Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: Bull. New York Bot. Gard. 3: 13 1903
Descripción
Dudleya pulverulenta, también conocida como dudleya de tiza, pertenece a un amplio grupo de suculentas de la familia de las crasuláceas (Crassulaceae). Es una planta perenne que forma una roseta de hojas suculentas a partir de un cáudice grueso; su color blanco plateado se debe a una capa de polvo blanco fino y harinoso. Este polvo blanco, denso y calcáreo recubre también los sépalos, los tallos, las hojas y el envés de las flores. Las rosetas emiten en la primavera tardía tallos florales largos y arqueados. Dudleya pulverulenta es una de las especies más grandes y distintivas del género, y se reconoce fácilmente a distancia, incluso sin flores.
Hábito: Roseta solitaria, no formando matas, de 25-60 cm de diámetro, con unas 30-80 hojas. En verano, las dudleyas de roseta se cierran para proteger su centro de las quemaduras solares y de la desecación.
Tallo: Casi sin ramificar, decumbente, de 4-8,5(-10) cm de grosor y hasta 40(-50) cm de largo, cubierto densamente por hojas secas viejas. Sin ramas axilares.
Hojas: Gruesas, suculentas, cubiertas de polvo calcáreo, obovado-espatuladas, oblongas, más anchas en la base o en el tercio distal, con ápice puntiagudo, de 8-27(-30) cm de largo, 3-10(-13) cm de ancho y 3-10 mm de grosor; base de 3-8 cm de ancho. Las hojas del tallo floral son más pequeñas y abrazadoras.
- Inflorescencias (cimas): Tallos florales erectos, robustos, de 30-100(-150) cm de alto y 5-15(-20) mm de grosor, con unas 30-70 hojas ovadas a subcirculares, acuminadas, que enrojecen; densamente ramificados 2-5 veces, con ramas retorcidas en la base (las flores quedan en el envés), simples o bifurcadas una vez. Todas las partes del brote floral suelen estar pulverulentas. Cincinos 3-6 o varios, extendidos o ascendentes, de 10-40 cm de largo, con 10-30 flores. Pedicelos de 1-3,5 cm.
Flores: Campanuladas, rojas, colgantes en el botón y colgantes o inclinadas en antesis, volviéndose erectas por una curvatura del pedicelo cerca o por encima de la mitad. Cáliz de 5-9 × 5-8 mm. Sépalos triangular-ovados, agudos, de 4-8 mm de largo y 3-4 mm de ancho. Corola roja, de 11-19 mm de largo; tubo de 6-10 mm. Pétalos soldados en 6-10 mm, oblongos, rojos, de agudos a obtusos; parte libre de 5-9 mm de largo y 2-4 mm de ancho, con ápice agudo a obtuso y puntas erectas. Ovarios de 6-12 mm. Estilos de 1-2 mm.
Época de floración: Inicios del verano (mayo-agosto).
Frutos: Folículos más o menos erectos.
Semillas: Delgadas, marrones.
Número cromosómico: 2n = 34.
Origen y hábitat
Dudleya pulverulenta tiene el área de distribución más amplia de todas las dudleyas, de más de 1000 kilómetros, desde el centro de Baja California (México) hasta California (condado de San Luis Obispo, y hacia el este por el condado de San Diego hasta el margen occidental del desierto de Colorado, donde aparentemente se entremezcla con la subsp. arizonica), en Estados Unidos.
Altitud: 0-1500 m s. n. m.
Hábitat y ecología: Zona superior del piso sonorense, en matorral costero de salvia y chaparral. Dudleya pulverulenta crece en la ladera árida costera de las montañas, sobre acantilados rocosos casi verticales, cañones y taludes. En esta zona crece en invierno y primavera. El verano es un período de reposo tras las lluvias invernales, pero las plantas obtienen agua adicional de la condensación de la niebla costera. Los colibríes visitan con frecuencia Dudleya pulverulenta; su inflorescencia abierta, sus flores colgantes sobre pedicelos largos y delgados, su corola roja y larga con tubo largo y su alta producción de néctar parecen especialmente adaptados a ellos como polinizadores, pues presenta, por ejemplo, la corola más larga, con el tubo más largo, y la mayor producción de néctar.
