Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: Bull. Soc. Bot. France 109: 266. 1963
Descripción
Especie caudiciforme de porte arbóreo, de tronco pálido que se desprende en láminas y de hábito trepador. En su hábitat natural, esta extraordinaria pachycaul de la familia Vitaceae es una planta rara y longeva.
Cáudice (rizoma engrosado): Al principio verde, se vuelve pardo grisáceo y leñoso con la edad. Es estrechamente cónico y alcanza de 50 a 150 cm de altura o más, con 30-50 cm de diámetro.
Tallo: Los tallos ramificados y trepadores pueden alcanzar 5 metros.
Hojas: Verde claro, con 7-9 folíolos lanceolados grandes, ligeramente suculentos. En estado silvestre las hojas caen durante la estación seca; en cultivo caen al acercarse el invierno.
Flor: Parda o verdosa.
Frutos: Esféricos, de 1,2-1,5 cm, con el estilo persistente, negropurpúreos al madurar y venenosos.
Origen y hábitat
Endémica de Madagascar (océano Índico occidental, África). Cyphostemma laza es probablemente la especie más extendida de su género en Madagascar.
Cultivo y propagación
Cyphostemma laza es una de las adenias de menor porte que, si no se poda, forma un arbusto denso. Es una incorporación interesante para una colección. Se adapta al cultivo en invernadero, y se desarrolla bien al aire libre en climas libres de heladas. No tolera bien los inviernos húmedos, aunque sobrevive.
Ritmo de crecimiento: Crece bien, aunque muy lentamente. Es posible acelerarlo en cierta medida aportando suficiente agua, calor y abono durante el período de crecimiento activo, pero es susceptible a la podredumbre si el sustrato está demasiado húmedo.
Exposición: Pleno sol a sombra ligera; el cáudice debe estar a la sombra, mientras que las hojas prefieren el sol. Evitar el sol directo y abrasador en verano.
Sustrato: Requiere un sustrato rico y con muy buen drenaje (añadir piedra pómez, vulcanita y perlita).
Riego: Regar abundantemente en verano y mantener más seco en invierno. Esta especie, como todas las pachycaul suculentas de Cyphostemma, es sensible al exceso de humedad y debe mantenerse en ambiente seco. Se pudre con facilidad y no tolera bien el agua cuando no tiene hojas.
Resistencia al frío: Por su origen africano, debe mantenerse caliente en invierno; la temperatura media mínima segura es de 12 °C, aunque puede descender durante periodos cortos. Puede cultivarse al aire libre en climas libres de heladas, pero debe mantenerse por encima de 2 °C y seco en invierno. No soporta ninguna helada.
Mantenimiento: Trasplantar cada dos años. Prefiere macetas con generosos orificios de drenaje. Una vez establecida en su nueva maceta, conviene rebajar su altura para favorecer la ramificación, mantener una forma atractiva y garantizar el hábito caudiciforme. Si se poda y se mantiene algo apretada en la maceta, puede conservarse en un tamaño manejable, según lo que se entienda por «tamaño manejable».
Propagación: Las plantas ornamentales se cultivan a partir de semilla, ya que así desarrollan un cáudice perfecto. Las semillas deben prepararse, envejecerse y escarificarse, y aun así la germinación es incierta (los esquejes son posibles, pero generalmente no desarrollan cáudice).
Nota
El epíteto específico es un nombre vulgar.
Bibliografía
Major references and further lectures 1)Umberto Quattrocchi “CRC World Dictionary of Medicinal and Poisonous Plants: Common Names, Scientific Names, Eponyms, Synonyms, and Etymology” (5 Volume Set) CRC Press, 03/May/2012 2) Gordon Rowley “Caudiciform and Pachycaul Succulents: Pachycauls, Bottle-,Barrel-And Elephant-Trees and Their Kin a Collector’s Miscellany” Strawberry Press. June 1st 1987 3) Werner Rauh “The Wonderful World of Succulents: Cultivation and Description of Selected Succulent Plants Other Than Cacti” Smithsonian Institution Press, 1984
Galería
