Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: Desert Pl. Life 14: 191 1943.
Descripción
Dudleya virens es una especie de planta suculenta perenne de la familia de las crasuláceas (Crassulaceae), ramificada y que forma cojines de rosetas densamente agrupadas de al menos 40 cm de diámetro. Las hojas son carnosas, en forma de tira, aplanadas y no viscosas, de 8–20 cm de largo y 1,5–3 cm de ancho, que se estrechan desde la base (o desde cerca de la mitad) y son de color verde o grisáceo con puntas rojizas. Del centro de la planta surgen gruesos tallos florales rojos y foliosos que sostienen candelabros de flores blancas o rosadas fragantes, con cinco pétalos que se abren desde cerca de la mitad.
Tallo: Cáudices de hasta 1 metro de largo, de 1-4(-8) cm de ancho, erectos, con hasta 100 (o más) ramas, después decumbentes.
Rosetas: De 5-10(-25) cm de diámetro, con (15-)20-50(-55) hojas.
Hojas: Lineales a triangular-lanceoladas, en forma de tira a casi cilíndricas, sin olor resinoso, de (5-)8–20(-25) cm de largo, (6-)15–30 mm de ancho, 2-8 mm de grosor, de 2 a 5 veces más anchas que gruesas, con la base de 8-40 mm de ancho; de color blanquecino o verde claro, con superficies a veces glaucas y farinosas, no viscosas ni aceitosas; ápice agudo.
- Inflorescencias (cimas): Densamente de 2-5 ramas y de forma obpiramidal de 6-15 cm de diámetro, o con hasta 15 (o más) ramas y cilíndricas, con las ramas principales bifurcadas 1–2(-3) veces; ramas terminales escorpioides (cincinos) de 3-12(-20) flores, de 1-10 cm de largo; escapo rojizo de 20–45(-70) cm de largo, de 4–7(-15) mm de ancho, con 12-45 hojas oblongas de hasta 5 cm de largo y 0,5-1,5 cm de ancho. Pedicelos de 2–4(-6) mm de largo.
Flores: Sépalos de 2–4 mm, deltoideo-ovados, agudos. Corola de 14-23 mm de diámetro. Pétalos muy extendidos o ligeramente reflejos desde la mitad, de 7–10(-11) mm, de 2–3(-3,5) mm de ancho, fusionados 1–2(-2,5) mm, triangular-ovados o elípticos, agudos, blancos o algo marcados con rojo (entonces parecen rosados), quilla verdosa, tubo de 1,5-2,5 mm, lóbulos divaricados o algo recurvados desde cerca de la mitad. Pistilos juntos, de subérectos a ascendentes, de 6-10 mm de largo (base estrechándose); estilos de 2-4 mm.
Época de floración: Las flores se producen en abril, mayo y junio.
- Frutos (folículos): Ascendentes, con los márgenes superiores a 40-50º de la vertical.
Número cromosómico: 2n = 34, 68.
Origen y hábitat
Dudleya virens es nativa de varias localidades costeras del sur de California y de Baja California (México), que comprenden las colinas de Palos Verdes, en la costa de la península de Palos Verdes, en el condado de Los Ángeles; en varias de las islas del Canal de California (islas San Clemente, San Nicolás y Santa Catalina); y en la isla Guadalupe, frente al noroeste de la península de Baja California, México. La subespecie virens es endémica de la isla San Clemente (California).
Altitud: Menos de 400 metros sobre el nivel del mar.
Hábitat y ecología: Esta especie crece en la comunidad de matorral costero de los acantilados de la isla San Clemente, sobre roquedos y laderas. Los colibríes visitan las flores para alimentarse del néctar.
Cultivo y propagación
Esta especie de crecimiento lento rara vez se cultiva; forma colonias y, por ello, constituye una atractiva cubierta vegetal perenne de pequeña escala donde los inviernos son suaves y los veranos secos. También se cultiva como planta de interior o de invernadero en un sustrato poroso. Las dudleyas son resistentes en las zonas 9-12 del USDA; la planta tolera muy bien el calor y la sequía durante los meses de verano, y prefiere inviernos frescos y húmedos. Las hojas blanquecinas y pulverulentas hacen que estas plantas destaquen, pero hay que evitar tocarlas, ya que las marcas de los dedos son fáciles de hacer y permanentes. Se sabe que todas las plantas del género Dudleya viven hasta 100 años.
