Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: J. Bot. 40: 285. 1902
Descripción
Crassula deceptor es una hierba suculenta perenne de gran variabilidad, de pequeño tamaño, con hojas atractivas de color blanquecino grisáceo que forman columnas características de 4 hileras; se mantiene relativamente baja y forma matas con facilidad.
Nota: Crassula cornuta (de hojas casi blancas, más largas y angulosas) se incluye a menudo en Crassula deceptor (de hojas habitualmente redondeadas); existe una serie gradual de formas de transición entre estas dos formas extremas.
Tallo: Los entrenudos son cortos y las hojas siguientes se disponen muy apretadas, dando lugar a columnas compactas de unos 70(-150) mm de altura y 25 mm de diámetro.
Hojas: Carnosas, de 1,5-2 cm de largo, de anchamente ovadas a triangulares-ovadas, unidas, de unos 14 mm, redondeadas o más o menos puntiagudas en forma de quilla, muy imbricadas en pares superpuestos a lo largo de un tallo normalmente sin ramificar, que se apilan desde un tallo central y forman un pilar cuadrado. De color verde grisáceo, cubiertas por una capa ligera y blanquecina pruinosa y con papilas esféricas y duras; los hidatodos dispersos suelen ser muy visibles, sobre todo en condiciones adversas. Estos caracteres conservan la humedad y protegen de la luz solar intensa. La especie presenta una gama completa de formas foliares, desde ápices adpresos hasta extendidos o erectos.
Inflorescencias: Cima laxa poco ramificada; pedúnculo de 20-80 mm de largo y cubierto de papilas redondeadas.
Flores: Muy pequeñas y de aroma dulce. Corola tubular, de color crema a rosado, que se vuelve parda al marchitarse.
Época de floración: Las flores aparecen en cualquier época del año cuando las condiciones son adecuadas, pero tienden a producirse sobre todo en invierno, ya que se trata de plantas originarias del hemisferio sur.
Origen y hábitat
Es nativa de Sudáfrica (desde Bushmanland, hasta Kakamas por el este, y hacia el sur por Namaqualand hasta Vanrhynsdorp) y del suroeste de Namibia.
Hábitat: Desierto del Karoo suculento, llanuras de grava de cuarzo y laderas pedregosas o rocosas.
Ecología: Planta pequeña que absorbe la humedad a través de la epidermis.
Cultivo y propagación
De cultivo sencillo, necesita un sustrato de buen drenaje y buena luz para mantener las plantas compactas y favorecer el color de las hojas y la floración. Requiere riego regular en verano, pero conviene reducirlo en los meses de invierno; en otras épocas tolera bien la sequía. El recubrimiento pruinoso blanco de los tallos de las plantas de nuestra colección a veces no es tan intenso como el de las plantas de su hábitat natural; se cree que la diferencia se debe a la mayor humedad y a la luz solar menos intensa de nuestro clima. Tras varios años de cultivo tienden a volverse desordenadas, por lo que conviene cortarlas muy bajo o reiniciarlas a partir de esquejes. Las crasuláceas son sensibles a la cochinilla algodonosa.
Propagación: Por esquejes de hoja o de tallo.
Nota
Crassula deceptor se llamó también, de forma incidental, Crassula deceptrix (una forma femenina no válida, por lo que se redujo a sinonimia y se corrigió en el Lexicon de Jacobsen, 1974).
Bibliografía
Major references and further lectures
- Edgar Lamb, Brian Lamb “The Illustrated Reference on Cacti & Other Succulents” Volume 5 Blandford Press, 1978
- Werner Rauh “The Wonderful World of Succulents: Cultivation and Description of Selected Succulent Plants Other Than Cacti” Smithsonian Institution Press, 1984
- Doreen Court “Succulent Flora of Southern Africa” CRC Press, 01/Jun/2000
- Stuart Max Walters “The European Garden Flora: Dicotyledons” (Part I) Cambridge University Press, 1989
- Gordon D. Rowley “The illustrated encyclopedia of succulents” Crown Publishers, 01/Aug/1978
- Eggli, Urs “Illustrated Handbook of Succulent Plants, Crassulaceae Illustrated Handbook of Succulent Plants.” Springer, Berlin 2002
- Hermann Jacobsen “Abromeitiella to Euphorbia” Blandford Press, 1960
- Hermann Jacobsen “A handbook of succulent plants: descriptions, synonyms, and cultural details for succulents other than Cactaceae” Volume 1 Blandford Press, 1960
- Toelken, H.R. 1997. “A revision of the genus Crassula” in southern Africa. Annals of the Bolus Herbarium 8,1-595.
- Van Jaarsveld, E., Van Wyk, B-E. & Smith, G. “Succulents of South Africa.” Tafelberg, Cape Town. 2000
- John Manning “Field Guide to Fynbos” Struik, 2007
- Vera Higgins “Succulent Plants Illustrated” Blandford Press, 1949
- Goldblatt, P. and Manning, J.C. “Cape Plants: A conspectus of the Cape Flora of South Africa.” Strelitzia 9. National Botanical Institute, Cape Town. 2000.
