Knees, H. Suzanne Cubey “The European Garden Flora Flowering Plants: A Manual for the Identification of Plants Cultivated in Europe, Both Out-of-Doors and Under Glass” Cambridge University Press, 11/ago/2011
- David R Hunt; Nigel P Taylor; Graham Charles; International Cactaceae Systematics Group. “The New Cactus Lexicon” dh books, 2006
- Pfeiffer & Otto “Abbildung und Beschreibung Bluehender Kakteen” 2: t. 30 1850
- Graham Charles “Copiapoa” Cirio Pub. Services, 1999
- Friedrich Ritter - Kakteen in Südamerika (Ergebnisse meiner 20jährigen Feldforschungen) 1980
Fuente: Copiapoa streptocaulon, LLIFLE - Encyclopedia of living forms, CC-BY-SA, consultado el 2026-10-25. Traducción al español (adaptación) bajo la misma licencia.
Galería
