Dracaena rockii (H.St.John) Jankalski

Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).

Publicación: Sansevieria 18: 21 2008

De la página de llifle Chrysodracon auwahiensis

Descripción

Dracaena auwahiensis (también conocida como Pleomele auwahiensis o Chrysodracon auwahiensis) es un árbol de crecimiento lento, con pocas o muchas ramas, que alcanza entre 1,5 y casi 7,5(-10) m de altura. Las flores crecen en grandes racimos ramificados y son de amarillo a amarillo verdoso.

Etimología: El antiguo nombre genérico «Pleomele» deriva del griego pleon, muchos, y melon, manzana, en referencia a la gran inflorescencia que produce numerosos frutos. El nombre genérico «Chrysodracon» procede del griego chrysos, dorado, y dracon, dragón, y alude a las singulares flores amarillas (doradas) de este género; otras dracaenas tienen tépalos blancos, verdes o morados. El epíteto específico «auwahiensis» se refiere a Auwahi, en Maui, un bosque seco nativo relicto conservado para proteger la flora autóctona de Maui.

Tallo: Ramas delgadas y flexibles, con cicatrices evidentes donde se han desprendido las hojas viejas. La corteza de los troncos más gruesos es lisa y gris.

Hojas: De textura coriácea a papirácea, flexibles, de verde medio a oscuro, en forma de espada, estrechándose gradualmente desde cerca de la mitad, de 15 a 35 cm de largo y 0,9-1,6 cm de ancho, dispuestas en espiral a lo largo de la rama y agrupadas sobre todo hacia el extremo.

• Inflorescencias (panículas): De unos 17-34 cm de largo, abundantes y colgantes.

Flores: Vistosas, tubulares, de amarillo verdoso, de 45-50 mm de largo.

• Época de floración (en Hawái): De junio a julio. Esta especie florece al alcanzar la madurez (unos 5 años).
• Frutos (bayas): Redondos, de 6-12 mm de diámetro, en racimos grandes de 25 a más de 200 frutos, que permanecen colgados de la planta uno o dos meses. Los frutos inmaduros son duros y verdes o parduzcos. Al madurar se ablandan y se vuelven naranjas o rojos. Suelen madurar en verano y otoño. Cada baya contiene de 1 a 3 semillas.

Semillas: Blancas o amarillas, en forma de riñón o algo redondeadas, de menos de 6 mm de largo.

Origen y hábitat

Dracaena auwahiensis (Pleomele auwahiensis) es endémica de las islas de Maui y Molokaʻi, en el archipiélago de Hawái (Estados Unidos).

Altitud: Crece en elevaciones medias y bajas (610-1220 m), pero no en la costa.

Hábitat y ecología: Está restringida a restos de bosque seco de tierras bajas y, a veces, de bosque mésico o húmedo abierto, en barrancos del centro de Molokai y en la vertiente noroeste del Haleakala; o sobre antiguas coladas de lava en la vertiente sur del Haleakala, en Makawao y Olinda, en Maui. Está amenazada por la pérdida de hábitat. Probablemente queden menos de 5000 o 10 000 individuos en un número indeterminado de poblaciones. En algunos lugares sigue siendo bastante común. Sin embargo, debido a la variedad de amenazas que sufre la especie, la regeneración es muy escasa y la mayoría de los individuos supervivientes son árboles adultos. Entre las amenazas para la especie se encuentran los cerdos, cabras, ciervos y ratas asilvestrados, las plantas exóticas invasoras, el pastoreo y los incendios. El árbol sufre además una dispersión limitada, ya que casi todos los frutos caen directamente bajo la copa madre; esta escasa dispersión puede aumentar la depredación de semillas por roedores introducidos.

Cultivo y propagación

Dracaena auwahiensis (Pleomele auwahiensis) es muy tolerante a la sequía y adaptable, pero rara vez se cultiva como árbol ornamental en parques y jardines. Crece en climas subtropicales o tropicales cálidos y prefiere las condiciones secas. Parece fácil de cultivar y gratificante. Se establece en zonas bajas con muy poco cuidado adicional o riego. Las plantas jóvenes se desarrollan bien en interior.