- Raimondo, D., von Staden, L., Foden, W., Victor, J.E., Helme, N.A., Turner, R.C., Kamundi, D.A. and Manyama, P.A. “Red List of South African Plants.” Strelitzia 25. South African National Biodiversity Institute, Pretoria. 2009
- Foden, W. & Potter, L. 2005. Crassula deceptor Schönland & Baker f. “National Assessment: Red List of South African Plants” version 2014.1. Accessed on 2014/06/11
De la página de llifle Crassula cornuta
Descripción
Crassula cornuta tiene hojas de color gris plateado que encajan estrechamente entre sí, ocultando el tallo y formando una columna característica. Es una especie suculenta variable que se incluye en Crassula deceptor, aunque en cultivo suele conservar el nombre original para evitar confusiones con deceptor, que también puede ser una planta muy variable. Por lo general, Crassula cornuta tiene hojas casi blancas, más largas y más angulosas, mientras que Crassula deceptor suele tener hojas redondeadas y más grisáceas; sin embargo, existe una serie gradual de formas de transición y resulta casi imposible distinguirlas, por lo que actualmente todas se sinonimizan con Crassula deceptor.
Hábito: Pequeña hierba suculenta perenne que forma columnas características de 4 hileras; se mantiene relativamente baja y forma matas con facilidad.
Tallo: Los entrenudos son cortos y las hojas siguientes se disponen muy apretadas, dando lugar a columnas compactas de unos 70(-150) mm de altura y 25 mm de diámetro.
Hojas: Carnosas, de 1,5-2 cm de largo, anchamente triangulares-ovadas, unidas, de unos 14 mm, más o menos puntiagudas en forma de quilla, muy imbricadas en pares superpuestos a lo largo de un tallo normalmente sin ramificar, que se apilan desde un tallo central y forman un pilar cuadrado. De color verde grisáceo, cubiertas por una capa ligera y blanquecina pruinosa y con papilas esféricas y duras; los hidatodos dispersos suelen ser muy visibles, sobre todo en condiciones adversas. Estos caracteres conservan la humedad y protegen de la luz solar intensa. La especie presenta una gama completa de formas foliares, desde ápices adpresos hasta extendidos o erectos.
Inflorescencias: Cima laxa poco ramificada; pedúnculo de 20-80 mm de largo y cubierto de papilas redondeadas.
Flores: Muy pequeñas y de aroma dulce. Corola tubular, de color crema a rosado, que se vuelve parda al marchitarse.
Época de floración: Las flores aparecen en cualquier época del año cuando las condiciones son adecuadas, pero tienden a producirse sobre todo en invierno, ya que se trata de plantas originarias del hemisferio sur. Florece todos los años.
Cultivo y propagación
Crassula cornuta es de cultivo sencillo y de mantenimiento relativamente bajo, lo que la convierte en una buena planta de interior y en una excelente opción para quienes se inician en las suculentas (crece con facilidad en alféizares, galerías y jardines miniatura de suculentas, donde convive a gusto con otras suculentas pequeñas, o en rocallas al aire libre). Crece en primavera y otoño y entra en reposo en verano.
Sustrato: Prefiere un sustrato muy poroso para favorecer el drenaje. Un sustrato ácido es ideal. Puede cultivarse durante años en una maceta de 6-10 cm y mantenerse en perfecto estado. Para mejores resultados, usar una maceta poco profunda.
Riego: Aportar algo de agua durante todo el año; en la naturaleza, la mayor parte del crecimiento se produce en primavera y otoño. En los meses calurosos del verano, mantener el sustrato húmedo pero no encharcado. En invierno, regar solo cuando el sustrato esté completamente seco. El sustrato húmedo provoca con rapidez podredumbre de raíces y tallo, sobre todo en los meses fríos de invierno, pero la planta puede volver a enraizar si se cuida. Nunca debe quedar agua estancada alrededor de las raíces. Siempre necesita baja humedad ambiental.
Abono: Se abona una sola vez durante la época de crecimiento con un abono equilibrado diluido a la mitad de la dosis recomendada.
Exposición: Necesita pleno sol o luz intensa filtrada con buena ventilación para mantenerse compacta, pero conviene evitar el sol directo y abrasador a mediados del verano (con exposición al sol, la hoja desarrolla un bonito tono pardo rojizo). No se adapta bien a la sombra total, ya que tiende a etiolarse, caerse y pudrirse con facilidad.
Plagas y enfermedades: Las crasuláceas son sensibles a la cochinilla algodonosa.
Podredumbre: La podredumbre es un problema menor en Crassula si las plantas se riegan y se ventilan correctamente. Si no es así, los fungicidas sirven de poco. Hay que cuidar el riego, manteniéndolas cálidas y con humedad durante el crecimiento, y más frescas y secas durante el reposo.
Resistencia al frío: Aunque las plantas sobreviven a heladas suaves si se mantienen secas (resisten hasta -5 °C), conviene protegerlas de las heladas para evitar daños en los tejidos. USDA 9b-12.
Usos: Es una excelente planta de maceta, ideal para cultivo en alféizar y en rocallas. En interior, solo en la posición más luminosa.
Poda: Eliminar únicamente las espigas florales secas.
Propagación: Se propaga con facilidad separando los hijuelos: se retira un brote lateral y se entierra su base en el sustrato. Este brote debería enraizar en un mes, y en la base se formarán pequeños hijuelos. También puede cultivarse a partir de semilla.
Fuente: Crassula cornuta, LLIFLE - Encyclopedia of living forms, CC-BY-SA, consultado el 2026-10-25. Traducción al español (adaptación) bajo la misma licencia.
Galería
