Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: J. Bot. 36: 367 1898
Descripción
Crassula namaquensis es un arbusto suculento enano de hasta 100 mm de altura, con base robusta y grupos de hojas dispuestas en espiral. Las hojas son aterciopeladas, de azul pálido a verde azulado, debido a los peculiares pelos que cubren densamente su superficie. Flores blancas, en una cabezuela terminal. Está emparentada con Crassula tecta.
Hábito: Plantas perennes con roseta basal, cuyas hojas viejas no caducan.
Tallos: Robustos y leñosos, más o menos ramificados, con tallos cortos que se extienden sobre la arena.
Hojas: Gruesas y suculentas, de oblongas a elípticas u oblanceoladas, erguidas, de (4-)10-35 mm de largo y (2-)3-10 mm de ancho, agudas a obtusas, planas a algo convexas por el haz y generalmente muy convexas por el envés hasta casi cilíndricas. Aterciopeladas, densamente cubiertas de pelos gruesos, recurvados y adpresos, sin cilios marginales. De gris a verde azulado, con nervaduras pardas variables en la parte superior. Las hojas viejas persisten.
Inflorescencia: Tirso que suele producir un dicasio terminal esférico (ocasionalmente hasta 3 o más, sobre todo en cultivo). Pedúnculo de 2-10 (14) cm, cubierto de pelos recurvados y adpresos.
Flores: Blanco cremoso. Lóbulos de la corola oblongo-triangulares, de 2-3 mm de largo, con ápices redondeados, con pelos recurvados y cilios marginales, de verde a verde grisáceo. Corola tubular, soldada en la base durante 0,6-1 mm, blanca, crema o amarilla; lóbulos de oblanceolados a casi panduriformes, raramente elípticos y estrechos, de 3-8 (-10) mm de largo, agudos a acuminados y prolongados en un ápice en forma de pico, sin apéndice dorsal. Estambres con anteras negras. Escamas oblongo-cuneadas, de 0,7-1,1 × 0,2-0,6 mm, enteras o ligeramente emarginadas, carnosas, de amarillo a naranja.
Época de floración: Primavera (en su hábitat, entre agosto y noviembre).
Origen y hábitat
Desde el sur de Namibia hasta Namaqualand, como sugiere claramente su nombre, pero también en Richtersveld, en Sudáfrica.
Hábitat y ecología: Crece entre rocas de cuarcita.
Cultivo y propagación
Crassula namaquensis no es muy difícil de cultivar si se recuerda no regarla en exceso en verano, cuando está en reposo. Es una planta pequeña, perfecta para un jardín de ventana o un jardín en cuenco que reciba pleno sol y poca agua; sus hojas grises recuerdan a conos de helado invertidos. Puede resultar difícil de encontrar, pero merece la pena. En cultivo crece en primavera y otoño y entra en reposo en verano. Si hay demasiada agua combinada con poca luz, las hojas no forman los característicos pelos blancos densos y se ve el verde de la hoja entre los pelos, lo que la hace menos atractiva.
Sustrato: Tolera una amplia gama de suelos y hábitats, pero prefiere un sustrato muy poroso para mejorar el drenaje. Una planta puede vivir años en una maceta de 6-10 cm sin problemas. Para mejores resultados, usar una maceta poco profunda.
Riego: En teoría crece en primavera, pero su área de origen es tan seca que las plantas son mayormente oportunistas y crecen cuando tienen la suerte de recibir agua; conviene, pues, aportar algo de agua durante todo el año, manteniéndola más seca que otras crasuláceas. En invierno, regar solo cuando el sustrato esté completamente seco. El sustrato húmedo provoca rápidamente podredumbre de raíces y tallos, sobre todo en los meses fríos de invierno, aunque la planta puede volver a enraizar si se cuida. Nunca debe quedar agua estancada alrededor de las raíces. Necesita siempre baja humedad ambiental. Las raíces se pudren en sustratos siempre húmedos.
Abono: Se abona solo una vez durante la época de crecimiento, con un abono equilibrado diluido a la mitad de la dosis recomendada.
Exposición: Una posición soleada saca los mejores colores; en verano conviene protegerla de una exposición excesiva. No se desarrolla bien a la sombra total, donde tiende a etiolarse y a pudrirse con facilidad.
Plagas y enfermedades: Las crasuláceas son sensibles a la cochinilla algodonosa.
Podredumbre: Es un problema menor en Crassula si las plantas se riegan y se ventilan correctamente. Si no es así, los fungicidas apenas ayudan. Hay que cuidar el riego, mantenerlas cálidas y algo húmedas durante el crecimiento, y más frescas y secas durante el reposo.
Resistencia al frío: Aunque toleran heladas suaves si se mantienen secas (resistentes hasta unos -5 °C), conviene protegerlas de las heladas para evitar cicatrices.
Usos: Es una excelente planta de maceta, ideal para cultivo en alféizar y en rocallas. En interior, solo en la posición más luminosa.
Poda: Eliminar únicamente las espigas de flores secas.
Propagación: Se cultiva con facilidad a partir de semilla. También puede propagarse separando los hijuelos: se retira un brote lateral y se entierra su base en el sustrato. Este brote debería enraizar en un mes.
Bibliografía
Major references and further lectures
- Werner Rauh “The Wonderful World of Succulents: Cultivation and Description of Selected Succulent Plants Other Than Cacti” Smithsonian Institution Press, 1984
- Doreen Court “Succulent Flora of Southern Africa” CRC Press, 01/giu/2000
- Stuart Max Walters “The European Garden Flora: Dicotyledons” (Part I) Cambridge University Press, 1989
- Gordon D. Rowley “The illustrated encyclopedia of succulents” Crown Publishers, 01/Aug/1978
- Dr J.P. Roux “Flora of South Africa” 2003
- Foden, W. & Potter, L. 2005. Crassula namaquensis Schönland & Baker f. subsp. namaquensis. “National Assessment: Red List of South African Plants” version 2013.1. Accessed on 2014/05/24