Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: Fl. Zambes. 2: 473 1966
Descripción
Cyphostemma adenocaule es una trepadora herbácea con tallos anuales que brotan de un gran portainjerto perenne carnoso (cáudice), con hojas pentafolioladas ligeramente carnosas y zarcillos ramificados. Las flores son verde-amarillentas y rojizas. Cyphostemma adenocaule es una especie extremadamente variable, que va de glabra a densamente pubescente y de no glandular a densamente glandular. Dewit ha descrito varias variedades de esta especie, que difieren en la cantidad de indumento y en la presencia o ausencia de pelos glandulares. La planta es una hortaliza popular en partes de África, donde suele recolectarse en estado silvestre para consumo local. También se usa en medicina y es fuente de una fibra, de un insecticida y de un material de construcción.
Cáudice (portainjerto): Tuberoso, de hasta unos 20 cm de diámetro.
Especies similares: Las plantas estériles se parecen mucho a Cayratia gracilis, pero en esta las estípulas son caducas.
Tallos anuales: Delgados, herbáceos, suculentos; las partes basales a veces son ± leñosas; glabros o glabrescentes, pero normalmente con algunos pelos glandulares cortos dispersos; de (1,5-)3-6(-7,5) m de largo, trepadores, rastreros, colgantes, reptantes o encaramados a la vegetación circundante, a la que se sujetan mediante zarcillos.
Hojas: Alternas, pedadas, de 5-7(-11) folíolos, con indumento igual que el de los tallos. Estípulas ovadas a oblongo-ovadas, de hasta 6-10 mm de largo y 5 mm de ancho, a veces falcadas, glabras con márgenes puberulentos, a menudo rojizas, persistentes. Pecíolo de 1-5,5(-9,5) cm de largo. Láminas de los folíolos de hasta 10(15,5) cm de largo y 3-5(-7) cm de ancho, elípticas, ovadas o anchamente ovadas; base cuneada a cordada, los folíolos medianos son los más grandes, cuneados a cordados en la base; ápice acuminado o agudo; margen aserrado; glabros o escasamente puberulentos por ambas caras.
Zarcillos: Opuestos a las hojas, largos, delgados y ramificados.
- Inflorescencias (cimas corimbiformes): Irregulares, laxas, de 2-15 cm de largo. Pedúnculo de 1-10 cm de largo, puberulento. Pedicelos de 1-4 mm de largo, que se alargan hasta 10 mm en el fruto, densamente puberulentos. Brácteas y bractéolas de 1-2 mm de largo, subuladas, pubescentes.
Flores: Hermafroditas, tetrámeras. Botón floral de 2-4,5 mm de largo, cilíndrico, engrosado en el ápice, ligeramente constreñido en el centro y ensanchado hacia la base, puberulento. Cáliz entero, de 0,5-1,5 mm de ancho. Pétalos estrechamente oblongo-triangulares, generalmente verde-amarillentos, de 2,2-4 mm de largo, de glabros a pubescentes. Ovario densamente pubescente; estilo de hasta 3 mm de largo; estigma minutamente capitado.
Frutos (bayas): Carnosos, de 6-8(-11) mm de largo y 4-6(-7) mm de diámetro, generalmente reflejos, de rojos a negro purpúreos, con 2-4 semillas, puberulentos o glabrescentes.
Semillas: De elipsoides a ovoides, muy ligeramente reniformes, de hasta 4-7(-8) mm de largo y 3-6 mm de ancho; cresta ventral elevada, crestas dorsales poco visibles, a veces son evidentes crestas radiales transversales; ligeramente tuberculadas, a menudo densamente espinosas o tuberculadas.
Origen y hábitat
Cyphostemma adenocaule está extendida por el África tropical, desde Senegal hacia el este hasta Eritrea y hacia el sur hasta Angola, Malaui y Mozambique. La planta se cultiva con frecuencia en Etiopía.
Altitud: 35-1000(-2650) m s. n. m.
Hábitat y ecología: Esta especie está muy extendida por las sabanas del África tropical y también se encuentra en matorrales, espesuras, pastizales con o sin árboles dispersos, bosques lluviosos y de galería, bosques secundarios, orillas arenosas de ríos, rocas graníticas y antiguos cultivos abandonados.