Ritmo de crecimiento: Crece despacio, pero merece la pena el esfuerzo.

Sustrato: Requiere sustratos de muy buen drenaje. Conviene un medio de cultivo aireado, formado por materiales inorgánicos como arcilla, piedra pómez, grava volcánica y turba o mantillo de hojas. Le gustan las macetas bastante pequeñas; trasplantar a finales de invierno o principios de primavera. Se mantendrá a gusto en su posición y con su sustrato durante años.

Abono: Los fertilizantes se pueden aplicar en cantidades ligeras. Aplicar un abono general de jardín (10-30-10), con todos los micronutrientes y oligoelementos, o un abono de liberación lenta en el lecho de cultivo cada 3 meses durante la temporada de crecimiento, y en las plantas en maceta cada 2 meses.

Exposición: Requiere lugares soleados.

Riego: Regar con regularidad durante el período de crecimiento activo, de marzo a septiembre, pero sin excederse. Nunca debe quedar agua estancada alrededor de las raíces. En invierno debe mantenerse casi completamente seco.

Resistencia al frío: Esta planta ha tolerado temperaturas de hasta -0 °C. Sin embargo, cuesta que luzca en su mejor forma sin una cantidad suficiente de calor y sol, por lo que solo es realmente apta para los trópicos (zonas USDA 10-11). En invierno conviene mantenerla más fresca, pero con la mayor luz posible, para que el crecimiento que pueda producir en esa época no se etiole. Puede cultivarse al aire libre en los meses de verano para beneficiarse de la luz directa y, sobre todo, de las altas temperaturas estivales.

Resistencia al viento: Tiene buena tolerancia al viento. Su única desventaja es que, con vientos muy fuertes, las plantas pueden derribarse; conviene plantarla en un lugar donde el viento no sea un problema importante.

Plagas y enfermedades: El hala pepe es propenso a las cochinillas y a artrópodos que mastican raíces y atacan a las plantas jóvenes. Las orugas de la mazorca atacan las raíces. También sufre podredumbre radicular y la podredumbre de cuello por el hongo Cyrcospora. Es muy improbable perder esta planta por podredumbre radicular causada por exceso de riego.

Poda: No es necesaria, salvo para eliminar las hojas inferiores muertas y los tallos de inflorescencia (panículas) ya agostados. La poda drástica suele afear la planta.

Usos: El aspecto extraordinario de este árbol le asegura un lugar en parques y grandes jardines allí donde haya un clima tropical seco adecuado. También se cultiva como planta de ejemplar aislado y como planta grande en maceta, por su follaje dramático en forma de espada. Es muy resistente a la sequía, pero sensible a las heladas. Es una buena planta de interior para una dracaena, aunque se recomienda más luz si es posible.

Usos tradicionales hawaianos: Los antiguos hawaianos usaban las hojas en baños y baños de vapor contra los escalofríos (liʻa), los dolores de cabeza y la fiebre, y se creía que detenían la sensación de ardor o de calor. La madera blanquecina a rojiza y blanda se empleaba para fabricar ídolos (kiʻi) y decorar altares. Las flores se usaban para hacer collares (leis) y el látex como ingrediente de la pintura para canoas.

Propagación: Por semillas. Hay que extraer las semillas de los frutos carnosos. Los mejores resultados se obtienen con semilla fresca. Sembrar en recipientes poco profundos con una mezcla de drenaje rápido y cubrir las semillas con musgo esfagno verde. Retirar la mayor parte del musgo cuando las semillas empiecen a germinar. Mantener los recipientes en una zona cubierta y sombreada para protegerlos de los daños de la lluvia. Las semillas germinan en 2 a 6 meses, y la tasa de germinación suele ser solo del 5 al 10 %. Las semillas se pudren con facilidad si el medio está demasiado húmedo o si no se ha tratado previamente con fungicida. Trasplantar lo antes posible. Las semillas frescas de Pleomele pierden viabilidad al almacenarse. Si hay que guardarlas, la semilla limpia y secada al aire debe colocarse en una bolsa de papel o sobre en un recipiente hermético con desecante.

