Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: Sp. Pl. 283 1753
Descripción
Crassula nudicaulis es una planta suculenta perenne que forma varias rosetas basales con hojas glabras a pubescentes, agrupadas en una cabeza en la corona de la raíz; entre ellas surge un tallo floral anual coronado por racimos de flores pequeñas verdosas. La variedad típica es un complejo muy variable y de amplia distribución, de formas que han recibido numerosos nombres innecesarios, que no representan más que fenotipos locales. Las formas de hojas largas se reconocen con facilidad; pero las de hojas más cortas y anchas se acercan a Crassula nudicaulis de hojas más estrechas. Sin embargo, la pubescencia es mucho más escasa.
Raíz: Pivotante engrosada.
Tallo: Corto o inexistente, más o menos ramificado, carnoso a ligeramente leñoso, piloso o sin pelos, con las hojas viejas que permanecen unidas en la base.
Roseta: Pegada al suelo, formando una especie de cabeza.
Hojas: Suculentas, oblongo-elípticas, semicilíndricas, raramente lanceoladas lineales u obovadas a orbiculares, agudas, subpubescentes, de (20-)50-80(-150) mm de largo y (4-)6-12(-25) mm de ancho, que se estrechan hacia arriba, agudas a redondeadas, planas o ligeramente convexas por el haz, más o menos convexas por el envés, extendidas, raramente algo recurvadas en el noreste, glabras a pubescentes, con o sin cilios marginales, de verde a verde amarillento. Adquieren fácilmente tonos marrón rojizos con la luz solar directa.
Inflorescencia: Cima laxa, de 15-30 (o más) cm de altura, desnuda, con 1-3 pares de brácteas en la parte superior sin flores axilares. Pedúnculo de 0,1-0,2(-0,4) m de largo, glabro a pubescente.
Flores: Pequeñas, de color crema o verdoso, que a menudo no llegan a abrirse tan ampliamente como las de otras especies. Lóbulos del cáliz oblongo-triangulares, de 1,5-2(-3) mm de largo, obtusos, raramente agudos, glabros o con pelos o papilas recurvados y cilios marginales, carnosos, de verde a marrón. Corola tubular a casi cilíndrica, unida en la base durante 0,5-0,8 mm, crema, raramente blanca. Lóbulos de la corola (pétalos) panduriformes, de 3-3,5(-4,5) mm de largo, cada uno con apéndices dorsales terminales prominentes y con un ápice membranoso por la cara interna. Estilo agudo, estigmas laterales. Estambres de 2,5-3,5 mm de largo, anteras amarillas.
Época de floración: Florece en primavera y a veces de nuevo en la parte final del verano.
Origen y hábitat
Esta especie tiene una gran sinonimia y una amplia distribución, desde el suroeste del Cabo hasta el Cabo Oriental, el Estado Libre, Lesoto y KwaZulu-Natal.
Hábitat: Laderas pedregosas y secas, y lugares arenosos. Crece en suelos arcillosos, francos o arenosos. Los variados patrones de lluvia disponibles bastan en todos los casos.
Cultivo y propagación
Crassula nudicaulis es de cultivo sencillo y mantenimiento relativamente bajo, lo que la convierte en una buena planta de interior y en una excelente opción para quienes empiezan en el cultivo de suculentas (pueden crecer con facilidad en alféizares, terrazas cubiertas y jardines miniatura de suculentas, donde se adaptan bien a compartir hábitat con otras suculentas pequeñas, o en jardines rocosos al aire libre). Son de crecimiento en primavera y otoño (en reposo en verano).
Sustrato: Prefiere un sustrato muy poroso para favorecer el drenaje. Un suelo ácido es ideal. Puede cultivarse en una maceta de 6-10 cm durante años, con plantas perfectamente sanas. Para mejores resultados, usar una maceta poco profunda.