Cultivo y propagación
Esta especie de crecimiento lento se cultiva con frecuencia y resulta una planta atractiva. Es muy admirada, pero menos fácil de cultivar que otras. Cultívese como planta de interior o de invernadero en un sustrato muy poroso, o como perenne de jardín donde los inviernos sean suaves y los veranos secos. Las dudleyas son resistentes en las zonas USDA 9-12; la planta tolera muy bien el calor y la sequía durante los meses de verano y prefiere inviernos frescos y húmedos. Sus hojas blancas y polvorientas las hacen muy destacables, pero conviene evitar tocarlas, pues las marcas de los dedos son fáciles de producir y permanentes. Se sabe que todas las plantas del género Dudleya viven hasta 100 años.
Sustrato: Se desarrollan mejor en un suelo arenoso o gravoso, de muy buen drenaje. Como ornamental también se cultiva en macetas, donde se mantiene más pequeña que sus congéneres al aire libre. En maceta necesitan un sustrato muy poroso (por ejemplo, 2 partes de turba de musgo, 1 parte de mantillo y 1 parte de piedra pómez).
Exposición: Requiere mucho sol, pero conviene darle sombra a mediodía donde los veranos sean calurosos. La calidad de la luz es mucho más importante que la cantidad; el polvo harinoso de la planta la hace muy eficaz para reflejar la radiación ultravioleta. Las situaciones de poca luz pueden resultar estresantes y favorecer la infestación por cochinillas algodonosas.
Riego: Las dudleyas son plantas de reposo estival y crecimiento invernal; necesitan aire fresco y un sustrato excepcionalmente drenado, y no se deben regar en verano aunque aparenten estar secas y mal: están en reposo y no están acostumbradas a la lluvia estival. Sin embargo, agradecen una pulverización ocasional que imite la niebla costera (riego en primavera y otoño). En verano las raíces no pueden absorber el agua, de modo que cualquier exceso simplemente las pudre por su estado de reposo.
Mantenimiento: Retirar los tallos florales marchitos por motivos estéticos. Las hojas viejas de las dudleyas se secan, pero permanecen unidas al tallo. Hay debate sobre si conviene quitarlas, pero dan cobijo a las plagas, y algunos cultivadores prefieren eliminarlas.
Usos: Con los cuidados adecuados puede convertirse en una bonita planta de maceta con inflorescencias vistosas.
Propagación: Se ha comprobado que las dudleyas se propagan tanto por semilla como vegetativamente, aunque la propagación vegetativa por hijuelos en primavera o inicios del verano es no solo más popular, sino también mucho más fácil. Las dudleyas deben plantarse inclinadas, lo que evita la acumulación de agua en las hojas, que puede provocar su podredumbre. El enraizamiento de los esquejes debe hacerse con temperaturas de hasta 21 °C. Déjese secar el esqueje durante unos cinco a diez días y colóquese después en un sustrato de enraizamiento (2 partes de perlita y 1 parte de sustrato para cactus). Después, sitúese la maceta en una zona cálida y resguardada, pero muy luminosa y con luz filtrada, sin sol directo, para que las hojas no se deshidraten. Durante el enraizamiento hay que limitar el riego; el enraizamiento tarda unos 2 semanas, tras las cuales se trasplanta a la maceta definitiva. Al enraizar esquejes, conviene recordar que el riego por aspersión no es bueno: aplíquese solo a la altura del suelo. Las semillas no necesitan cubrirse, pero sí un sustrato húmedo para germinar. Colocadas en un invernadero de vapor, a una temperatura óptima de 20-21 °C y con iluminación suficiente, germinan en apenas dos semanas.
Bibliografía
Major references and further lectures
- Forrest Shreve, Ira Loren Wiggins “Vegetation and Flora of the Sonoran Desert”, Volume 1 Stanford University Press, 1964
- Debra Lee Baldwin “Succulents Simplified: Growing, Designing, and Crafting with 100 Easy-Care Varieties” Timber Press, 21 May 2013
- Marjorie G. Schmidt “Growing California Native Plants” University of California Press, 29 December 1980
- Unknown,“Dudleya pulverulenta” in Flora of North America @ efloras.org http://www.efloras.org/florataxon.aspx?flora_id=1&taxon_id=242412989 FNA Vol. 8 Page 172, 175, 178, 191 accessed on 27 February 2016
- Laird Blackwell “Wildflowers of California: A Month-by-Month Guide” University of California Press, 08 May 2012
- Paul Thompson “Dudleya and Hassenthaus Handbook”, 1993
- Wikipedia contributors. “Dudleya pulverulenta.” Wikipedia, The Free Encyclopedia. Wikipedia, The Free Encyclopedia, 19 Sep. 2015. Web. 27 Feb. 2016.
- Urs Eggli “Illustrated Handbook of Succulent Plants: Crassulaceae” Springer Science & Business Media, 01 January 2003