Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: Cact. Succ. J. (Los Angeles) 69(5): 241. 1997
Descripción
Echeveria cante es una especie muy bella, emparentada con Echeveria subrigida, que crece a una distancia considerable hacia el sur y el sureste. Se diferencia de E. subrigida en que sus hojas son más numerosas, farinosas en lugar de glaucas a pruinosas, más estrechas y gruesas, y generalmente más largas que las de E. subrigida; además, sus flores son claramente diferentes. Se describió hace poco, aunque la planta lleva mucho tiempo en cultivo bajo el nombre erróneo de una forma de Echeveria subrigida o como Echeveria rosei. El nombre nuevo honra al Instituto y Jardín Botánico Cante, en San Miguel de Allende, Guanajuato, México.
Roseta: Muy grande, solitaria, aunque ocasionalmente forma algunos hijuelos; sin tallo, puede alcanzar un tamaño considerable, como las echeverias (unos 30-40 cm de diámetro).
Hojas: 35-50 (o más en ejemplares adultos grandes), de 15-18 cm de largo y 6,5-7,5 cm de ancho, planas a ligeramente cóncavas por el haz y ligeramente convexas por el envés, sin quilla; de color verde azulado pálido teñido de lavanda, con una capa gruesa y pulverulenta de color blanquecino lavanda, de aspecto lechoso opalescente y a menudo con un fino borde estrecho de color rojo rosado a lo largo del margen. La roseta entera puede adquirir un tono lavanda según las condiciones de cultivo.
Inflorescencia: Escapo erecto, pruinoso y rojizo, normalmente solitario, de 45-60 cm de largo, con unas 5 ramas separadas 3-8 cm entre sí, cada una con 4-12 flores; lleva brácteas foliares grisáceas que se secan y caen pronto.
Pedicelos: De 4-17 mm de largo y 4 mm de grosor.
Flores: De unos 23 mm de largo; tubo pruinoso de color gris lavanda; pétalos de 20 mm de largo y 6-8 mm de ancho, pruinosos y de color naranja rosado por el exterior, con la superficie interior amarillenta.
Estambres: 10, muy pegados a los pétalos, con polen amarillo pálido.
Estigma: Amarillento pálido en la mitad inferior y rojo oscuro en la superior.
Nectarios: Amarillentos teñidos de rosa.
Época de floración: Finales del verano.
Origen y hábitat
México, noreste (Zacatecas).
Localidad tipo: Entre Sombrerete y Fresnillo, a unos 40 km al NO de Fresnillo, a unos 1 km al O de la carretera 45, 23°28’ N, 103°01’ O.
Cultivo y propagación
Echeveria cante es una planta de crecimiento estival y relativamente fácil, aunque no es la más sencilla de las echeverias. Forma excelentes ejemplares en maceta.
Sustrato: Usar un sustrato muy poroso, que permita un drenaje rápido.
Trasplante: Si está en maceta, trasplantar preferiblemente en primavera, cuando las raíces se hayan apretado. En general, conviene trasplantar cada dos años para renovar el sustrato, aunque esto no implica necesariamente usar macetas más grandes. Rellenar aproximadamente un cuarto de la maceta con tiestos rotos, grava, etc., para favorecer el buen drenaje. Tras el trasplante, no regar durante una semana o más. Usar una maceta con buen drenaje. Cuando la planta madura, crecerá lentamente y conviene espaciar los trasplantes cada 2-3 años. Además, cultivarla en condiciones más secas o con sol más intenso.
Abono: Los abonos de liberación lenta con contenido bajo o moderado de nitrógeno son adecuados para las estaciones de crecimiento de primavera y verano; no es necesario aplicar abono adicional hasta la primavera siguiente.
Exposición: Tolera desde pleno sol hasta sombra, pero, en términos generales, cuanta más luz reciba la planta, mejor mostrará sus colores y su forma. Sin embargo, al pasar plantas de condiciones de poca luz a pleno sol, hay que vigilar las quemaduras solares, que se evitan mejor asegurándose de que las plantas estén bien regadas antes de trasladarlas en un día nublado.
Riego: Toleran periodos largos de sequía y sobreviven sin riego, pero crecerán con más vigor si reciben humedad adecuada durante su período de crecimiento. Nunca dejar la planta encharcada, ya que es sensible a la podredumbre de raíces.
Ventilación: La buena circulación de aire es importante para reducir los riesgos de plagas y enfermedades, y evitar la humedad excesiva en los inviernos fríos es fundamental para cultivar con éxito echeverias en viveros.
Resistencia al frío: Tolera heladas ligeras, pero se recomienda invernar a 5-10 °C.
- Las temperaturas más frescas del otoño tienden a intensificar los colores del follaje respecto a los de la temporada activa de crecimiento estival.
Plagas y enfermedades: Los pulgones prefieren esta planta (como todas las echeverias con flor).
Mantenimiento: Retirar las hojas viejas y secas que se acumulan en la base.
Propagación: Normalmente por semilla. Si la planta se trasplanta, pueden retirarse algunas hojas inferiores para intentar la propagación por hoja; también es práctica común recoger las hojas del escapo floral. Sin embargo, no es una de las especies más fáciles de enraizar, ya que muchos de estos esquejes se secan sin producir una plántula, pero con perseverancia es probable obtener algunas plantas nuevas.
Bibliografía
Major referencens and further lectures
- Eric Walther “Echeveria” California Academy of Sciences, 1972
- Hermann Jacobsen “A handbook of succulent plants: descriptions, synonyms, and cultural details for succulents other than Cactaceae, Volume 1” Blandford Press, 1960
- Alfred Byrd Graf “Exotica, series 4 international: pictorial cyclopedia of exotic plants from tropical and near-tropic regions” Roehrs Co. Publishers, 1985
- John Pilbeam “The Genus Echeveria” British Cactus & Succulent Society, 2008
- James Cullen, Sabina G. Knees, H. Suzanne Cubey “The European Garden Flora Flowering Plants:A Manual for the Identification of Plants Cultivated in Europe, Both Out-of-Doors and Under Glass” Cambridge University Press, 11/ago/2011
- Diana Morgan “Succulents for Mediterranean Climate Gardens” Rosenberg Publishing Pty, Limited, 2004
Galería