Bibliografía

Major references and further lectures

1. Forest & Kim Starr “Pleomele auwahiensis (Halapepe)”. Plants of Hawaii. http://www.starrenvironmental.com. Web. 3 Jan. 2015.
2. World Conservation Monitoring Centre 1998. “Pleomele auwahiensis.” The IUCN Red List of Threatened Species. Version 2014.3. <www.iucnredlist.org>. Downloaded on 03 January 2015.
3. Wikipedia contributors. “Pleomele auwahiensis.” Wikipedia, The Free Encyclopedia. Wikipedia, The Free Encyclopedia, 17 Mar. 2013. Web. 3 Jan. 2015.
4. “Pleomele spp”. Hawaiian Native Plant Propagation Database. University of Hawaiʻi at Mānoa. http://www2.hawaii.edu/~eherring/hawnprop/ple-spp.htm Retrieved 3 Jan. 2015.
5. Native Plants Hawaii. “Chrysodracon auwahiensis” http://www.nativeplants.hawaii.edu Web.3 Jan. 2015.
6. Culliney, John L., and Bruce P. Koebele. 1999. “A native Hawaiian garden: how to grow and care for island plants.” Honolulu: University of Hawai’i Press. p. 57-59.
7. Lamb, Samuel H. 1981. “Native trees and shrubs of the Hawaiian Islands.” Santa Fe, New Mexico: Sunstone Press. p. 26.
8. Lilleeng-Rosenberger, Kerin. 1996. “Plant propagation notebook.” Unpublished materials: National Tropical Botanical Garden.
9. Stratton, Lisa, Leslie Hudson, Nova Suenaga, and Barrie Morgan. 1998. “Overview of Hawaiian dry forest propagation techniques. Newsletter of the Hawaiian Botanical Society” 37 (2):13, 15-27.
10. Wagner, Warren L., Darrel R. Herbst, and S. H. Sohmer. 1990. “Manual of the flowering plants of Hawai’i.” 2 vols, Bishop Museum Special Publication 83. Honolulu: University of Hawaii Press and Bishop Museum Press. p. 1351-1354.
11. J. Juvik, J. DeLay, M. Merlin, M. Castillo, L. Perry, K. Kinney “Endangered Plants and Threatened Ecosystems on the Island of Hawaiʻi” by, page 30.
12. Harold St. John “Monograph of the Hawaiian Species of Pleomele (Liliaceae),” pages 171-189.
13. Rev. Kaluna M. “Native Hawaiian Medicine—Volume III” pages 47-48.
14. Hawaiian Dictionaries online http://www.wehewehe.org [Web. 3 Jan. 2015. ]
15. Kartesz, J.T. 1994. “A synonymized checklist of the vascular flora of the United States, Canada, and Greenland.” 2nd edition. 2 vols. Timber Press, Portland, OR.
16. Pei Luen-Lu and Clifford W. Morden “Phylogenetic Relationships among Dracaenoid Genera (Asparagaceae: Nolinoideae) Inferred from Chloroplast DNA Loci”, pages 91, 101.
17. “Pleomele auwahiensis - St. John” NatureServe. 2014. NatureServe Explorer: An online encyclopedia of life [web application]. Version 7.1. NatureServe, Arlington, Virginia. Available http://explorer.natureserve.org. (Accessed: January 3, 2015 ).
18. Charles G. Chimera, Donald R. Drake “Could poor seed dispersal contribute to predation by introduced rodents in a Hawaiian dry forest?” Biol Invasions (2011) 13:1029–1042

Fuente: Chrysodracon auwahiensis, LLIFLE - Encyclopedia of living forms, CC-BY-SA, consultado el 2026-10-25. Traducción al español (adaptación) bajo la misma licencia.

Galería