Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: Fl. Cap. (Harvey) 2: 347 (1863)
Descripción
Crassula setulosa es una suculenta herbácea perenne, de pequeño a robusto, que produce diminutas rosetas atractivas de hojas carnosas y ovaladas, generalmente de menos de un centímetro de longitud, con los márgenes orlados de pequeñas cerdas blancas. Forma cojines o montículos muy densos, a veces de hasta 40 cm de ancho y 5-10 cm de alto (25 cm en flor), que a veces emiten brevemente estolones. En verano, los botones carmesí se abren en pequeñas flores blancas o rojizas. Las flores se convierten en pequeñas cápsulas que liberan una semilla fina, parecida al polvo. La planta entera suele estar cubierta de cerdas extendidas, aunque las hojas más grandes a veces están completamente desnudas y otras veces solo cubiertas por un lado. Esta especie es muy variable, sobre todo en lo referente a sus hojas, que varían en tamaño, forma y pilosidad, con varias variedades o formas diferentes que, sin embargo, se confunden unas con otras, algunas de ellas simples variaciones sin valor taxonómico. Se reconocen cinco variedades: la variedad nominal, Crassula setulosa var. jenkinsii, Crassula setulosa var. deminuta, Crassula setulosa var. rubra y Crassula setulosa var. longiciliata.
Etimología: El nombre específico alude a que las hojas están cubiertas de pequeñas cerdas.
Tallo: Herbáceo, más o menos leñoso en la base, delgado, simple o ramificado desde la base (de modo que parece de muchos tallos y cespitoso), erecto a postrado, enraizante, a veces péndulo, rígidamente piloso, de hasta 23 cm de alto y erguido en floración (normalmente más bajo, a veces enano).
Raíces: El sistema radicular es adventicio.
Rosetas: Muy densamente agrupadas, diminutas, de color verde grisáceo, normalmente no más de 2,5 cm de alto y 30-38 mm de ancho, cada una con unos 2-10 pares de hojas muy juntos. En invierno, las hojas adquieren un tono bronceado.
Hojas: Las hojas basales van en pares, dispuestas en cuatro filas o muy apretadas en roseta; las hojas viejas permanecen en el tallo. Lámina membranosa a ligeramente suculenta, lanceolada, elíptica u oblonga a oblanceolada, de 6-20 (-35) mm de largo y (1-)2-10 mm de ancho, aguda a apuntada, aplanada a más o menos convexa por el envés pero normalmente plana o acanalada por el haz; verde teñido de rojo, con hidatodos presentes en los márgenes y en la cara superior, pilosa a híspida en una o ambas caras y ciliada (o glabra excepto en el margen). Márgenes enteros, con borde rojizo, finamente cerdosos a rígidamente ciliados. Las hojas superiores (en el tallo floral) son sésiles, lanceoladas, pilosas, opuestas y se reducen hacia el ápice.
Inflorescencia: Una umbela terminal, pilosa y ramificada, de pocas o muchas flores, con una a varias dicasias de flores pediceladas, con pedúnculos poco definidos cubiertos de brácteas triangulares semejantes a hojas que se acortan gradualmente hacia arriba.
Flores: Blancas a verde-amarillentas pálidas por dentro, rosa grisáceo por fuera, con franjas púrpuras, péndulas. Sépalos triangulares a lanceolados, de 1-3 mm de largo, con o sin cilios marginales y raramente cubiertos de pelos, más o menos carnosos, verdes a veces teñidos de rojo. Corola tubular, soldada en la base durante 0,4-0,6 mm, blanca a menudo teñida de rojo. Pétalos subconados en la base, de 2,5-4 mm de largo, oblongos, agudos o redondeados, más o menos reflexos, contraídos en el centro, blancos teñidos de rojo, con una prolongación. Estambres de 2-3 mm de largo, anteras amarillas o pardo-amarillentas. Estilo corto, subulado, de un tercio a dos tercios de la longitud del ovario. Escamas casi cuadradas a oblongas, raramente transversalmente oblongas, de 0,2-0,4 (-0,8) × 0,3-0,7 mm, truncadas o emarginadas, ligeramente constreñidas hacia abajo, carnosas, de amarillo a naranja.
Época de floración: Verano (de finales de noviembre a abril en Sudáfrica).
Frutos: Folículos de (1,5) 2-3 (3,5) mm de largo (incluidos los estilos).
Semillas: Finas, parecidas al polvo, de unos 0,5 mm de largo, subcostado-tuberculadas.
Origen y hábitat
Malaui, Mozambique, Zimbabue, ampliamente distribuida por el sur de África (Transvaal, Natal, Estado Libre de Orange, Cabo), Lesoto y Suazilandia.
Altitud: Crassula setulosa es más frecuente a mayor altitud, sobre todo entre 600 y 2050 metros sobre el nivel del mar.
Hábitat y ecología: C. setulosa forma densos cojines en afloramientos rocosos elevados, grietas y bolsas de suelo poco profundo, en lugares sombreados de paredes verticales o escarpadas, en bosques y bosques de niebla densa, a veces péndula, y muy raramente en zonas de grava llanas no alteradas. Crecer en acantilados es un mecanismo eficaz contra los herbívoros. La geología sobre la que aparece es variada e incluye arenisca, granito, pizarra y basalto.