Riego: Aportar algo de agua todo el año; en la naturaleza, la mayor parte del crecimiento se produce en primavera y otoño. Durante los calurosos meses de verano, el sustrato debe mantenerse húmedo pero sin encharcarse. Durante los meses de invierno, regar solo cuando el sustrato esté completamente seco. El sustrato húmedo provoca rápidamente podredumbre de raíces y tallos, sobre todo en los fríos meses de invierno, aunque la planta puede volver a enraizar si se cuida. Nunca debe dejarse agua estancada alrededor de las raíces. Siempre necesita una humedad ambiental baja.
Abono: Se abona solo una vez durante la época de crecimiento, con un abono equilibrado diluido a la mitad de la concentración recomendada.
Exposición al sol: Necesitan pleno sol o luz intensa filtrada, con abundante circulación de aire para mantenerse compactas, pero se debe evitar el sol directo y abrasador a mediados de verano (con la exposición solar, la hoja adquiere un bonito tono marrón). No se dan bien a la sombra total, pues tienden a etiolarse, caerse y pudrirse con facilidad.
Plagas y enfermedades: Las crasulas son sensibles a la cochinilla algodonosa.
Podredumbre: La podredumbre es solo un problema menor en las crasulas si se riegan y se airean correctamente. Si no es así, los fungicidas no servirán de mucho. Hay que cuidar el riego, manteniéndolas cálidas y húmedas durante el crecimiento, y más frescas y secas durante el reposo.
Resistencia al frío: Aunque las plantas sobreviven a heladas suaves si se mantienen secas (resisten hasta -5 °C), deben protegerse de las heladas para evitar cicatrices. USDA 9b-12.
Usos: Es una excelente planta de maceta, ideal para cultivar en alféizares y para jardines rocosos. En interior, solo en la posición más luminosa.
Poda: Las pequeñas flores blancas de estas plantas no son especialmente llamativas ni bonitas, por lo que puede convenir eliminar los tallos florales en una fase temprana. Así la planta ahorra energía que puede dedicar a producir nuevos brotes laterales más fuertes.
Propagación: Se propagan fácilmente separando los hijuelos: se corta un brote lateral y se entierra la parte basal en el sustrato. Este brote debería enraizar en un mes, y en la base se formarán pequeños hijuelos. También pueden cultivarse a partir de semillas.
Bibliografía
Major references and further lectures
- W. H. Harvey “Flora Capensis” Vol 2, 1894
- Edgar Lamb, Brian Lamb “The Illustrated Reference on Cacti & Other Succulents” Volume 5 Blandford Press, 1978
- Werner Rauh “The Wonderful World of Succulents: Cultivation and Description of Selected Succulent Plants Other Than Cacti” Smithsonian Institution Press, 1984
- Doreen Court “Succulent Flora of Southern Africa” CRC Press, 01/Jun/2000
- Stuart Max Walters “The European Garden Flora: Dicotyledons” (Part I) Cambridge University Press, 1989
- Gordon D. Rowley “The illustrated encyclopedia of succulents” Crown Publishers, 01/Aug/1978
- Gordon Rowley “Crassula: A Grower’s Guide” Cactus & Company, 2003
- Eggli, Urs “Illustrated Handbook of Succulent Plants, Crassulaceae Illustrated Handbook of Succulent Plants.” Springer, Berlin 2002
- Hermann Jacobsen “Abromeitiella to Euphorbia” Blandford Press, 1960
- Hermann Jacobsen “A handbook of succulent plants: descriptions, synonyms, and cultural details for succulents other than Cactaceae” Volume 1 Blandford Press, 1960
- Toelken, H.R. 1997. “A revision of the genus Crassula” in southern Africa. Annals of the Bolus Herbarium 8,1-595.
