Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: Bradleya 15: 65 1997.
Descripción
Cotyledon eliseae, descrita por van Jaarsveld en Bradleya 15/1997, es un arbusto enano muy bonito, redondeado, compacto y ramificado, de hasta 20 cm de altura. Es una de las cotiledones más floríferas, con flores largas, vistosas, colgantes y de color rojo anaranjado, y un follaje verde intenso. Se distingue fácilmente de la afín Cotyledon woodii por sus hojas pegajosas y por su porte enano, en lugar de crecimiento extendido.
Etimología: Este miembro de la familia Crassulaceae recibe su nombre en honor de la Sra. Elise Bodley van Wyk (1922-1997), una talentosa ilustradora botánica sudafricana que pintó todas las especies conocidas de Tylecodon.
Tallo: Ramas de hasta 5 mm de diámetro, leñosas en la base, con corteza que se desprende.
Hojas: Oboval, de 1,5-3,4 cm de largo y 1-1,4 cm de ancho, ambas caras convexas, glandular-pilosas, pegajosas, de color verde, con márgenes de tonos rojizos en la mitad superior.
Inflorescencia: Compuesta, de hasta 9 cm de largo, con 1-3 dicasios (ramas); pedúnculo de color pardo-púrpura, de 2 mm de diámetro.
Flores: Pedicelos de hasta 18 mm de largo. Sépalos de 2,5 mm de largo y 3 mm de ancho, con marcas verde-purpúreas. Corola de color rojo intenso, tubo de 12 mm de largo y 5-6 mm de diámetro, lóbulos de 15 mm de largo, lanceolados y extendidos. Filamentos de 12 mm, blancos y aplanados. Anteras aplanadas, de 1 mm de diámetro. Nectarios cuadrados, amarillos, carnosos, de 1 × 1 mm, extendidos y ascendentes.
Época de floración: Florece a mediados del verano.
Origen y hábitat
Cotyledon eliseae solo se conoce de un área de distribución muy restringida, en la zona de Schoemanspoort, en el valle del río Gouritz, Pequeño Karoo (Cabo Occidental, Sudáfrica), con una extensión de presencia inferior a 100 km², donde es localmente común en hábitats adecuados.
Hábitat y ecología: Karoo suculento y matorral de valle. Crece en los acantilados de arenisca de cuarcita y, por ello, no está amenazada.
Cultivo y propagación
Cotyledon eliseae es una planta vendida con relativa frecuencia en viveros de jardinería, y puede formar un bonito arbusto suculento bajo en el jardín; se adapta bien a macetas y es una buena planta de interior. Está muy extendida en cultivo y no es difícil de cultivar. Las cotiledones responden mucho a las distintas condiciones de cultivo, tanto en color, longitud y forma de las hojas como en ritmo de crecimiento y tamaño de la planta. Entran en reposo estival y prosperan con luz intensa y buena ventilación.
Ritmo de crecimiento: Moderadamente rápido.
Sustrato: Crece mejor en un sustrato arenoso y gravilloso. El buen drenaje es muy importante, ya que es propensa a la podredumbre de raíces.
Abono: Abonar una o dos veces durante el período de crecimiento con un abono formulado específicamente para cactus y suculentas (pobre en nitrógeno), que incluya todos los micronutrientes y oligoelementos, diluido a la mitad de la concentración recomendada en la etiqueta.
Riego: Es una planta muy tolerante a la sequedad. Regar con regularidad durante el período de crecimiento, pero evitar el encharcamiento y dejar secar el sustrato entre riegos. Regar con precaución en invierno, ya que la planta puede perder raíces si el sustrato permanece frío y húmedo durante periodos prolongados. Si se cultiva en maceta, se recomienda el riego por inmersión desde la base. Necesita un ambiente muy seco.
Exposición: Se desarrolla bien a pleno sol, pero también tolera algo de sombra. En sombra, el color de las hojas se mantiene más verde, mientras que en condiciones de pleno sol intenso el follaje puede adquirir un tono amarillento pálido. En verano conviene mantenerla fresca y protegerla del sol directo durante las horas más calurosas. Puede sufrir quemaduras si se traslada de la sombra o del invernadero al pleno sol demasiado deprisa. Tiende a alargarse mucho en sombra profunda.
Resistencia al frío: Protegerla de las heladas para evitar cicatrices. Requiere una temperatura mínima de unos 5 °C, pero soporta una helada ligera y resiste hasta -5 °C durante periodos cortos si el sustrato está seco (temperatura letal en su hábitat: entre -6 y -10 °C). Zonas USDA 9A-11. En zonas propensas a heladas, cultivar en maceta en un invernadero templado o en un jardín de invierno.
Usos: Son excelentes plantas para rocallas en zonas cálidas y secas, y también crecen bien en macetas, en patios soleados o en un rincón cálido junto a una piscina.
Advertencia: Las plantas son muy tóxicas para las personas y los animales domésticos, especialmente para ovejas y cabras, y la carne de los animales muertos por cotiledonosis sigue siendo tóxica incluso después de cocinarla. La intoxicación puede ser aguda o crónica, esta última por el efecto acumulativo de la toxina.
Plagas y enfermedades: Puede ser sensible a la cochinilla algodonosa y, raramente, a las cochinillas. Protegerla del frío.
Propagación: Por semilla, aunque se multiplica fácilmente por esquejes, que enraízan con facilidad. También es posible plantar las hojas en un sustrato arenoso y bien drenado, donde enraízan; los miembros de esta familia suelen propagarse vegetativamente de esta forma.
Bibliografía
Major references and further lectures
- Urs Eggli “Illustrated Handbook of Succulent Plants: Crassulaceae” Springer Science & Business Media, 06 December 2012
- Urs Eggli, Leonard E. Newton “Etymological Dictionary of Succulent Plant Names” Springer Science & Business Media, 29 June 2013
- International Succulent Introductions of the Huntington Botanical Gardens “ISI 2007-16. Cotyledon eliseae van Jaarsveld” Published in the Cactus and Succulent Journal, Vol. 79 (2), March - April, 2007 web: http://www.huntington.org/BotanicalDiv/ISI/ISI2007/2007-16.html
- Cotyledon eliseae in: Strelitzia number 25 (2009) page 306.
- Nibbiy Klinefelter “Succulent of the month: Cotyledon” in Espinas y flores – Newsletter of the San Diego cactus & succulents society, March 14 1998.
Galería