Cultivo y propagación
Cyphostemma adenocaule es una de las adenias de crecimiento más reducido; si no se poda, forma un arbusto denso. Puede ser una adición interesante a una colección. Se adapta al cultivo en invernadero, pero se desarrolla bien al aire libre en climas sin heladas. No le gusta un invierno húmedo, aunque sobrevive.
Ritmo de crecimiento: Crece bien, aunque muy lentamente; es posible acelerar algo su crecimiento aportando agua, calor y abono suficientes durante la época de crecimiento activo, pero es susceptible a la podredumbre si el sustrato está demasiado húmedo.
Exposición: Necesita pleno sol o luz ligera de sombra, pero el cáudice debe estar a la sombra, mientras que las hojas prefieren el sol. Evitar el sol directo y abrasador en verano.
Sustrato: Necesita un sustrato rico y de muy buen drenaje (añadir piedra pómez, vulcanita y perlita).
Riego: Regar abundantemente en verano y mantenerla más seca en invierno. Esta especie, como todas las especies pachycaules de Cyphostemma, es sensible al exceso de humedad y debe mantenerse en un ambiente seco. Se pudre con facilidad y no tolera bien el agua cuando no tiene hojas.
Resistencia al frío: Por su origen africano, debe mantenerse cálida en invierno; la temperatura media mínima segura es de 12 °C, aunque puede bajar brevemente. Puede cultivarse al aire libre en climas sin heladas, pero en invierno debe mantenerse por encima de 2 °C y seca. No soporta ninguna helada.
Mantenimiento: Trasplantar cada dos años. Prefiere macetas con generosos orificios de drenaje. Una vez que la planta se ha asentado en su nueva maceta, conviene despuntarla para estimular la ramificación, mantener una forma atractiva y asegurar el hábito de cáudice. Si se poda y se mantiene algo apretada en la maceta, puede conservarse a un tamaño manejable, según lo que para usted signifique «tamaño manejable».
Usos: Las hojas y los frutos de Cyphostemma adenocaule se comen habitualmente como verdura o en sopa en Ghana, el Congo, Kenia y Uganda. En Uganda, las hojas se hierven con judías, guandúes, caupí, cacahuete o sésamo. Tanto los frutos como las hojas tienen un sabor ácido y ligeramente acre. El fruto se come crudo en Costa de Marfil y Tanzania. En Etiopía se comen las raíces hervidas, y en Uganda las raíces se cortan en rodajas, se secan y se machacan para guardarlas en períodos de hambruna. Se registran numerosos usos medicinales de Cyphostemma adenocaule.
Propagación: Las plantas ornamentales se cultivan a partir de semilla, ya que así desarrollan un cáudice perfecto. Las semillas deben prepararse, envejecerse y escarificarse, y aun así la germinación es incierta (los esquejes son posibles, pero por lo general no producen cáudice).
Bibliografía
Major references and further lectures
- G. J. H. Grubben “Vegetables” PROTA, 2004
- Umberto Quattrocchi “CRC World Dictionary of Medicinal and Poisonous Plants: Common Names, Scientific Names, Eponyms, Synonyms, and Etymology” (5 Volume Set) CRC Press, 03/May/2012
- Brian Morris “Wildlife and Landscapes in Malawi: Selected Essays on Natural History” Trafford Publishing, 2009
- Burkill, H.M. “The useful plants of west tropical Africa” Vol 5 1985
- H. Wild and R. B. Drummond “Flora Zambesiaca” 1966
- M. Thulin “Flora Somalia” Vol 2, 1999 [updated by M. Thulin 2008]
- Useful Tropical Plants Database 2012 by Ken Fern, web interface by Ajna Fern with help from Richard Morris. http://tropical.theferns.info. Downloaded on 01 August 2014
- Gordon Rowley “Caudiciform and Pachycaul Succulents: Pachycauls, Bottle-,Barrel-And Elephant-Trees and Their Kin a Collector’s Miscellany” Strawberry Press. June 1st 1987
- Werner Rauh “The Wonderful World of Succulents: Cultivation and Description of Selected Succulent Plants Other Than Cacti” Smithsonian Institution Press, 1984