- Van Jaarsveld, E., Van Wyk, B-E. & Smith, G. “Succulents of South Africa.” Tafelberg, Cape Town. 2000
- John Wilkes “Encyclopaedia Londinensis” Volume 5 1810
- John Manning “Field Guide to Fynbos” Struik, 2007
- Christopher Brickell “RHS Encyclopedia of Plants and Flowers” Dorling Kindersley Ltd, 01/set/2010
- Otto A. Leistner “Flora of southern Africa” 1985
- George Don “A General History of the Dichleamydeous Plants … Arranged According to the Natural System”, Volume 3 J. G. and F. Rivington, 1834
- Alfred Byrd Graf “Exotica, series 4 international: pictorial cyclopedia of exotic plants from tropical and near-tropic regions” Roehrs Co. Publishers, 1985
- The National Cactus and Succulent Journal: The Official Journal of the National Cactus & Succulent Society, Volumes 31-34 National Cactus and Succulent Society, 1976
- Dr J.P. Roux “Flora of South Africa” 2003
De la página de llifle Crassula hirta
Descripción
Crassula hirta es una planta suculenta cespitosa que suele incluirse como sinónimo de Crassula nudicaulis. Tiene hojas muy largas y carnosas, glabras o cubiertas de pelos blancos, aunque la variabilidad entre individuos es evidente y no hay dos plantas exactamente iguales. En cultivo, con frecuencia se conserva el nombre original para evitar confusiones con las formas de hojas cortas de C. nudicaulis, que a su vez es una planta muy variable. Por lo general, Crassula hirta tiene hojas casi blancas, más largas y más angulosas, mientras que C. nudicaulis suele tener hojas oblongo-elípticas u orbiculares; sin embargo, existe una serie gradual de formas de transición que se confunden entre sí, y resulta casi imposible distinguirlas si no es por su procedencia geográfica, por lo que hoy todas se sinonimizan con C. nudicaulis. Además, el nombre latino Crassula hirta (en lugar de C. nudicaulis) es el más utilizado entre los aficionados y también aparece con frecuencia en contextos botánicos y sistemáticos relacionados con las suculentas, lo que genera un auténtico embrollo taxonómico.
Hábito: Planta suculenta perenne que forma varias rosetas basales con hojas glabras a pubescentes, agrupadas en una cabeza en el cuello de la raíz; entre ellas surge un tallo floral anual rematado por racimos de flores pequeñas, blancas o crema.
Raíz: Raíz pivotante engrosada.
Tallo: Corto o inexistente, más o menos ramificado, carnoso a ligeramente leñoso, piloso o glabro, con las hojas viejas que permanecen unidas a la base.
Roseta: De crecimiento bajo, no forma una roseta regular sino una especie de cabeza con hojas que, al alcanzar cierta longitud, se doblan hacia el suelo, formando un mechón semejante al de las bromelias.
Hojas: Suculentas, blandas, oblongo-elípticas, semiteretes, linear-lanceoladas u oboval, agudas, casi lisas a densamente pubescentes, de (20-)50-80(-150) mm de largo y (4-)6-12(-25) mm de ancho, estrechándose hacia arriba, agudas a redondeadas, planas o ligeramente convexas por el haz y más o menos convexas por el envés, extendidas, raramente algo recurvadas en el nordeste, glabras a pubescentes, con o sin cilios marginales, de verde a verde amarillento. Adquieren fácilmente tonos rojizo-pardos con la luz solar directa. Las plantas cuyas hojas blandas están densamente cubiertas de pelillos finos y casi blancos cumplen una función importante en la naturaleza: pueden absorber la humedad que les llega en forma de rocío o niebla, y una hoja puede absorber en una sola noche más agua de este modo de la que pierde por transpiración en una semana.
Inflorescencia: Cima laxa, de 15-30 (o más) cm de altura, desnuda, con 1-3 pares de brácteas en la parte superior sin flores axilares. Pedúnculo de 0,1-0,2(-0,4) m de largo, glabro a pubescente.
