Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Descripción
Crassula rupestris subsp. marnieriana es una forma enana, de crecimiento lento y colgante, que se distingue de la Crassula rupestris típica por sus hojas pequeñas y muy soldadas, tan juntas que los tallos parecen columnares. Produce densas inflorescencias de numerosas flores pequeñas, estrelladas y teñidas de rosa en invierno, si recibe las condiciones de temperatura adecuadas.
Crassula rupestris subsp. marnieriana cv. ‘Contorta’: Este cultivar tiene tallos semierectos o decumbentes, con capacidad de enraizar, densamente cubiertos de hojas, que alcanzan de 15 a 20 cm de altura. Estos tallos no son cilíndricos lineales como en el tipo típico, sino retorcidos, doblados y nudosos de formas variadas.
Hojas: Sésiles, gruesas y anchas, de contorno cordado-orbicular, de unos 4 cm de largo y 8 mm de ancho, verdes con los bordes rojizos. Las hojas se apilan muy juntas a lo largo del tallo y almacenan agua; están cubiertas por una cutícula que limita la evaporación y se tornan púrpuras al sol.
Inflorescencias (tirsos): En los extremos de las ramas de las plantas adultas, de pedúnculo corto y forma redondeada. El pedúnculo mide hasta 20 mm de largo y queda parcialmente oculto por las hojas superiores; en la base de la inflorescencia hay brácteas extendidas de al menos 3 mm de largo.
Flores: Blancas o rosadas. Pedicelos glabros de color púrpura. Lóbulos del cáliz de estrechamente a anchamente triangulares, de unos 1 mm de largo, puntiagudos, glabros, carnosos, de color verde glauco a menudo teñido de rojo.
Corola: Tubular, soldada en la base durante 0,4-0,6 mm, blanca y más o menos teñida de rosa o rojo. Estambres con anteras marrones. Escamas oblongas a cuadradas, de 0,4-0,9 × 0,3-0,6 mm, normalmente truncadas, raramente algo cuneadas, carnosas y amarillas.
Origen y hábitat
Origen en jardinería (cultivar obtenido en vivero). El hábitat natural original de esta especie se registra en las laderas meridionales de Swartberg y Anysberg, en el Karoo del Cabo Occidental.
Cultivo y propagación
Crassula rupestris subsp. marnieriana es de cultivo fácil y requiere poco mantenimiento, lo que la convierte en una buena planta de interior y en una excelente opción para quien se inicia en las suculentas. Pueden crecer con facilidad en alféizares, terrazas y en pequeños jardines de suculentas, donde comparten el espacio con otras suculentas de menor tamaño, o en rocallas exteriores. Crecen en primavera y otoño y entran en reposo en verano. Puede cultivarse en cesta colgante o como cubresuelos.
Sustrato: Prefiere un sustrato muy poroso para favorecer el drenaje. Un sustrato ácido es ideal. Una planta puede cultivarse durante años en una maceta de 6-10 cm y mantenerse en perfecto estado. Para mejores resultados, use una maceta poco profunda.
Riego: Aportar algo de agua durante todo el año; en la naturaleza, la mayor parte del crecimiento se produce en primavera y otoño. En los meses cálidos del verano, el sustrato debe mantenerse húmedo pero no encharcado. En invierno, regar solo cuando el sustrato esté completamente seco. El sustrato húmedo provoca rápidamente podredumbre de raíces y tallos, sobre todo en los meses fríos de invierno, aunque la planta puede enraizar de nuevo si se cuida. Nunca debe quedar agua estancada alrededor de las raíces. Siempre necesita una humedad ambiental baja.
Abono: Se abona solo una vez durante la época de crecimiento, con un abono equilibrado diluido a la mitad de la dosis recomendada.
Exposición: Necesita pleno sol o luz intensa filtrada con buena ventilación para mantenerse compacta, pero conviene evitar el sol directo y abrasador a mediados del verano (con sol, la hoja adquiere un bonito tono marronáceo). No se desarrolla bien a la sombra total, ya que tiende a ahilarse, se desploma y se pudre con facilidad.
Plagas y enfermedades: Las crasulas son sensibles a la cochinilla algodonosa.
Podredumbre: La podredumbre es solo un problema menor en las crasulas si se riegan y se airean correctamente. Si no es así, los fungicidas apenas ayudan. Hay que cuidar el riego: mantenerlas cálidas y húmedas durante el crecimiento, y más frescas y secas durante el reposo.
Resistencia al frío: Aunque la planta sobrevive a heladas leves si se mantiene seca (resistente hasta -5 °C), conviene protegerla de las heladas para evitar cicatrices. USDA 9b-12.
Usos: Es una excelente planta de maceta, ideal para cultivo en alféizar y en rocallas. En interiores, solo en la posición más luminosa.
Mantenimiento: Retirar únicamente las espigas de flor marchitas.
Propagación: Se propaga fácilmente separando los hijuelos: se corta un brote lateral y se entierra la base en el sustrato. Este brote debería enraizar en un mes, y en la base se formarán pequeños hijuelos. También puede cultivarse a partir de semilla.
Bibliografía
Major references and further lectures
- John Wilkes “Encyclopaedia Londinensis” Volume 5 1810
- George Don, Philip Miller “A General System of Gardening and Botany: Founded Upon Miller’s Gardener’s Dictionary, and Arranged According to the Natural System” Volume 3 C. J. G. and F. Rivington, 1834
- Werner Rauh “The Wonderful World of Succulents: Cultivation and Description of Selected Succulent Plants Other Than Cacti” Smithsonian Institution Press, 1984
- Doreen Court “Succulent Flora of Southern Africa” CRC Press, 01/giu/2000
- Stuart Max Walters “The European Garden Flora: Dicotyledons” (Part I) Cambridge University Press, 1989
- Gordon D. Rowley “The illustrated encyclopedia of succulents” Crown Publishers, 01/Aug/1978
- Urs Eggl “Sukkulenten-Lexikon. Crassulaceae (Dickblattgewächse).” Eugen Ulmer, Stuttgart 2003
- Hermann Jacobsen “Abromeitiella to Euphorbia” Blandford Press, 1960
- Hermann Jacobsen “A handbook of succulent plants: descriptions, synonyms, and cultural details for succulents other than Cactaceae” Volume 1 Blandford Press, 1960
- Toelken, H.R. 1997. “A revision of the genus Crassula” in southern Africa. Annals of the Bolus Herbarium 8,1-595.
- Dr J.P. Roux “Flora of South Africa” 2003
- Van Jaarsveld, E., Van Wyk, B-E. & Smith, G. “Succulents of South Africa.” Tafelberg, Cape Town. 2000
- John Manning “Field Guide to Fynbos” Struik, 2007
- Reader’s Digest Association “A-Z of rock garden & water plants” Reader’s Digest Association, 01/Dec/1995
- Vera Higgins “Succulent Plants Illustrated” Blandford Press, 1949
- Leon Nell “The Garden Route and Little Karoo” Struik Publishers, 01/Jan/2003
- Domitilla Raimondo “Red list of South African plants 2009” South African National Biodiversity Institute, 2009
- Bruyns in: Aloe 23(1), 1986