Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: Ill. Hort. 9(Misc.): 40 1861
Descripción
Crassula multicava (Fairy Crassula) es una suculenta perenne de hoja perenne y muy variable, que abarca desde plantas rastreras de cobertura del suelo hasta pequeños subarbustos casi erectos cuyos tallos son muy frágiles y blandos; los fragmentos se desprenden con facilidad y dan lugar a nuevas plantas. Rara vez supera los 30 cm de altura en el paisaje y es aún más baja cuando crece en sombra seca. Las hojas son redondeadas, de verde oscuro y brillantes en la sombra, y de verde más pálido cuando reciben más sol, salpicadas de pequeños puntos blancos o rojos (hidatodos). En invierno aparecen las flores, rosadas en el botón y que después se abren en pequeñas estrellas blancas en forma de ramillete sobre el follaje, en tallos rojizos. Tras la floración se forman plantitas perfectamente formadas en el escapo floral. Las flores mayoritariamente tetrámeras y la producción de yemas adventicias en la inflorescencia son típicas de la subsp. multicava.
Tallo: Decumbente a casi erecto, verde rojizo con la edad, ramas rara vez más largas de 40 cm, poco ramificado, con hojas viejas que no caen.
Hojas: Con peciolos de 5-20 mm, dispuestas en pares a lo largo de tallos cada vez más largos y flexibles. Lámina de elíptica ancha a oblonga-obovada, de 20-50(-65) mm de largo y 15-40 mm de ancho, ápice obtuso o emarginado, más o menos bruscamente estrechada hacia el peciolo, aplanada dorsiventralmente, con margen ligeramente recurvado y entero. El haz varía de verde oscuro a verde grisáceo o verde amarillento, mientras que el envés es verde blanquecino y mate. La superficie está salpicada de diminutos «orificios» que permiten la rápida absorción de agua directamente hacia la planta; se llaman «hidatodos», aunque este nombre se ha usado tradicionalmente para una glándula que secreta agua y no al revés.
- Inflorescencia (tirso): Redondeada o alargada, laxa, con pocos a muchos dicasios (ramas que llevan una flor y dan origen a otras dos ramas floríferas). Dos flores por nudo. Tras la floración suelen formarse pequeñas plantitas en las axilas de las flores.
Flores: Flores tetrámeras (o pentámeras), con pedúnculo de 30-80(-100) mm. Pedicelos de 3-8 mm. Cáliz: lóbulos (sépalos) triangulares, de 1-2 mm, ápice agudo y con quilla, glabros, verdes, a veces teñidos de rojo. Corola en forma de estrella, soldada en la base unos 0,5 mm, crema o blanca y generalmente teñida de rojo hacia los ápices; pétalos estrechamente triangulares, de 3-4 mm. Estambres con anteras púrpuras. Escamas transversalmente oblongas, de 0,2-0,3 × 0,4-0,6 mm, truncadas, no estranguladas hacia abajo, carnosas, blancas o crema.
- Frutos (folículos): Erectos, con 12-20 semillas, oblicuamente lanceolados.
Semillas: Elipsoidales, de 0,3-0,4 mm, raramente formadas.
Época de floración: De finales de invierno a principios de primavera.
Especies similares: Se distingue de Crassula streyi y Crassula sarmentosa var. integrifolia porque los hidatodos son marginales y están dispersos por ambas caras de la hoja.
Origen y hábitat
Crassula multicava es nativa de Sudáfrica, desde Mpumalanga (antiguo Transvaal Oriental) y Natal hasta las provincias del Cabo Oriental y el Cabo Meridional. Ha sido introducida y naturalizada en California (condados de Monterey y San Mateo), Nueva Zelanda y otras zonas tropicales y mediterráneas del mundo.
Altitud: Desde el nivel del mar hasta 1800 m.
Hábitat y ecología: Crassula multicava crece de forma natural en los márgenes del bosque, zonas ribereñas, regiones montañosas de Natal y en la vegetación costera, y a menudo aparece subespontánea en cultivos abandonados. También se extiende en zonas alteradas.
Cultivo y propagación
Crassula multicava es una de las especies que más rápido se multiplican y cubren terrenos sombríos que no reciben heladas ni pisoteo. Forma densas alfombras de hojas redondeadas, gruesas y brillantes, y se propaga con facilidad por esquejes. También se extiende con mucha facilidad. Algunos jardineros la consideran una molestia, pero no crece tan rápido y tiene raíces tan superficiales que no es realmente una plaga. Es fácil de controlar o de trasladar a un lugar más deseado, o de compartir con amigos. Esta especie es ideal para rincones sombríos de un jardín de suculentas, o de cualquier jardín, pero también puede crecer a pleno sol costero. Los racimos de flores rosadas de Crassula multicava podrían servir fácilmente de ramillete floral de hadas.
Sustrato: Crece mejor en un sustrato arenoso y grava. El buen drenaje es muy importante, ya que es propensa a la podredumbre de raíces.