Sustrato: Se desarrollan mejor en suelos arenosos o gravosos, muy bien drenados. Como ornamental también se cultiva en macetas, donde se mantiene más pequeña que sus congéneres al aire libre. En maceta necesitan un sustrato muy poroso (por ejemplo, 2 partes de turba, 1 parte de mantillo y 1 parte de piedra pómez). Suele encontrarse en acantilados costeros y se ha comprobado que tolera suelos pesados en jardines.
Exposición: Requiere abundante sol, pero conviene darle sombra a mediodía donde los veranos son calurosos. La calidad de la luz es mucho más importante que la cantidad; las plantas contienen un polvo farinoso que las hace muy eficaces para reflejar la radiación ultravioleta. Las situaciones de poca luz pueden resultar estresantes y aumentar la susceptibilidad a las infestaciones de cochinilla algodonosa.
Riego: Las dudleyas son plantas de reposo estival y crecimiento invernal que necesitan aire fresco, un sustrato excepcionalmente bien drenado y ningún riego en verano, aunque puedan parecer sometidas a sequía porque sus hojas externas se secan y se enrollan hacia dentro (regar en primavera y otoño). En verano las raíces no pueden absorber el agua, de modo que cualquier exceso simplemente las pudre debido a su estado de reposo.
Mantenimiento: Retirar los tallos florales marchitos para mejorar el aspecto. Las hojas más viejas de las dudleyas se marchitan, pero permanecen unidas al tallo. No hay consenso sobre si deben eliminarse, pero ofrecen refugio a las plagas, y algunos cultivadores prefieren retirarlas.
Usos: Dura mucho tiempo con pocos cuidados y, con los cuidados adecuados, puede convertirse en una hermosa planta de maceta con vistosas inflorescencias. Es un bello complemento para un jardín de rocalla o cualquier lugar con poca profundidad de suelo.
Propagación: Las dudleyas pueden propagarse tanto por semilla como vegetativamente; la propagación vegetativa mediante hijuelos en primavera o principios de verano no solo es más popular, sino mucho más fácil de realizar. La dudleya debe plantarse inclinada, lo que evita la acumulación de agua en las hojas, que puede provocar su podredumbre. El proceso de propagación vegetativa debe realizarse con temperaturas de hasta 21 °C. Dejar secar el esqueje durante unos cinco a diez días y colocarlo en un sustrato de enraizamiento (2 partes de perlita y 1 parte de sustrato para cactus). Después, colocar la maceta en una zona cálida, resguardada, pero muy luminosa y con luz filtrada, sin sol directo, ya que no se quiere que las hojas se deshidraten. Durante el enraizamiento, limitar el riego: el enraizamiento tarda unas 2 semanas, tras las cuales se trasplanta a la maceta definitiva. Conviene recordar que, al enraizar esquejes, el riego por aspersión no es adecuado; aplicar agua solo a la altura del sustrato. Las semillas no necesitan cubrirse, pero sí un sustrato humedecido para germinar. Colocarlas en un invernadero de humedad a una temperatura óptima de 20-21 °C y con iluminación suficiente favorece la germinación, que se produce en apenas dos semanas.
Bibliografía
Major references and further lectures
- Wikipedia contributors. “Dudleya virens.” Wikipedia, The Free Encyclopedia. Wikipedia, The Free Encyclopedia, 15 Mar. 2015. Web. 12 Dec. 2015.
- Jepson Flora Project: “Dudleya virens” https://en.wikipedia.org/wiki/Dudleya_virens Regents of the University of California 15 March 2015 Web. 12 Dec. 2015.
- Urs Eggli “Illustrated Handbook of Succulent Plants: Crassulaceae” Springer Science & Business Media, 01 January 2003
- Michael G. Barbour, Todd Keeler-Wolf, Allan A. Schoenherr “Terrestrial Vegetation of California” University of California Press, 2007
- Moran, R. V. “The subspecies of Dudleya virens (Crassulaceae).” Haseltonia 3: 1-9. 1995.
- PLANTS Profile for Dudleya virens “Flora of North America” on [http://www.efloras.org/florataxon.aspx?flora_id=1&taxon_id=250092050] FNA Vol. 8 Page 173, 174 Web. 12 Dec. 2015.
- Susan Van Atta “Southern California Native Flower Garden” Gibbs Smith, 01 September 2009
- Philip Alexander Munz, David Daniels Keck “A California Flora”, Volumi 1-2 University of California Press, 1973
De la página de llifle Dudleya chilensis
Origen y hábitat
Chile, norte (Tarapacá).
Fuente: Dudleya chilensis, LLIFLE - Encyclopedia of living forms, CC-BY-SA, consultado el 2026-10-25. Traducción al español (adaptación) bajo la misma licencia.