Cultivo y propagación
Crassula setulosa es una suculenta en cojín, enana y de flor atractiva, que necesita más sombra que otras de la familia, aunque puede tolerar el pleno sol (donde se mantiene compacta), pero una exposición mucho mejor es la sombra a sombra ligera. Es una planta atractiva en el jardín cuando se planta en masa o en huecos dentro de un jardín rocoso y de muros vivos, y también es una planta de interior fácil de cultivar, siempre favorita como habitante despreocupado del alféizar de una ventana, y una excelente adición a cualquier jardín de cuencos.
Exposición: Le gusta la sombra ligera a semisombra (aguanta unas horas de sol sin problema), pero se adapta muy bien también a la sombra. Le gusta un poco de sombra para obtener el mejor color en las hojas. Puede pasar bien el invierno también bajo luces de cultivo en una habitación fresca de la casa.
Sustrato: Aunque necesita un sustrato granuloso y poroso con buen drenaje, debe ser capaz de retener la humedad que la planta requiere. El sustrato ideal debe contener partes iguales de mantillo con grava pequeña añadida (por ejemplo, piedra pómez o gránulos de lava). El buen drenaje es esencial.
Riego: Durante el período de crecimiento estival, la planta parece necesitar mucha más agua que la suculenta media. Regar cuando la planta esté seca y no volver a regar hasta que el sustrato vuelva a estar completamente seco. No le gusta el exceso de riego. Hay que prestar especial atención a que no se pudran las raíces por un sustrato encharcado. En una situación muy húmeda en invierno, puede pudrirse incluso estando totalmente seca. Le gusta el aire seco tanto como el sustrato seco.
Abono: Abonar solo una vez durante el período de crecimiento, diluido a ¼ de la dosis recomendada en la etiqueta. De octubre a marzo, regar muy escasamente, solo con la cantidad de agua necesaria para que el follaje no se arrugue.
Resistencia al frío: Necesita bajas temperaturas para la formación de flores y no florecerá a menos que pase el invierno al menos un mes a 15 °C o menos. Por lo general se recomienda evitar las temperaturas de congelación, pero puede soportar durante períodos cortos temperaturas de hasta -5 °C (o menos) si está seca.
Plagas y enfermedades: Las rosetas muy apretadas atraen a las cochinillas algodonosas.
Usos: Muy adecuada para plantar en jardines de grava, zonas pavimentadas, rocallas y macetas pequeñas. Se puede combinar con otras suculentas y plantas alpinas.
Usos y aspectos culturales: No se conocen usos para esta planta.
Propagación: Se propaga por división de hijuelos, enraizados en arena o en vermiculita seca, y por semilla.
Bibliografía
Major references and further lectures
- Doreen Court “Succulent Flora of Southern Africa” CRC Press, 01/giu/2000
- Hermann Jacobsen “A handbook of succulent plants: descriptions, synonyms, and cultural details for succulents other than Cactaceae” Volume 1 Blandford Press, 1960
- Gerrit Germishuizen “Transvaal Wild Flowers” Macmillan South Africa (Publishers), 1982
- Vera Higgins “Crassulas in Cultivation.” 1964
- Gordon Rowley “Crassula: A Grower’s Guide” Cactus & Company, 2003
- Jacobsen “Lexicon of succulent plants” Littlehampton Book Services Ltd. 1974
- Hermann Jacobsen ”A Handbook of Succulent Plants: Abromeitiella to Euphorbia” Blandford Press, 1960
- James Cullen, Sabina G. Knees, H. Suzanne Cubey “The European Garden Flora Flowering Plants: A Manual for the Identification of Plants Cultivated in Europe, Both Out-of-Doors and Under Glass” Cambridge University Press, 11/Aug/2011
- Annabelle Lucas “Wild flowers of the Witwatersrand” Purnell, 1971
- Braam Van Wyk, Sasa Malan, Timothy Kemper Lowrey, Anne Pienaar “Field Guide to the Wild Flowers of the Witwatersrand & Pretoria Region: Including the Magaliesberg & Suikerbosrand” Struik, 1988
- Reader’s Digest Association “A-Z of rock garden & water plants” Reader’s Digest Association, 01/Dec/1995
- Inez C. Verdoorn, L. E. W. Codd “Wild Flowers of the Transvaal” Trustees, Wild Flowers of The Transvaal Book Fund, 1962
- Albany Museum (Grahamstown, South Africa) “Records” Volume 2 1913
- Dr J.P. Roux “Flora of South Africa” 2003
- Rowley, G. “Crassula, A grower’s guide.” Cactus & Co. libri. 2003
- Tolken, H. R. “Crassulaceae. Flora of Southern Africa.” Vol. 14. Botanical Research Institute. 1985
- R. Fernandes “Crassula setulosa [family CRASSULACEAE]” in: “Flora Zambesiaca” FZ, Vol 7 Part 1, 1983
- W. H. Harvey “Flora Capensis” Vol 2, page 327 1894
- Adam Harrower, Kirstenbosch National Botanical Garden April 2011 . “Crassula setulosa Harv.” SANBI - South African National Biodiversity Institute, South Africa. http://www.plantzafrica.com Web. 20 Oct. 2014.