Trasplante: Trasplantar cada dos años, en primavera. No cortar las raíces de forma drástica: alrededor del 10 % del cepellón es lo adecuado.
Abono: Abonar desde mediados de primavera hasta principios de otoño, cada cuatro o cinco semanas, con un abono formulado específicamente para cactus y suculentas (pobre en nitrógeno), que incluya todos los micronutrientes y oligoelementos, diluido a la mitad de la concentración recomendada en la etiqueta. No abonar durante el invierno.
Riego: Tolera largos periodos secos cuando crece a la sombra y, de hecho, no necesita riego complementario para sobrevivir en esas condiciones, aunque se ve mejor con riegos regulares en la época de crecimiento. Evitar el encharcamiento y dejar secar entre riegos. Regar con precaución en invierno, ya que la planta puede perder raíces si el sustrato permanece frío y húmedo durante largos periodos. Cuanto menor sea la temperatura, menos agua necesita. Si se cultiva en maceta, se recomienda el riego por inmersión desde la base. No es necesario pulverizar, ya que requiere una atmósfera muy seca.
Exposición: Se desarrolla bien con sol filtrado, pero también tolera algo de sombra. Puede sufrir quemaduras si se pasa de la sombra o del invernadero a pleno sol demasiado deprisa. Tiende a alargarse en sombra profunda.
Resistencia al frío: Aunque suele citarse para jardines sin heladas, puede sobrevivir en el jardín con pocos daños en las noches frías y aguanta una helada ligera, siendo resistente hasta -5 °C durante periodos cortos si el sustrato está seco. Zonas USDA 9A-11. En zonas propensas a heladas, cultivar en un invernadero templado o galería acristalada, en maceta. La planta puede mantenerse en interior todo el año con una temperatura mínima invernal de 10 °C, sin superar los 18 °C. En verano la temperatura será más alta, pero como viene acompañada de mejor luz no supone problema. En climas más fríos conviene plantarla en contenedor para poder trasladarla a un lugar protegido cuando haga frío.
Usos: Son excelentes plantas para rocallas en zonas calurosas y secas, y también crecen bien en macetas o en patios luminosos.
Plagas y enfermedades: Puede ser sensible a la cochinilla algodonosa y, raramente, a las cochinillas. Protegerla del frío.
Mantenimiento: Es longeva y responde bien a la poda severa si se considera que está demasiado crecida; los esquejes prenden con facilidad si se desea. A finales de verano las plantas se alargan bastante, por lo que es buen momento del año para recortarlas en profundidad.
Propagación: Se multiplica fácilmente por esquejes, que enraízan con facilidad.
Bibliografía
Major references and further lectures
- Forest & Kim Starr “Crassula multicava (Pitted crassula, fairy crassula)”. Plants of Hawaii. http://www.starrenvironmental.com. Web. 27 Sep. 2014.
- Gordon Rowley “Crassula: A Grower’s Guide” Cactus & Company, 2003
- Toelken, H.R. 1997. “A revision of the genus Crassula” in southern Africa. Annals of the Bolus Herbarium 8,1-595.
- Smith Prof. Gideon “Gardening with Succulents” Struik, 01/Mar/2006
- Debra Lee Baldwin “Designing with Succulents” Timber Press, 18/Mar/2011
- Heidi Gildemeister “Mediterranean Gardening: A Waterwise Approach” University of California Press, 2002
- Urs Eggli “Illustrated Handbook of Succulent Plants: Crassulaceae” Springer Berlin Heidelberg, 05/Nov/2012
- Jacobsen “Lexicon of succulent plants” Littlehampton Book Services Ltd. 1974
- Doreen Court “Succulent Flora of Southern Africa” CRC Press, 01/Jun/2000
- James Cullen, Sabina G. Knees, H. Suzanne Cubey “The European Garden Flora Flowering Plants: A Manual for the Identification of Plants Cultivated in Europe, Both Out-of-Doors and Under Glass” Cambridge University Press, 11/Aug/2011
- Maire, R. “Flore de l’Afrique du nord.” vol. 14. Lechevalier éd., Paris, [p.247] 1976
- Hansen, A. & P. sunding “Flora of Macaronesia.” Checklist of vascular plants. 4. revised edition. Sommerfeltia 17: [1-295] 1993
- Dr J.P. Roux “Flora of South Africa” 2003
- Reid V. Moran “Flora of North America” Vol 8
- Joseph M. DiTomaso, Evelyn A. Healy “Weeds of California and Other Western States” Volume 1 UCANR Publications, 2007
- Murray Jury Parsons “Current Names for Wild Plants in New Zealand” Manaaki Whenua - Landcare Research, 01/Jan/1998
- San Marcos Growers contributors “Crassula multicava - Fairy Crassula”. San Marcos Growers http://www.smgrowers.com. Web. 27 Sep. 2014.
Cultivares y formas (1)
Subespecies (1)
Galería
