Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: Cact. Succ. J. (Los Angeles) 71: 78-80 (1999)
Descripción
Crassula ausensis subsp. titanopsis es una planta suculenta perenne, en miniatura y muy atractiva, que se distingue de Crassula ausensis subsp. ausensis y Crassula ausensis subsp. giessii por su menor tamaño y por formar cojines densos de hasta 10 cm de diámetro. Las hojas se agrupan en pequeñas rosetas y están cubiertas de encantadas manchas rosadas, turquesas y marrones. Produce pequeñas flores blancas a finales de otoño. Durante la floración, la planta pierde buena parte de su aspecto compacto y peculiar, pero se recupera poco a poco justo antes del invierno y vuelve a tener buen aspecto. A diferencia de las otras subespecies, que proceden de otro hábitat, la subsp. titanopsis crece en verano. Crassula ausensis ssp. titanopsis es probablemente la más bella de todas las crasulas en miniatura y causó bastante sensación cuando se introdujo en el cultivo a finales de la década de 1990. Es una de esas plantas que se aprecian mejor de cerca.
Origen del nombre específico: Crassula ausensis subsp. titanopsis recibe su nombre por su parecido con Titanopsis schwantesii, que crece en el mismo hábitat.
Tallo: muy corto, apenas sobresale del nivel del suelo, con frecuencia grueso, muy ramificado y con vástagos basales.
Hojas: fasciculadas, brotan directamente del suelo, suculentas, verrugosas, elípticas a oblanceoladas o espatuladas, de 12-30 × 4-10 mm, agudas, más o menos planas por la cara superior y muy convexas por la inferior, a veces triangulares en sección. Son de color verde grisáceo a turquesa, con papilas blancas o rosadas y ápices rojos con luz media, pero se vuelven mucho más rosadas o marrones si se cultivan con mucha insolación.
Inflorescencia: tirsoide alargada a subumbelada, con flores claramente pediceladas. Pedúnculo delgado, de 20-45 mm de largo. Sépalos triangulares, de unos 2-3 mm de largo, de ápice romo y agudo. Corola tubular, con la base soldada de color blanco; lóbulos oblongos, de unos 4-5 mm de largo, agudos. Estambres amarillos con anteras de amarillo dorado que se vuelven marrones.
Época de floración: suele florecer a finales de otoño o principios de invierno. Empieza a florecer cuando tiene 2-4 cm de diámetro, todavía bastante pequeña pero ya de tamaño reproductivo, y florece con regularidad cada año.
Origen y hábitat
Crassula ausensis ssp. titanopsis es una especie de crecimiento lento procedente del sur de Namibia.
Localidad tipo: Karas, distrito de Karasburg. Colina a 25 km al oeste de Gruenau, cerca de Signalberg, a 1400 m de altitud.
Cultivo y propagación
Crassula ausensis subsp. titanopsis es de cultivo fácil y mantenimiento relativamente bajo, lo que la convierte en una buena planta de interior. Puede crecer sin dificultad en alféizares, galerías y jardines de suculentas en miniatura, donde comparte gustosa su hábitat con otras suculentas pequeñas, o en rocallas al aire libre. Es una especie de crecimiento estival (en reposo invernal).
Sustrato: tolera una amplia gama de suelos y hábitats, pero prefiere un sustrato muy poroso para mejorar el drenaje. Lo ideal es un suelo no ácido. Se puede cultivar durante años en una maceta de 6-10 cm y las plantas se mantienen perfectamente sanas. Para mejores resultados, use una maceta poco profunda.
Riego: aporte algo de agua durante todo el año; en la naturaleza, la mayor parte del crecimiento se produce en verano. En los meses de verano, con calor, mantenga el sustrato húmedo pero sin encharcarlo. En invierno, riegue solo cuando el sustrato esté completamente seco. El suelo encharcado provoca rápidamente podredumbre de raíces y tallos, sobre todo en los meses fríos de invierno, aunque puede recuperarse si se atiende a tiempo. Nunca debe quedar agua estancada alrededor de las raíces. Necesita siempre una humedad ambiental baja.
Abono: se abona solo una vez durante la época de crecimiento, con un abono equilibrado diluido a la mitad de la dosis recomendada.
Exposición: necesita pleno sol o luz intensa filtrada, con buena ventilación, para mantenerse compacta. Evite el sol directo y abrasador a mediados de verano (con exposición al sol, la hoja adquiere un bonito tono rojizo). No se desarrolla bien a la sombra total, pues tiende a etiolarse, se desploma y se pudre con facilidad.
Plagas y enfermedades: las crasulas son sensibles a la cochinilla algodonosa.
Podredumbre: es un problema menor en Crassula si las plantas se riegan y se ventilan correctamente. Si no, los fungicidas no servirán de mucho. Hay que cuidar el riego, manteniendo calor y humedad durante el crecimiento, y frescor y sequedad durante el reposo.
Resistencia al frío: aunque la planta sobrevive a heladas suaves si se mantiene seca (resiste hasta -5 °C), debe protegerse de las heladas para evitar cicatrices. Zona USDA 9b-12.
Usos: es una excelente planta de maceta, ideal para cultivar en alféizares y también en rocallas. En interior, solo en la posición más luminosa.
Mantenimiento: retire solo las hojas viejas de la base de la planta y las espigas de flores secas.
Propagación: se propaga con facilidad separando los hijuelos. Retire un brote lateral e introduzca la parte basal enterrada en el sustrato. Debería enraizar en un mes y se formarán pequeños hijuelos en la base. También puede cultivarse a partir de semilla.
Bibliografía
Major refernces and further lectures
- Doreen Court “Succulent Flora of Southern Africa” CRC Press, 01/Jun/2000
- Eggli, Urs “Illustrated Handbook of Succulent Plants, Crassulaceae Illustrated Handbook of Succulent Plants.” Springer, Berlin 2002
- Dr J.P. Roux “Flora of South Africa” 2003
- Rowley, G. “Crassula, A grower’s guide.” Cactus & Co. libri. 2003
- James Cullen, Sabina G. Knees, H. Suzanne Cubey “The European Garden Flora Flowering Plants: A Manual for the Identification of Plants Cultivated in Europe, Both Out-of-Doors and Under Glass” Cambridge University Press, 11/Aug/2011