Flores: Pequeñas, de color crema o verdoso, que a menudo no llegan a abrirse tan ampliamente como las de otras especies. Lóbulos del cáliz oblongo-triangulares, de 1,5-2(-3) mm de largo, obtusos, raramente agudos, glabros o con pelos o papilas recurvados y cilios marginales, carnosos, de verde a pardo. Corola tubular a casi cilíndrica, soldada en la base durante 0,5-0,8 mm, crema, raramente blanca. Lóbulos de la corola (pétalos) panduriformes, de 3-3,5(-4,5) mm de largo, cada uno con apéndices dorsales terminales prominentes y con un ápice petaloideo membranoso por el interior. Estilo agudo, estigmas laterales. Estambres de 2,5-3,5 mm de largo, anteras amarillas.
Época de floración: Florece en primavera y, a veces, de nuevo en la última parte del verano.
Origen y hábitat
Cabo de Buena Esperanza.
Hábitat: Crece en laderas secas y pedregosas.
Cultivo y propagación
Crassula nudicaulis es de cultivo fácil y mantenimiento relativamente bajo, lo que la convierte en una buena planta de interior y en un excelente ejemplar para el aficionado principiante a las suculentas (puede crecer sin dificultad en alféizares, galerías y jardines miniatura de suculentas, donde comparte con gusto el hábitat con otras suculentas pequeñas, o en rocallas al aire libre). Es una planta de crecimiento en primavera y otoño (en reposo estival).
Sustrato: Prefiere un sustrato muy poroso para mejorar el drenaje. Un suelo ácido es ideal. Puede cultivarse en una maceta de 6-10 cm durante años sin que las plantas pierdan vigor. Para mejores resultados, use una maceta poco profunda.
Riego: Aporte algo de agua durante todo el año; en la naturaleza, la mayor parte del crecimiento se produce en primavera y otoño. Durante los meses cálidos de verano, el sustrato debe mantenerse húmedo pero no encharcado. En invierno, riegue solo cuando el sustrato esté completamente seco. El sustrato húmedo provoca rápidamente podredumbre de raíces y tallos, sobre todo en los meses fríos de invierno, aunque la planta puede volver a enraizar si se cuida. Nunca debe permitirse que el agua se acumule alrededor de las raíces. Se necesita siempre una humedad ambiental baja.
Abono: Las plantas se abonan solo una vez durante el período de crecimiento, con un abono equilibrado diluido a la mitad de la dosis recomendada.
Exposición: Necesita pleno sol o luz intensa y filtrada, con buena ventilación, para mantenerse compacta; evite el sol directo y abrasador a mediados del verano (con exposición al sol, la hoja adquiere un bonito tono pardo). No se desarrolla bien a la sombra total, ya que tiende a etiolarse, a caer y a pudrirse con facilidad.
Plagas y enfermedades: Las crasulas son sensibles a la cochinilla algodonosa.
Podredumbre: La podredumbre es solo un problema menor en Crassula si las plantas se riegan y se ventilan correctamente. Si no es así, los fungicidas no servirán de gran cosa. Hay que cuidar el riego, manteniéndolas cálidas y húmedas durante el crecimiento, y más frescas y secas durante el reposo.
Resistencia al frío: Aunque las plantas sobreviven a heladas suaves si se mantienen secas (resisten hasta -5 °C), deben protegerse de la helada para evitar cicatrices. USDA 9b-12.
Usos: Es una excelente planta de maceta, ideal para cultivo en alféizar y en rocallas. En interior, solo en la posición más luminosa.
Poda: Las flores blancas pequeñas de estas plantas no son especialmente llamativas ni bonitas, por lo que puede ser conveniente eliminar los tallos florales en una fase temprana. Así la planta ahorra un gran esfuerzo que puede invertir en producir nuevos brotes laterales más vigorosos.
Propagación: Se propaga fácilmente separando los hijuelos: corte un brote lateral e introduzca la parte basal enterrada en el sustrato. Este brote debería enraizar en un mes, y en la base se formará un pequeño hijuelo. También puede cultivarse a partir de semilla.
Fuente: Crassula hirta, LLIFLE - Encyclopedia of living forms, CC-BY-SA, consultado el 2026-10-25. Traducción al español (adaptación) bajo la misma licencia.